Lição 38 · Etapa 3: Planos, pedidos e comparações
Comparativos
InicianteComparatives
Forma e uso
-er than / more … than — comparar duas coisas
1.Forma
Use o comparativo para comparar duas pessoas, coisas ou lugares. Adjetivos curtos ganham -er; adjetivos longos levam more na frente. Depois vem than + aquilo com que você está comparando.
| Adjetivo | Como formar | Exemplos |
|---|---|---|
| uma sílaba | + -er | cheap → cheaper, old → older, fast → faster |
| duas sílabas, terminado em -y | y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| a maioria dos outros adjetivos de duas sílabas e todos os mais longos | more + adjetivo | more modern, more careful, more expensive, more interesting |
| alguns adjetivos de duas sílabas: as duas formas | -er / more | quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow |
| good, bad, far | irregular | good / well → better, bad / badly → worse, far → farther / further |
Ho Chi Minh City is bigger than Hue.
A Cidade de Ho Chi Minh é maior do que Hue.
Taxis are more expensive than buses.
Táxi é mais caro do que ônibus.
This year's exam was easier than last year's.
A prova deste ano foi mais fácil do que a do ano passado.
Use -er ou more, não os dois: cheaper, more expensive (e não more cheaper). E a palavra da comparação é sempre than — e não that ou then, que se parecem na escrita e no som.
2.Ortografia e pronúncia
| O adjetivo termina em | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| -e | acrescente só -r | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| uma vogal + uma consoante (uma sílaba) | dobre a última consoante | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner, wet → wetter |
| consoante + y | y → -ier | easy → easier, heavy → heavier, dry → drier |
| vogal + w | sem dobrar, só acrescente -er | new → newer, slow → slower, low → lower |
Adjetivos terminados em -ed normalmente levam more, mesmo com uma sílaba só: more tired, more bored, more worried. Far tem duas formas: farther e further servem para distância (further é mais comum no inglês britânico); com o sentido de “adicional”, só further funciona: further information.
Na fala, than costuma ser fraco — /ðən/ — e se junta à palavra anterior; o acento cai no adjetivo: She's TALLer than me. Não engula a terminação -er.
3.Quando usar
1. Comparar duas pessoas, coisas ou lugares
My sister is taller than me.
Minha irmã é mais alta do que eu.
Hanoi is colder than Ho Chi Minh City in January.
Em janeiro, Hanói é mais fria do que a Cidade de Ho Chi Minh.
2. Comparar algo consigo mesmo em outro momento — than before, than usual, than I expected
The traffic is worse than usual today.
O trânsito está pior do que o normal hoje.
The film was longer than I expected.
O filme foi mais longo do que eu esperava.
3. Comparar como as pessoas fazem as coisas (advérbios) — advérbios em -ly levam more: more slowly, more carefully. Mas fast, hard, early e late ganham -er; well → better, badly → worse.
Could you speak more slowly, please?
Você poderia falar mais devagar, por favor?
My mum gets up earlier than my dad.
Minha mãe acorda mais cedo do que meu pai.
Lan cooks better than I do.
A Lan cozinha melhor do que eu.
4. Mais e menos: more / less / fewer — more + substantivo (more money, more friends); less + substantivo incontável (less traffic); fewer + substantivo no plural (fewer cars). Na fala do dia a dia, muita gente usa less com plurais também, mas fewer é a escolha padrão, principalmente na escrita. Less + adjetivo é o contrário de more + adjetivo.
My cousin earns more money than me.
Meu primo ganha mais dinheiro do que eu.
There's less traffic in Hanoi during Tet.
Durante o Tet, tem menos trânsito em Hanói.
The bus is less expensive than the train.
O ônibus é menos caro do que o trem. (= mais barato do que)
4.Than me ou than I am? Quanto a mais?
Depois de than, você tem duas opções: um pronome objeto (than me, than him) — muito natural na fala; ou sujeito + verbo auxiliar (than I am, than he does) — serve para qualquer estilo. Só “than I”, sozinho, soa bem formal.
My brother is taller than me. = My brother is taller than I am.
Meu irmão é mais alto do que eu.
She speaks English better than her husband does.
Ela fala inglês melhor do que o marido.
Para dar a diferença exata, coloque o número logo antes do comparativo. Para dizer muito mais ou um pouco mais (much, a bit, far…), veja a lição “Comparativo + much / a bit / far”.
My sister is three years older than me.
Minha irmã é três anos mais velha do que eu.
This shirt is 50,000 dong cheaper online.
Esta camisa sai 50.000 dongs mais barata pela internet.
A quantidade da diferença vem antes do comparativo: three years older than me — e não older than me three years.
5.Erros comuns
This bag is more cheaper than that one.This bag is cheaper than that one.
Já tem -er, então nada de more.
This road is more long than the old one.This road is longer than the old one.
Adjetivos de uma sílaba ganham -er.
My sister is taller as me.My sister is taller than me.
O comparativo vem com than.
My English is gooder than last year.My English is better than last year.
good → better (irregular).
He is older than me two years.He is two years older than me.
O número vem antes do comparativo.
My cousin is five years elder than me.My cousin is five years older than me.
Elder não é usado com than; use older.
Exemplos
- My brother is taller than me.
- Ho Chi Minh City is bigger than Hue.
- This year's exam was easier than last year's.
- Today is hotter than yesterday — it's 38 degrees!
