Pratique du Shadowing: The Elephant Man | True Stories | Bookworms Stage 1 | BrE - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
568 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Chapter 1 The Creature in the Shop My name is Dr. Frederick Freese.
2
I am a doctor at the London Hospital.
3
One day, in 1884, I saw a picture in the window of a shop near the hospital.
4
I stopped in front of the shop and looked at the picture.
5
At first, I felt interested.
6
Then I felt angry, then afraid.
7
It was a horrible, ugly picture.
8
There was a man in the picture, but he did not look like you and me.
9
He did not look like a man.
10
He looked like an elephant.
11
I read the writing under the picture.
12
It said, Come in and see the elephant man, two pence.
13
I opened the door and went in.
14
There was a man in the shop.
15
He was a dirty man in an old coat with a cigarette in his mouth.
16
What do you want?
17
he asked.
18
I'd like to see the elephant man, please, I said.
19
The man looked at me angrily.
20
Well, you can't, he said.
21
The shop's closing now.
22
You can come back tomorrow.
23
I'm sorry, I said, but I would like to see him now.
24
I have no time tomorrow.
25
I have a lot of work to do.
26
But I can give you more than two pence.
27
The man looked at me carefully.
28
Then he took the cigarette out of his mouth and smiled with his yellow teeth.
29
All right, sir, he said.
30
Give me twelve pence then.
31
I gave him the money and he opened the door at the back of the shop.
32
We went into a little room.
33
The room was cold and dark, and there was a horrible smell in it.
34
A creature sat on a chair behind a table.
35
I say a creature because it was not a man or a woman like you or me.
36
The creature did not move or look at it.
37
It sat very quietly on the chair in the cold, dark, dirty room and looked at the table.
38
The creature had a cloth over its head because of the cold.
39
On the table in front of it, there was a dead flower.
40
Stand up, said the shopkeeper loudly.
41
The creature stood up slowly.
42
It took the old cloth off its head and put it on the chair.
43
I looked at the creature and felt sad.
44
I am a doctor, so I know a lot about accidents and ill people.
45
I see horrible, ugly things every day.
46
But this creature, this thing, was the worst of all.
47
There were no men or women in the hospital like him.
48
He wore some old trousers, but no shirt, coat or shoes, so I could see his body very well.
49
His head was the most interesting thing.
50
It was very, very big, like an enormous bag with a lot of books in it.
51
The head did not have much hair, and there was another bag of brown, dirty skin at the back of it.
52
This skin came down below his neck.
53
I could not see one of his eyes very well, because a lot of skin came down in front of his face too.
54
An enormous red tooth came out of his mouth, under his nose.
55
It looked like an elephant's tooth.
56
The mouth and nose were like holes in the face.
57
The face could not smile or laugh or look angry or sad because the skin could not move.
58
It was dead, like an elephant's face.
59
There were more bags of dirty skin on the front and back of the creature's body.
60
These bags came down to his legs.
61
The right arm was enormous, and there were bags of skin on it, too.
62
The right hand was like a man's foot.
63
But the left hand, the left arm and the left hand, were beautiful.
64
The left arm had wonderful skin, and the fingers of the left hand were long and beautiful.
65
It was like a young woman's hand.
66
"'Walk, Merrick!' said the shopkeeper angrily.
67
"'Come on, quickly, move!' He hit the creature with his hand.
68
Slowly, the creature walked across the room.
69
But he could not walk well.
70
His legs were very big and fat, and he had a bad back.
71
He could not walk far without a stick.
72
All right, thank you, I said.
73
Let him sit down.
74
I don't want to see any more.
75
I felt ill, and the smell in the room was very bad.
76
Yes, sir, said the shopkeeper.
77
Sit down, Merrick.
78
We went out of the room and closed the door.
79
The shopkeeper smiled at me with his yellow teeth.
80
Wonderful, sir, isn't it?
81
He said The best elephant man in England Hundreds of people come to see him, you know Hundreds!
82
I take him all over the country, I do Yes, very interesting, I said Can I sit down?
83
Yes, sir, of course
84
Here's a chair
85
He looked at me, smiling
86
Would you like a glass of water, sir?
87
Yes, please, I said.
