الدرس 38 · المرحلة 3: الخطط والطلبات والمقارنة
صيغة المقارنة
مبتدئComparatives
الصيغة والاستخدام
-er than / more … than — المقارنة بين شيئين
1.الصيغة
استخدم صيغة المقارنة لمقارنة اثنين من الأشخاص أو الأشياء أو الأماكن. الصفات القصيرة تأخذ -er؛ والصفات الطويلة تسبقها more. ثم تأتي than + الشيء الذي تقارن به.
| الصفة | طريقة التكوين | أمثلة |
|---|---|---|
| مقطع واحد | + -er | cheap → cheaper, old → older, fast → faster |
| مقطعان، وتنتهي بـ -y | y → -ier | easy → easier, busy → busier, happy → happier |
| معظم الصفات الأخرى ذات المقطعين، وكل الصفات الأطول | more + adj | more modern, more careful, more expensive, more interesting |
| بعض الصفات ذات المقطعين: بالطريقتين | -er / more | quieter / more quiet, simpler / more simple, narrower / more narrow |
| good, bad, far | شاذة | good / well → better, bad / badly → worse, far → farther / further |
Ho Chi Minh City is bigger than Hue.
مدينة هو تشي منه أكبر من هوي.
Taxis are more expensive than buses.
سيارات الأجرة أغلى من الحافلات.
This year's exam was easier than last year's.
كان امتحان هذا العام أسهل من امتحان العام الماضي.
استخدم -er أو more، لا الاثنين معًا: cheaper, more expensive (وليس more cheaper). وكلمة المقارنة دائمًا than — لا that ولا then، فهما تشبهانها شكلًا ونطقًا.
2.الإملاء والنطق
| آخر الصفة | القاعدة | أمثلة |
|---|---|---|
| -e | أضف -r فقط | nice → nicer, large → larger, safe → safer |
| حرف علة واحد + حرف ساكن واحد (مقطع واحد) | ضاعِف الحرف الساكن الأخير | big → bigger, hot → hotter, thin → thinner, wet → wetter |
| حرف ساكن + y | y → -ier | easy → easier, heavy → heavier, dry → drier |
| حرف علة + w | بلا مضاعفة، أضف -er فقط | new → newer, slow → slower, low → lower |
الصفات المنتهية بـ -ed تأخذ عادة more، حتى لو كانت من مقطع واحد: more tired، more bored، more worried. ولـ Far صيغتان: farther و further كلتاهما تصلحان للمسافة (further أشيع في الإنجليزية البريطانية)؛ أما بمعنى “إضافي” فلا تصلح إلا further: further information.
في الكلام تُنطق than عادة خفيفة — /ðən/ — وتتصل بالكلمة التي قبلها؛ ويقع النبر على الصفة: She's TALLer than me. لا تُسقط نهاية -er.
3.متى نستخدمها
1. مقارنة شخصين أو شيئين أو مكانين
My sister is taller than me.
أختي أطول مني.
Hanoi is colder than Ho Chi Minh City in January.
هانوي أبرد من مدينة هو تشي منه في يناير.
2. مقارنة شيء بنفسه في وقت آخر — than before, than usual, than I expected
The traffic is worse than usual today.
الزحام اليوم أسوأ من المعتاد.
The film was longer than I expected.
كان الفيلم أطول مما توقعت.
3. مقارنة طريقة قيام الناس بالأشياء (الظروف) — الظروف المنتهية بـ -ly تأخذ more: more slowly, more carefully. لكن fast و hard و early و late تأخذ -er؛ و well → better، و badly → worse.
Could you speak more slowly, please?
هل يمكنك أن تتكلم ببطء أكثر، من فضلك؟
My mum gets up earlier than my dad.
تستيقظ أمي أبكر من أبي.
Lan cooks better than I do.
لان تطبخ أفضل مني.
4. أكثر وأقل: more / less / fewer — more + اسم (more money, more friends)؛ less + اسم غير معدود (less traffic)؛ fewer + اسم جمع (fewer cars). في الكلام اليومي يستخدم كثيرون less مع الجمع أيضًا، لكن fewer هو الاختيار القياسي، خاصة في الكتابة. و less + صفة عكس more + صفة.
My cousin earns more money than me.
يكسب ابن عمي مالًا أكثر مني.
There's less traffic in Hanoi during Tet.
يقلّ الزحام في هانوي خلال عيد تيت.
The bus is less expensive than the train.
الحافلة أقل تكلفة من القطار. (= أرخص من)
4.than me أم than I am؟ وكم أكثر؟
بعد than لديك خياران: ضمير مفعول به (than me, than him) — طبيعي جدًا في الكلام؛ أو فاعل + فعل مساعد (than I am, than he does) — مناسب في كل الأساليب. أما “than I” وحدها فتبدو رسمية إلى حد ما.
My brother is taller than me. = My brother is taller than I am.
أخي أطول مني. (الجملتان بالمعنى نفسه)
She speaks English better than her husband does.
هي تتكلم الإنجليزية أفضل من زوجها.
لذكر الفرق بدقة، ضع العدد مباشرة قبل صيغة المقارنة. وللقول أكثر بكثير أو أكثر بقليل (much, a bit, far…)، انظر درس «صيغة المقارنة + much / a bit / far».
My sister is three years older than me.
أختي أكبر مني بثلاث سنوات.
This shirt is 50,000 dong cheaper online.
هذا القميص أرخص بـ 50,000 دونغ على الإنترنت.
مقدار الفرق يأتي قبل صيغة المقارنة: three years older than me — وليس older than me three years.
5.أخطاء شائعة
This bag is more cheaper than that one.This bag is cheaper than that one.
فيها -er بالفعل، فلا داعي لـ more.
This road is more long than the old one.This road is longer than the old one.
الصفات ذات المقطع الواحد تأخذ -er.
My sister is taller as me.My sister is taller than me.
صيغة المقارنة تأتي مع than.
My English is gooder than last year.My English is better than last year.
good → better (شاذة).
He is older than me two years.He is two years older than me.
العدد يأتي قبل صيغة المقارنة.
My cousin is five years elder than me.My cousin is five years older than me.
لا تُستخدم elder مع than؛ استخدم older.
أمثلة
- My brother is taller than me.
- Ho Chi Minh City is bigger than Hue.
- This year's exam was easier than last year's.
- Today is hotter than yesterday — it's 38 degrees!
