Domande sul soggetto e sull'oggetto

Who e what possono chiedere del soggetto (chi o che cosa compie l'azione) o del complemento oggetto (chi o che cosa la riceve). I due tipi si costruiscono in modo diverso.

• Domanda sul soggetto: Who / What + verbo (come in una frase affermativa). Niente do / does / did.
• Domanda sull'oggetto: Who / What + do / does / did + soggetto + forma base, come una domanda normale.

La parola interrogativa prende il posto del soggetto, quindi l'ordine delle parole resta quello della frase affermativa: basta sostituire il soggetto con who / what. Il verbo mantiene il suo tempo: -s al present simple, la forma del passato al passato.

• Who lives in that big house on the corner?

  Chi abita in quella grande casa all'angolo?

• What happened? Why is everyone shouting?

  Che cosa è successo? Perché urlano tutti?

• Who taught you to swim?

  Chi ti ha insegnato a nuotare?

• Which bus goes to the airport?

  Quale autobus va all'aeroporto?

• How many people came to the party?

  Quante persone sono venute alla festa?

• Lo stesso vale per which / whose / how many + sostantivo quando questo gruppo è il soggetto.
• Who / what come soggetto di solito vogliono il verbo al singolare, anche se la risposta sono più persone: Who wants more rice? (non Who want…?).
• L'ausiliare che appartiene al tempo verbale rimane; semplicemente non aggiungi do / does / did: Who is coming tonight? · Who can help me? · Who has seen my keys?

Quando la parola interrogativa è il complemento oggetto, la domanda si costruisce come tutte le altre: parola interrogativa + ausiliare + soggetto + verbo. Nei tempi semplici l'ausiliare è do / does / did.

• Who did you meet at the party?

  Chi hai incontrato alla festa?

• What did you buy at the market yesterday?

  Che cosa hai comprato al mercato ieri?

• What does this word mean?

  Che cosa vuol dire questa parola?

• Who are you waiting for?

  Chi stai aspettando?

Se la parola interrogativa dipende da una preposizione, di solito la preposizione va alla fine: Who are you talking to? What are you looking at? To whom…? si usa solo nello scritto formale.

• Who told you? — My sister told me.

  Chi te l'ha detto? — Me l'ha detto mia sorella. (si chiede chi l'ha detto)

• Who did you tell? — I told my sister.

  A chi l'hai detto? — L'ho detto a mia sorella. (si chiede chi l'ha sentito)

• What made you so angry?

  Che cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?

• What did you make for dinner?

  Che cosa hai preparato per cena?

💡Chiediti: la parola interrogativa è chi compie l'azione? Se sì (Who called you?), non c'è do / does / did. Se l'azione la compie qualcun altro (Who did you call?), metti do / does / did prima di quella persona.

💡A volte puoi sentire Who did break it? con did accentato, in una discussione o quando si insiste per avere una risposta. È un'enfasi particolare; una normale domanda sul soggetto non ha did.

• ✗Who did break the vase?

  ✓Who broke the vase?

  Domanda sul soggetto: niente did.

• ✗What did happen to your car?

  ✓What happened to your car?

  What è il soggetto: niente did.

• ✗Who live next door to you?

  ✓Who lives next door to you?

  Who come soggetto → verbo al singolare con la -s.

• ✗Who you are waiting for?

  ✓Who are you waiting for?

  Domanda sull'oggetto: l'ausiliare va prima del soggetto.

• ✗Who you called last night?

  ✓Who did you call last night?

  Una domanda sull'oggetto al past simple vuole did.

• ✗What did make you so angry?

  ✓What made you so angry?

  What è il soggetto: niente did.