88
Then I looked at the things in the dirty shop.
89
There were two or three bad apples, and some old black bananas.
90
That was all.
91
Uh, no. No, thank you.
92
I'm all right, I said. Did you...
93
Did you call the creature Merrick?
94
That's right, sir.
95
Joseph Merrick.
96
The best elephant man in England.
97
I take him all over the country, you know.
98
Lots of people want to see him.
99
Yes, I see.
100
Do you get a lot of money?
101
Well, sometimes we do, sir.
102
Yes.
103
But it's difficult, you see, sir, because of the police.
104
The police don't like us, you see, sir.
105
So we can't stay in a town very long.
106
We usually move every week.
107
Yes, I see.
108
Well, anyway, Mr.. er...
109
Silcock, sir.
110
Simon Silcock.
111
Yes, well, Mr Silcock, I'm a doctor at the London Hospital.
112
My name is Dr. Treves.
113
I think this, uh, this man, Joseph Merrick, is very interesting, and I would like to see him at the hospital.
114
I want to look at him more carefully, you see.
115
Yes, sir.
116
I see.
117
But how can he get to the hospital?
118
It's going to be difficult.
119
Why, man?
120
The hospital's not far from here.
121
Well, yes, sir.
122
I know.
123
But you see, Merrick can't walk very well.
124
He needs help.
125
You can come with him.
126
Do you want more money?
127
Is that it?
128
Well, yes, sir.
129
I do.
130
But you see, people are afraid of him, too.
131
"'In the road, little boys always run after him and hit him.
132
"'Then the police get angry because people are afraid.
133
"'Sometimes they take us to prison.' "'I see,' I said.
134
"'Well, how can he come to the hospital then?' "'Bring a cab, sir,' said Silcock.
135
"'You can take him to the hospital in a cab.' Chapter Two The Card
136
So next day, at seven o 'clock, I came to the shop in a cab.
137
There were not very many people in the road, because it was early in the morning.
138
In November, it is dark at seven o 'clock in the morning, and I could not see the shop very well.
139
I waited five minutes.
140
A postman walked past.
141
Then the door of the shop opened, and the creature, Merrick, came out.
142
I could not see his face or his body.
143
He had an enormous black hat on his head, like a big box.
144
A grey cloth came down from the hat in front of his face.
145
There was a hole in the cloth, in front of his eyes.
146
He could see out of the hole, but I could not see in.
147
He wore a long black coat, too.
148
The coat began at his neck and ended at his feet, so I could not see his arms, his body, or his legs.
149
On his feet he wore big shoes like old bags.
150
He had a stick in his left hand, and he walked very slowly.
151
I opened the door of the cab and got out.
152
"'Good morning, Mr. Merrick,' I said.
153
"'Can you get in?' "'Help my upper steps,' he said.
154
"'I'm sorry,' I said.
155
"'I don't understand.' For a minute, he stood by the door of the cab and said nothing.
156
Then he hit the cab with his stick.
157
"'Steps,' he said loudly.
158
Help me up the steps.
159
Then I understood.
160
There were three steps up into the cab, and he could not get up them.
161
Yes, I see.
162
I'm sorry, I said.
163
Let me help you.
164
I took his left hand and began to help him.
165
My right hand was behind his back.
166
I felt very strange.
167
His left hand was like a young woman's, but his back under the coat was horrible.
168
I could feel the bags of old skin on his back under the coat.
169
He put one enormous foot on the first step, and then he stopped.
170
After a minute, he moved his second foot slowly.
171
Then he stopped and waited again.
172
Hello, sir.
173
Can I help you?
174
I looked behind me.
175
It was the postman.
176
And behind him I could see three young boys.
177
One of the boys laughed.
178
The postman smiled.
179
Is the gentleman ill?
180
he asked.
181
I thought quickly.
182
Yes, but this is a lady, not a gentleman.
183
I'm a doctor, and she's ill.
184
Take her hand so I can help her better.
185
The postman took Merrick's left hand, and I helped him with two hands from behind.
186
Slowly, very slowly, Merrick went up the steps and into the cab.
187
One boy was very near the cab.
188
He called to his friends.
189
Come and see this, boys.
190
A fat lady in a black coat.
191
And look at that enormous hat.
192
The boys laughed.
193
They were very near the cab, too, now.
194
I closed the door quickly.
195
Thank you, I said to the postman.
196
That's all right, sir, he said.
197
She's a strange lady, sir, isn't she?
198
She's ill, that's all, I said quickly.
199
We're going to the hospital.
200
Goodbye, and thank you.
201
The cab drove down the road to the hospital.
202
I looked at Merrick.
203
That was difficult, wasn't it?
204
I said.
205
At first he said nothing, but then he spoke.
206
His voice was very strange, but I listened to him carefully, and I could understand him.
207
The steps were very difficult, he said.
208
But most things are difficult for me.
209
Yes, I said.
210
Nothing is easy for you, is it?
211
No, he said.
212
He was very quiet for a minute.
213
Then he said, Who are you, sir? Who am I?
214
Oh, I'm sorry.
215
My name is Dr. Treves.
216
Here, this is my card.
217
I gave him a card with my name on.
218
Then I thought, That was no good.
219
This man can't read.
220
But Merrick took the card and looked at it very carefully.
221
Then he put it in his trousers' pocket.
222
I did not talk to him very much at the hospital.
223
I looked at his head and arms and legs and body very carefully.
224
Then I wrote the important things about him in a little book.
225
A nurse helped me.
226
Merrick looked at her sometimes, but she did not smile at him or talk to him.
227
I think she was afraid of him.
228
I think Merrick was afraid too, because he was very quiet.
229
At four o 'clock, I took him back to the shop in a cab.
230
The next day, I looked in the shop window again, but the picture was not there.
231
Chapter 3 A Letter to the Times I did not see Merrick again for two years.
232
Then, one day, the police found him.
233
He had my card in his hand, so they brought him to the London hospital.
234
He was very tired, hungry, and dirty, so I put him to bed in a quiet little room.
235
But he could not stay at the hospital.
236
He was not ill, and of course the beds in the hospital are for ill people.
237
We have no beds for hungry people or ugly people.
238
I told the hospital chairman, Mr. Carr Gomm, about Merrick.
239
He listened carefully.
240
And then he wrote a letter to the editor of the Times newspaper.
241
From the Times, December 4th, 1886.
242
A letter to the editor.
243
Dear Sir, I am writing to you about a man in our hospital.
244
He needs your help.
245
His name is Joseph Merrick, and he is 27 years old.
246
He is not ill, but he cannot go out of the hospital because he is very, very ugly.
247
Nobody likes to look at him, and some people are afraid of him.
248
We call him the Elephant Man.
249
Two years ago, Merrick lived in a shop near the London hospital.
250
For two pence, people could see him and laugh at him.
251
One day, Dr. Frederick Treves, a hospital doctor, saw Merrick, brought him to this hospital,
252
and looked at him carefully.
253
Dr. Treves could not help Merrick, but he gave him his card.
254
Then the shopkeeper, Silcock, took Merrick to Belgium.
255
A lot of people in Belgium wanted to see him, and so after a year, Merrick had 50 pounds.
256
But then Silcock took Merrick's 50 pounds, left Merrick in Belgium, and went back to London.
257
Merrick came back to London by himself.
258
Everyone on the train and the ship looked at him and laughed at him.
259
In London, the police put him in prison.
260
But then they saw Dr. Treves's card and brought Merrick to the London hospital.
261
This man has no money and he cannot work.
262
His face and body are very, very ugly, so of course many people are afraid of him.
263
But he is a very interesting man.
264
He can read and write, and he thinks a lot.
265
He is a good, quiet man.
266
Sometimes he makes things with his hands and gives them to the nurses because they are kind to him.
267
He remembers his mother, and he has a picture of her.
268
She was beautiful and kind, he says.
269
But he never sees her now.
270
She gave him to Silcock a long time ago.
271
Can the readers of the Times help us?
272
This man is not ill, but he needs a home.
273
We can give him a room at the hospital, but we need some money.
274
Please write to me at the London Hospital.
275
Yours faithfully, F .C.
276
Cargham, Chairman of the London Hospital.
277
The readers of the Times are very kind people.
278
They gave us a lot of money.
279
After one week, we had fifty thousand pounds, so Merrick could live in the hospital for all his life.
280
We could give him a home.
281
Chapter Four Merrick's First Home We gave Merrick two rooms at the back of the hospital.
282
One room was a bathroom, so he could have a bath every day.
283
Soon his skin was much better, and there was no horrible smell.
284
The second room had a bed, table, and chairs.
285
I visited him every day and talked to him.
286
He loved reading and talking about books.
287
At first, he did not know many books, the Bible, and one or two newspapers, that's all.
288
But I gave him some books of love stories, and he liked them very much.
289
He read them again and again, and talked about them often.
290
For him, the men and women in these books were alive, like you and me.
291
He was very happy.
292
But sometimes it was difficult for him.
293
At first, one or two people in the hospital laughed at Merrick because he was ugly.
294
Sometimes they brought their friends to look at him.
295
One day, a new nurse came to the hospital, and nobody told her about Merrick.
296
She took his food to his room and opened the door.
297
Then she saw him.
298
She screamed, dropped the food on the floor, and ran out of the room.
299
I was very angry with the nurse and went to see Merrick.
300
He was not happy about it, but he was not very angry.
301
I think he felt sorry for the girl.
302
People don't like looking at me.
303
I know that, Dr. Treves, he said.
304
They usually laugh or scream.
305
Well, I don't want nurses to laugh at you, Joseph, I said angrily.
306
I want them to help you.
307
Thank you, doctor, he said in his strange, slow voice. But it's not important.
308
Everyone laughs at me.
309
I understand that.
310
I looked at him sadly.
311
In his one good hand, his left hand, he had the little picture of his mother.
312
He looked at the picture for a minute, and then put it by a flower on the table.
313
A tear ran out of his eye and down the skin of his enormous, ugly face.
314
"'Dr. Treves,' he said slowly,
315
"'you and the nurses are very kind, "'and I'm very happy here.
316
"'Thank you very much.
317
"'But I know I can't stay here long,
318
and I would like to live in a lighthouse after the hospital, please.
319
A lighthouse or a home for blind people.
320
I think those are the best places for me.
321
What do you mean?
322
I asked.
323
Why?
324
He did not look at me.
325
He put the flower on the picture and looked at it carefully.
326
Lighthouses have sea all round them, don't they?
327
He said.
328
Nobody could look at me in a lighthouse,
329
so I would be happy there and blind people can see nothing
330
so they couldn't see me could they
331
but Joseph I said this is your home you live here
332
now you aren't going to leave the hospital not today perhaps he said But soon.
333
You are a kind man, Dr. Treves, but I can't stay here very long.
334
I have no money.
335
I smiled.
336
Joseph, I said, this is your home now.
337
Don't you understand?
338
You can stay here all your life.
339
Very carefully, I told him about the letter to the Times and the money.
340
I don't think he understood at first, so I told him again.
341
He was very quiet for a minute.
342
Then he stood up and walked up and down the room very quickly.
343
A strange sound came from him, like laughing.
344
Chapter 5 An Important Visitor I did not want Merrick to live by himself,
345
like a man in a lighthouse.
346
He read his books and talked to me, but I wanted him to talk to more people, and I wanted him to talk to women.
347
Merrick read about women in his books, but he did not often talk to women.
348
He met the nurses every day, but they did not talk to him very much.
349
For them, he was always a creature, not a man.
350
One day, one of my friends, a beautiful young woman, came to the hospital.
351
I told her about Merrick and took her to his room.
352
She opened the door and smiled at him.
353
"'Good morning, Mr. Merrick,' she said.
354
Then she shook his hand.
355
Merrick looked at her for a minute, with his mouth open.
356
Then he sat down on his bed, with his head in his hand, and cried.
357
He cried for nearly five minutes.
358
The tears ran down his face, between his fingers, and onto the floor.
359
My friend sat on the bed beside him and put her hand on his arm.
360
She said nothing, but she smiled at him and shook his hand again before she left.
361
Dr. Treves, he said to me that night, that lady was wonderful.
362
My mother smiled at me once,
363
many years ago, but no women smile at me now.
364
But this lady smiled at me too, and she shook my hand.
365
A beautiful lady smiled at me and shook my hand.
366
My young lady friend came again the next week, and talked to Merrick for half an hour.
367
The week after that, she came again with a friend.
368
They gave him some books and had a cup of tea with him.
369
It was wonderful for him.
370
For the first time in his life, he had some friends.
371
He was a very happy man.
372
He sat in his room and read his books and said no more about living on a lighthouse.
373
People began to read about Merrick in the newspapers, so he had a lot of visitors.
374
Everybody wanted to see him.
375
A lot of important ladies and gentlemen visited him.
376
They smiled at him, shook his hand and gave him books.
377
Merrick liked talking to these people, and he began to forget about his ugly body.
378
His visitors never laughed at him.
379
He began to feel like a man, not a creature.
380
One wonderful day, a very important lady came to the hospital to visit him.
381
I met the lady and took her to his room.
382
Then I opened the door and smiled at him.
383
Good morning, Joseph, I said.
384
There is a new visitor to see you today, a very famous lady.
385
Merrick stood up beside his table.
386
He did not smile, because his face could not smile, but his eyes looked happy.
387
That's good, he said. Who is it?
388
I moved away from the door, and the visitor walked in.
389
Your Majesty, this is Joseph Merrick, I said.
390
Joseph, this is Her Majesty, Queen Alexandra, the Queen of England.
391
Queen Alexandra smiled at him.
392
How do you do, Mr Merrick? she said.
393
I'm very pleased to meet you.
394
Then she shook his hand.
395
Merrick did not move.
396
For nearly half a minute he stood and looked at her with his mouth open.
397
Then he spoke in his strange, slow voice.
398
How?
399
How do you do, Your Majesty?
400
He said.
401
But I don't think the Queen understood him, because he tried to get down on his knees at the same time.
402
It was very difficult for him, because of his enormous legs.
403
No, please, Mr. Merrick.
404
Do get up, said the Queen.
405
I would like to talk to you.
406
Can we sit at your table?
407
Yes, yes, of course, he said.
408
They sat at the table.
409
She took his left hand, the good hand, in hers.
410
She looked at the hand carefully, and then smiled at Merrick again.
411
i often read about you in the newspapers she said you are a very interesting man mr merrick
412
you have a very difficult life but people say you're happy is it true are you happy now
413
Oh, yes, your majesty.
414
Yes, said Merrick.
415
I'm a very happy man.
416
I have a home here now, and friends, and my books.
417
I'm happy every hour of the day.
418
What a wonderful story, she said.
419
I'm very pleased to hear it.
420
Now.
421
"'Tell me about your reading.
422
I see you have a lot of books here.' "'Oh, yes, your Majesty.
423
I love my books,' said Merrick.
424
And for nearly half an hour they sat and talked about books.
425
The Queen gave him a little book and some red flowers before she left.
426
After her visit, Merrick began to sing.
427
He could not sing easily, of course, because of his mouth.
428
But all that day there was a strange, happy noise in his room.
429
He looked at the flowers carefully and put them on his table.
430
He had many visits from the Queen, and at Christmas she sent him a Christmas card.
431
Windsor Castle, 20 December, 1888
432
Dear Joseph, here is a small Christmas present for you.
433
I think it looks like me, doesn't it?
434
I do like visiting you very much, and I am going to come to the hospital again in the new year.
435
Happy Christmas, your friend, Alexandra.
436
The present was a picture of Queen Alexandra with her name on it.
437
Merrick cried over it and put it carefully by the bed in his room.
438
Then he sat down and wrote a letter to the Queen.
439
It was the first letter of his life.
440
The London Hospital?
441
23rd of December, 1888
442
My dear Queen, Thank you very,
443
very much for your wonderful card and the beautiful picture.
444
It is the best thing in my room, the very best, the most beautiful thing I have.
445
this is the first christmas in my life and my first christmas present
446
perhaps i had a christmas with my mother once but i do not remember it
447
i have my mother's picture too and she is beautiful like you
448
But now I know many famous ladies and kind people like Dr. Treves,
449
and I am a very happy man.
450
I am happy too, because I am going to see you in the new year.
451
Happy Christmas to you, my dear friend.
452
With all my love, Joseph Merrick.
