ขั้นกว่า

ใช้ขั้นกว่าเพื่อเปรียบเทียบคน สิ่งของ หรือสถานที่สองอย่าง คำคุณศัพท์สั้นเติม -er คำคุณศัพท์ยาวใส่ more ข้างหน้า แล้วตามด้วย than + สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ

• Ho Chi Minh City is bigger than Hue.

  นครโฮจิมินห์ใหญ่กว่าเว้

• Taxis are more expensive than buses.

  แท็กซี่แพงกว่ารถบัส

• This year's exam was easier than last year's.

  ข้อสอบปีนี้ง่ายกว่าของปีที่แล้ว

💡ใช้ -er หรือ more อย่างใดอย่างหนึ่ง ห้ามใช้ทั้งคู่: cheaper, more expensive (ไม่ใช่ more cheaper) และคำที่ใช้เปรียบเทียบคือ than เสมอ — ไม่ใช่ that หรือ then ที่หน้าตาและเสียงคล้ายกัน

คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -ed มักใช้ more แม้จะมีพยางค์เดียว: more tired, more bored, more worried ส่วน far มีสองรูป: ถ้าพูดถึงระยะทาง ใช้ได้ทั้ง farther และ further (อังกฤษแบบบริติชใช้ further บ่อยกว่า) แต่ถ้าหมายถึง “เพิ่มเติม” ใช้ได้แค่ further: further information

ในภาษาพูด than มักออกเสียงเบา — /ðən/ — และเชื่อมกับคำข้างหน้า เสียงเน้นตกที่คำคุณศัพท์: She's TALLer than me อย่ากลืนเสียง -er ท้ายคำ

1. เปรียบเทียบคน สิ่งของ หรือสถานที่สองอย่าง

• My sister is taller than me.

  พี่สาวฉันสูงกว่าฉัน

• Hanoi is colder than Ho Chi Minh City in January.

  เดือนมกราคม ฮานอยหนาวกว่านครโฮจิมินห์

2. เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับตัวมันเองในเวลาอื่น — than before, than usual, than I expected

• The traffic is worse than usual today.

  วันนี้รถติดกว่าปกติ

• The film was longer than I expected.

  หนังเรื่องนี้ยาวกว่าที่ฉันคิดไว้

3. เปรียบเทียบวิธีที่คนทำอะไร (คำกริยาวิเศษณ์) — คำกริยาวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย -ly ใช้ more: more slowly, more carefully แต่ fast, hard, early และ late เติม -er ส่วน well → better, badly → worse

• Could you speak more slowly, please?

  ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหมคะ

• My mum gets up earlier than my dad.

  แม่ฉันตื่นเช้ากว่าพ่อ

• Lan cooks better than I do.

  ลานทำอาหารเก่งกว่าฉัน

4. มากกว่าและน้อยกว่า: more / less / fewer — more + คำนาม (more money, more friends) less + คำนามนับไม่ได้ (less traffic) fewer + คำนามพหูพจน์ (fewer cars) ในภาษาพูดทั่วไป หลายคนใช้ less กับคำนามพหูพจน์ด้วย แต่ fewer คือตัวเลือกมาตรฐาน โดยเฉพาะในงานเขียน Less + คำคุณศัพท์ มีความหมายตรงข้ามกับ more + คำคุณศัพท์

• My cousin earns more money than me.

  ลูกพี่ลูกน้องฉันหาเงินได้มากกว่าฉัน

• There's less traffic in Hanoi during Tet.

  ช่วงตรุษเต๊ต ฮานอยรถน้อยลง

• The bus is less expensive than the train.

  รถบัสแพงน้อยกว่ารถไฟ (= ถูกกว่า)

หลัง than เลือกได้สองแบบ: สรรพนามรูปกรรม (than me, than him) — เป็นธรรมชาติมากในภาษาพูด หรือ ประธาน + กริยาช่วย (than I am, than he does) — ใช้ได้ทุกระดับภาษา ส่วน “than I” เฉย ๆ ฟังค่อนข้างเป็นทางการ

• My brother is taller than me. = My brother is taller than I am.

  พี่ชายฉันสูงกว่าฉัน (สองแบบความหมายเหมือนกัน)

• She speaks English better than her husband does.

  เธอพูดภาษาอังกฤษเก่งกว่าสามีของเธอ

ถ้าจะบอกส่วนต่างที่แน่นอน ให้วางตัวเลขไว้หน้าขั้นกว่าทันที ถ้าจะบอกว่ามากกว่ามากหรือมากกว่านิดหน่อย (much, a bit, far…) ดูบทเรียน “ขั้นกว่า + much / a bit / far”

• My sister is three years older than me.

  พี่สาวฉันแก่กว่าฉันสามปี

• This shirt is 50,000 dong cheaper online.

  เสื้อตัวนี้ซื้อออนไลน์ถูกกว่า 50,000 ดอง

💡ภาษาไทยพูดว่า “แก่กว่าฉันสามปี” โดยเอาส่วนต่างไว้ท้าย แต่ภาษาอังกฤษต้องวางส่วนต่างไว้หน้าขั้นกว่า: three years older than me — ไม่ใช่ older than me three years

• ✗This bag is more cheaper than that one.

  ✓This bag is cheaper than that one.

  มี -er แล้ว จึงไม่ต้องใช้ more

• ✗This road is more long than the old one.

  ✓This road is longer than the old one.

  คำคุณศัพท์พยางค์เดียวเติม -er

• ✗My sister is taller as me.

  ✓My sister is taller than me.

  ขั้นกว่าใช้คู่กับ than

• ✗My English is gooder than last year.

  ✓My English is better than last year.

  good → better (อปกติ)

• ✗He is older than me two years.

  ✓He is two years older than me.

  ตัวเลขอยู่หน้าขั้นกว่า

• ✗My cousin is five years elder than me.

  ✓My cousin is five years older than me.

  elder ไม่ใช้กับ than ให้ใช้ older