Pratique du Shadowing: Chapter 5 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Chapter 5 A Letter for Raoul That Wednesday,
2
a letter also arrived for the young Vicombe de Chani.
3
He opened the letter, saw the name at the bottom, and smiled for the first time that day.
4
Dear Raoul, of course I remember you.
5
How could I forget you?
6
Meet me on Thursday at three o'clock in the Tuileries Gardens.
7
Don't be angry with me, Raoul, please.
8
Christine Dye Raoul put the letter carefully into his pocket.
9
Angry?
10
How could he be angry with an angel?
11
On Thursday, he was in the Tuileries Gardens by two o'clock.
12
At ten past three, he began to feel unhappy.
13
At half past three, he wanted to die or to kill somebody.
14
And then she came.
15
She ran through the gardens to him.
16
And in a second, she was in his arms.
17
Oh, Christine, he said again and again.
18
Oh, Christine!
19
They walked through the gardens together and talked for a long time.
20
They remembered their happy weeks in Brittany, four years ago.
21
But why did you go away, Christine?
22
Raoul asked.
23
Why didn't you write to me?
24
For a minute or two, Christine said nothing.
25
she said slowly.
26
We were so young, you and I.
27
I was just a poor singer from Norway.
28
And you, you were the Vicombe de Chani.
29
I knew I could never be your wife.
30
But I love you, Christine.
31
No, shh.
32
Listen to me, Raoul, please.
33
I went home to Norway, and a year later, my father died.
34
I was very unhappy.
35
But I came back to France, to Paris.
36
I worked and worked at my singing, because I wanted to be an opera singer.
37
Not just a good singer, but the best opera singer in Paris.' "'And now you are,' Raoul said.
38
He smiled.
39
"'All Paris is at your feet.' Christine turned her face away and said nothing.
40
Christine, Raoul said quietly, I want to ask you a question.
41
Who was the man in your dressing room on Tuesday night?
42
Tell me, please.
43
Christine stopped and stared at him.
44
Her face went white.
45
What man? she whispered.
46
There was no man in my dressing room on Tuesday night.
47
Raoul put his hand on her arm.
48
I heard him, he said.
49
I listened outside the door and heard a man's voice. Who was he?
50
Don't ask me, Raoul.
51
There was a man's voice, yes.
52
But there was no man in my room.
53
It's true.
54
Oh, Raoul, I'm so afraid.
55
Sometimes I want to die. Who is he?
56
Tell me, Christine, please.
57
I'm your friend.
58
I can help you.
59
Tell me his name.
60
I cannot tell you his name.
61
It's a secret, whispered Christine.
62
I never see him.
63
I only hear his voice.
64
But he is everywhere.
65
He sees everything.
66
He hears everything.
67
That's why I didn't speak to you on Tuesday night.
68
He is my music teacher, Raoul.
69
He's a wonderful singer.
70
I sang so well on Tuesday night because of him.
71
I am famous because of him.
72
He is my angel of music.
73
And he says he loves me.
74
How can I leave him?
75
Thank you.
76
Thank you.
📺 Même chaîne
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationWorking Adults
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 3B1
1

Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 4B1
1

Part 4

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationWorking Adults
07B1
1

07

Daily ConversationWorking Adults
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 2B1
2

Part 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1

Chapter 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
chapter02 cut 181secB1
1

chapter02 cut 181sec

Daily ConversationWorking Adults
10B1
1

10

Daily ConversationWorking Adults
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily Conversation
Part 1A2
1

Part 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 8B1
1

Chapter 8

Daily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
Chapter 7B1
1
125 phrases

Chapter 7

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 phrases

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 phrases

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Rowena Akinyemi Love or Money 6B1
2
103 phrases

Rowena Akinyemi Love or Money 6

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)B1
92 phrases

Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Audiobook Narrator Reel (Rebecca Rose) #voiceoverB1
20 phrases

Audiobook Narrator Reel (Rebecca Rose) #voiceover

American AccentHigh School StudentsUniversity Students
The Secret Garden ~ Chapter 6: "There Was Someone Crying - There Was!" ~ AudiobookB1
1
163 phrases

The Secret Garden ~ Chapter 6: "There Was Someone Crying - There Was!" ~ Audiobook

High School StudentsUniversity Students
Rachel Admits Her Feelings in a Drunk Voicemail for Ross | FriendsB1
17
66 phrases

Rachel Admits Her Feelings in a Drunk Voicemail for Ross | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chapter 2: Charlie - Nick & Charlie: A Heartstopper Novella - Audiobook (2020)B2
1
204 phrases

Chapter 2: Charlie - Nick & Charlie: A Heartstopper Novella - Audiobook (2020)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 phrases

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
1
178 phrases

Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The SistersB2
56 phrases

Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The Sisters

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : Raoul, Christine, singer, gardens, Tuesday. Cette vidéo contient 76 phrases et 519 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:57. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
litter nom/ˈlɪt.ɚ/litière
angel nom/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ange
opera nom/ˈɒp.ə.ɹə/opéra
unhappy adjectif/ʌnˈhæpi/malheureux, triste
pocket nom/ˈpɑ.kɪt/poche
carefully adverbe/ˈkɛɹf(ə)li/soigneusement
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
quietly adverbe/ˈkwaɪ.ɪt.li/paisablement, tranquillement
stare verbe/stɛɚ/fixer, mirer
singer nom/ˈsɪŋ.ɚ/chanteur, chanteuse
angry adjectif/ˈæŋ.ɡɹi/fâché, en colère
smile verbe/ˈsmaɪl/sourire
sing verbe/ˈsɪŋ/chanter
everywhere adverbe/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/partout, à tous les coins de rue
chapter nom/ˈt͡ʃæptɚ/chapitre

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go away verbepartir, s'en aller

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How could I forget you?
  • Why didn't you write to me?
  • How can I leave him?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: unhappy /ʌnˈhæpi/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, chapter /ˈt͡ʃæptɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: opera /ˈɒp.ə.ɹə/, carefully /ˈkɛɹf(ə)li/, arrive /əˈɹaɪv/, angry /ˈæŋ.ɡɹi/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme litter, angel, opera.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →