Практика Shadowing: Chapter 5 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Chapter 5 A Letter for Raoul That Wednesday,
2
a letter also arrived for the young Vicombe de Chani.
3
He opened the letter, saw the name at the bottom, and smiled for the first time that day.
4
Dear Raoul, of course I remember you.
5
How could I forget you?
6
Meet me on Thursday at three o'clock in the Tuileries Gardens.
7
Don't be angry with me, Raoul, please.
8
Christine Dye Raoul put the letter carefully into his pocket.
9
Angry?
10
How could he be angry with an angel?
11
On Thursday, he was in the Tuileries Gardens by two o'clock.
12
At ten past three, he began to feel unhappy.
13
At half past three, he wanted to die or to kill somebody.
14
And then she came.
15
She ran through the gardens to him.
16
And in a second, she was in his arms.
17
Oh, Christine, he said again and again.
18
Oh, Christine!
19
They walked through the gardens together and talked for a long time.
20
They remembered their happy weeks in Brittany, four years ago.
21
But why did you go away, Christine?
22
Raoul asked.
23
Why didn't you write to me?
24
For a minute or two, Christine said nothing.
25
she said slowly.
26
We were so young, you and I.
27
I was just a poor singer from Norway.
28
And you, you were the Vicombe de Chani.
29
I knew I could never be your wife.
30
But I love you, Christine.
31
No, shh.
32
Listen to me, Raoul, please.
33
I went home to Norway, and a year later, my father died.
34
I was very unhappy.
35
But I came back to France, to Paris.
36
I worked and worked at my singing, because I wanted to be an opera singer.
37
Not just a good singer, but the best opera singer in Paris.' "'And now you are,' Raoul said.
38
He smiled.
39
"'All Paris is at your feet.' Christine turned her face away and said nothing.
40
Christine, Raoul said quietly, I want to ask you a question.
41
Who was the man in your dressing room on Tuesday night?
42
Tell me, please.
43
Christine stopped and stared at him.
44
Her face went white.
45
What man? she whispered.
46
There was no man in my dressing room on Tuesday night.
47
Raoul put his hand on her arm.
48
I heard him, he said.
49
I listened outside the door and heard a man's voice. Who was he?
50
Don't ask me, Raoul.
51
There was a man's voice, yes.
52
But there was no man in my room.
53
It's true.
54
Oh, Raoul, I'm so afraid.
55
Sometimes I want to die. Who is he?
56
Tell me, Christine, please.
57
I'm your friend.
58
I can help you.
59
Tell me his name.
60
I cannot tell you his name.
61
It's a secret, whispered Christine.
62
I never see him.
63
I only hear his voice.
64
But he is everywhere.
65
He sees everything.
66
He hears everything.
67
That's why I didn't speak to you on Tuesday night.
68
He is my music teacher, Raoul.
69
He's a wonderful singer.
70
I sang so well on Tuesday night because of him.
71
I am famous because of him.
72
He is my angel of music.
73
And he says he loves me.
74
How can I leave him?
75
Thank you.
76
Thank you.
📺 Тот же канал
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationWorking Adults
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 3B1
1

Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 4B1
1

Part 4

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationWorking Adults
07B1
1

07

Daily ConversationWorking Adults
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 2B1
2

Part 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1

Chapter 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
chapter02 cut 181secB1
1

chapter02 cut 181sec

Daily ConversationWorking Adults
10B1
1

10

Daily ConversationWorking Adults
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily Conversation
Part 1A2
1

Part 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 8B1
1

Chapter 8

Daily ConversationWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
Chapter 7B1
1
125 предложений

Chapter 7

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 предложений

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 предложений

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Rowena Akinyemi Love or Money 6B1
2
103 предложений

Rowena Akinyemi Love or Money 6

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)B1
92 предложений

Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Audiobook Narrator Reel (Rebecca Rose) #voiceoverB1
20 предложений

Audiobook Narrator Reel (Rebecca Rose) #voiceover

American AccentHigh School StudentsUniversity Students
The Secret Garden ~ Chapter 6: "There Was Someone Crying - There Was!" ~ AudiobookB1
1
163 предложений

The Secret Garden ~ Chapter 6: "There Was Someone Crying - There Was!" ~ Audiobook

High School StudentsUniversity Students
Rachel Admits Her Feelings in a Drunk Voicemail for Ross | FriendsB1
17
66 предложений

Rachel Admits Her Feelings in a Drunk Voicemail for Ross | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chapter 2: Charlie - Nick & Charlie: A Heartstopper Novella - Audiobook (2020)B2
1
204 предложений

Chapter 2: Charlie - Nick & Charlie: A Heartstopper Novella - Audiobook (2020)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 предложений

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
1
178 предложений

Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The SistersB2
56 предложений

Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The Sisters

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: Raoul, Christine, singer, gardens, Tuesday. В этом видео 76 предложений и 519 слов для шедоуинга. Речь длится 5:57. Говорящий говорит медленно, около 87 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
litter существительное/ˈlɪt.ɚ/подсти́лка
angel существительное/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/а́нгел
opera существительное/ˈɒp.ə.ɹə/о́пера
unhappy прилагательное/ʌnˈhæpi/несча́стный, несчастли́вый
pocket существительное/ˈpɑ.kɪt/карма́н, карма́шек
carefully наречие/ˈkɛɹf(ə)li/осторо́жно, аккура́тно
arrive глагол/əˈɹaɪv/прибыва́ть, прибы́ть
quietly наречие/ˈkwaɪ.ɪt.li/ти́хо, сми́рно
stare глагол/stɛɚ/при́стально смотре́ть, глазе́ть
singer существительное/ˈsɪŋ.ɚ/певе́ц, вокали́ст
angry прилагательное/ˈæŋ.ɡɹi/серди́тый, злой
smile глагол/ˈsmaɪl/улыба́ться, улыбну́ться
sing глагол/ˈsɪŋ/петь, спеть
everywhere наречие/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/везде́, всю́ду
chapter существительное/ˈt͡ʃæptɚ/глава́, разде́л

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go away глаголуходи́ть, уйти́

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • How could I forget you?
  • Why didn't you write to me?
  • How can I leave him?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: unhappy /ʌnˈhæpi/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как litter, angel, opera.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →