Pratique du Shadowing: Regina Spektor - Two Birds On a Wire (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
B2Corbon Amodio - Bingo bingo baby (lucy~) (Lyrics)
B1Tame Impala - One More Hour (Whatever I've done I did it for love) (Lyrics)
B2Lana Del Rey - Ultraviolence (Lyrics)
B1Talkin Toys - Give me a sign I don't wanna lose my mind (Bleeding) (Lyrics)
A2Adele - However far away I will always love you (Lovesong) (Lyrics)
B1Erika - I Don't Know (Lyrics)
B1Imposter Syndrome - Sidney Gish (Lyrics)
B1Katy Perry - In another life I would be your girl (The One That Got Away) (Lyrics)
B2Hazbin Hotel - Poison (Lyrics)
B1Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)
B1Corinne Bailey Rae - Put Your Records On (Tradução) (Legendado) (Clipe Oficial)
B1İngilizce Öğreten Şarkılar Serisi (1) - Alexandre Rybak \ Fairytale (En İyi Eurovision Performansı)
B1AURORA - Soft Universe (Audio)
A2Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
B1The Weeknd - In Your Eyes Remix feat. Doja Cat (Audio)
B1Konsta - Qor | Lyric Video
B1M2M - The Day You Went Away (Lyrics)
B1The Marías - No One Noticed (Visualizer)
B1David Guetta ft Justin Bieber - 2U (The Victoria’s Secret Angels Lip Sync)
B1张妙格-Not snow, but U (cover by SevenY七元）
B1Journey - Open Arms (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Regina Spektor - Two Birds On a Wire ». Les mots qui reviennent le plus souvent : wire, birds, tries, fly. Cette vidéo contient 15 phrases et 147 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:46.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 8 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wire nom | /ˈwaɪɚ/ | fil |
| liar nom | /ˈlaɪ.ɚ/ | menteur, menteuse |
| broadcast nom | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | émission |
| feather nom | /ˈfɛðə/ | plume |
| bird nom | /ˈbɜːd/ | oiseau, oiselle |
| unless | /ɪnˈlɛs/ | à moins que, sauf si |
| worry verbe | /ˈwʌ.ɹi/ | s'inquiéter |
| tired adjectif | [ˈtaɪ̯ɚd] | fatigué |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't understand · won't let · I'll believe |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna stay · one's never going to let |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme won't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: broadcast /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/, worry /ˈwʌ.ɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme wire, liar, broadcast.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.