Perguntas de sujeito e de objeto

Who e what podem perguntar sobre o sujeito (quem ou o que faz a ação) ou sobre o objeto (quem ou o que recebe a ação). Os dois tipos são construídos de forma diferente.

• Pergunta de sujeito: Who / What + verbo (como numa frase afirmativa). Sem do / does / did.
• Pergunta de objeto: Who / What + do / does / did + sujeito + forma base — como uma pergunta normal.

A palavra interrogativa ocupa o lugar do sujeito, então a ordem das palavras continua a mesma da frase afirmativa: é só trocar o sujeito por who / what. O verbo mantém o tempo — -s no presente simples, a forma de passado no passado.

• Who lives in that big house on the corner?

  Quem mora naquela casa grande da esquina?

• What happened? Why is everyone shouting?

  O que aconteceu? Por que todo mundo está gritando?

• Who taught you to swim?

  Quem te ensinou a nadar?

• Which bus goes to the airport?

  Que ônibus vai para o aeroporto?

• How many people came to the party?

  Quantas pessoas vieram à festa?

• O mesmo vale para which / whose / how many + substantivo quando essa expressão é o sujeito.
• Who / what como sujeito costumam levar o verbo no singular, mesmo que a resposta seja várias pessoas: Who wants more rice? (e não Who want…?).
• O auxiliar que faz parte do tempo verbal continua; você só não acrescenta do / does / did: Who is coming tonight? · Who can help me? · Who has seen my keys?

Quando a palavra interrogativa é o objeto, a pergunta é construída como qualquer outra: palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo. Nos tempos simples, o auxiliar é do / does / did.

• Who did you meet at the party?

  Quem você encontrou na festa?

• What did you buy at the market yesterday?

  O que você comprou na feira ontem?

• What does this word mean?

  O que significa esta palavra?

• Who are you waiting for?

  Quem você está esperando?

Se a palavra interrogativa é objeto de uma preposição, a preposição normalmente fica no final: Who are you talking to? What are you looking at? To whom…? é só para textos formais.

• Who told you? — My sister told me.

  Quem te contou? — Minha irmã me contou. (pergunta sobre quem contou)

• Who did you tell? — I told my sister.

  Para quem você contou? — Contei para a minha irmã. (pergunta sobre quem ouviu)

• What made you so angry?

  O que te deixou tão bravo?

• What did you make for dinner?

  O que você fez para o jantar?

💡Pergunte a si mesmo: a palavra interrogativa é quem faz a ação? Se sim (Who called you?), não tem do / does / did. Se quem faz a ação é outra pessoa (Who did you call?), coloque do / does / did antes dessa pessoa.

💡Às vezes você pode ouvir Who did break it? com o did acentuado — numa discussão ou quando alguém insiste numa resposta. É uma ênfase especial; uma pergunta de sujeito normal não tem did.

• ✗Who did break the vase?

  ✓Who broke the vase?

  Pergunta de sujeito: sem did.

• ✗What did happen to your car?

  ✓What happened to your car?

  What é o sujeito: sem did.

• ✗Who live next door to you?

  ✓Who lives next door to you?

  Who como sujeito → verbo no singular com -s.

• ✗Who you are waiting for?

  ✓Who are you waiting for?

  Pergunta de objeto: o auxiliar vem antes do sujeito.

• ✗Who you called last night?

  ✓Who did you call last night?

  Uma pergunta de objeto no passado simples precisa de did.

• ✗What did make you so angry?

  ✓What made you so angry?

  What é o sujeito: sem did.