Pratique du Shadowing: a week in my life vlog - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « a week in my life vlog ». Cette vidéo contient 441 phrases et 4707 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 25:24. Le locuteur parle vite, environ 185 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| groceries nom | /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/ | courses, provisions |
| latte nom | /ˈlɑ.teɪ/ | café au lait |
| vlog nom | /ˈvlɑɡ/ | vlog, vlogue |
| roommate nom | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | camarade de chambre, camarade de chambrée |
| cracker nom | /ˈkɹækə(ɹ)/ | cracker, craquelin |
| cleaner nom | /ˈkli.nɚ/ | nettoyeur, nettoyeuse |
| laundry nom | /ˈlɔːn.dɹi/ | blanchisserie, blanchissage |
| productive adjectif | /pɹəˈdʌk.tɪv/ | productif |
| pumpkin nom | /ˈpʌm(p).kɪn/ | citrouille |
| massage nom | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massage |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | à votre santé, santé |
| manufacturer nom | /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/ | fabricant, fabricante |
| outfit nom | /ˈaʊtfɪt/ | complet, costume |
| laptop nom | /ˈlæp.tɑp/ | ordinateur portable, portable |
| preposition nom | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | préposition |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| drop off verbe | s’endormir, tomber | |
| hang up verbe | suspendre | |
| pick up verbe | soulever | |
| clean up verbe | nettoyer | |
| come back verbe | revenir | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Should I be doing this?
- Can you see the sun coming through?
- Did I ever think I would be a golfer?
- Why did I say that weirdly?
- What did you do all day?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've just been getting · i've been eating · we've been taking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · haven't heard · I've always wanted |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are scrambled · was filled · was decorated |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | homoglow which is · floors, which is · hours, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 213 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Les sons « sh » et « zh »: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, gosh /ɡɑːʃ/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: headphones /ˈhɛdfoʊnz/, haul /hɔl/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, headset /ˈhɛdsɛt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cheers /t͡ʃɪəz/, manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, patch /pæt͡ʃ/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, jewellery /ˈd͡ʒʊ-/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, grocery /ˈɡɹəʊ.s(ə.)ɹi/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, cracker /ˈkɹækə(ɹ)/, laundry /ˈlɔːn.dɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme groceries, latte, vlog.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.






