453
Chapter 6 Outside the Hospital Merrick had a lot of friends now,
454
but he was more like a child than a man.
455
He could read about things and talk to his visitors, but he could not go out of the hospital by himself.
456
He thought and played like a child.
457
After Christmas, he wanted to go to the theatre.
458
This was very difficult, because I did not want the people in the theatre to see him.
459
But a kind lady from the theatre, Mrs. Kendall, helped us.
460
We bought tickets for a box at the side of the theatre.
461
We went to the theatre in a cab with dark windows, and we went into the theatre by a door at the back, the Queen's door.
462
Nobody saw us.
463
Three nurses sat at the front of the box, and Merrick and I sat in the dark behind them.
464
Nobody in the theatre could see us, but we could see the play.
465
It was a children's Christmas play.
466
Merrick loved it.
467
It was a most wonderful, exciting story.
468
Often he laughed, and sometimes he tried to sing like the children in the theatre.
469
He was like a child.
470
For him, everything in the story was true.
471
Once he was very afraid, because the bad man in the play was angry and had a knife.
472
At first Merrick wanted to leave the theatre, but I stopped him.
473
Then he was very angry with this bad man in the play.
474
He hit his hand on his chair and stood up and talked to the man, but nobody heard him.
475
When the bad man went to prison, Merrick laughed.
476
Merrick thought the beautiful young lady in the play was wonderful.
477
He wanted to talk to her, too.
478
At the end of the play, he was very happy, because she married a good young man.
479
He remembered this play for a long time, and he talked a lot about the people in it.
480
What do you think they did after we left? he asked me
481
Where do the young lady and the young man live?
482
What are they doing now?
483
I don't know, I said
484
Perhaps they live in the country Merrick thought about this for a long time
485
Then he said Dr. Treves, can I go to the country, please?
486
I saw the country once from a train, but I never went there.
487
I often read about it in books.
488
It's very beautiful, isn't it?
489
I would like to see it.
490
The visit to the theatre was difficult, but a visit to the country was more difficult.
491
But again, one of his new friends helped us.
492
She had a small house in the country, and Merrick could stay in it for the summer, she said.
493
I took Merrick to the country in a train with dark windows, so nobody could see him.
494
Then we went in a cab to the country house.
495
There were a lot of trees near the house, but no people lived near it.
496
A countryman brought food to the house every day, but no people came near it.
497
I stayed with him that night.
498
At night it was very dark and quiet.
499
In the morning, hundreds of birds sang in the trees, and everything outside the house was green.
500
Merrick walked under the big trees, looking at things happily, and singing his strange song.
501
I went back to London, but Merrick stayed there for six weeks.
502
He was wonderfully happy.
503
Every week he wrote me a letter.
504
Apple Tree House, West Wycombe,
505
Berkshire, 21 July, 1889
506
Dear Dr. Treves, I had a wonderful day again today.
507
It was very warm, so I walked under the trees and sat by a stream.
508
The water in the stream made a beautiful noise, like singing. Did you know that?
509
I listened to it for two hours.
510
Lots of little birds came near me.
511
One had a red body in front and a brown back.
512
I gave it some bread and it sat on my hand.
513
A lot of birds are my friends now.
514
I watched the fish in the stream too.
515
They were very exciting.
516
because they move very fast.
517
One minute they were there, and the next minute I couldn't see them.
518
But I waited quietly, and they always came back.
519
I put my hand in the water, but I couldn't touch them.
520
I met a big dog yesterday.
521
It made a very loud noise, but I was not afraid.
522
I sat down quietly and looked at it, and it came and smelt my hand.
523
I saw it again today and gave it some bread.
524
It likes me now.
525
I am going to put some flowers from the country in this letter.
526
There are hundreds of flowers here.
527
Did you know that?
528
I like the little blue ones best, but they are all beautiful.
529
I have lots of them in my room.
530
I give them water every morning.
531
Little flowers are very thirsty, you know.
532
I am very happy here, Doctor, but I want to see you again soon, too.
533
With love from your friend, Joseph Merrick.
534
At the end of the summer, he came back to London.
535
He was very well, and his skin looked much better.
536
He talked about the country a lot, but he was happy to see his friends and his books again too.
537
Chapter 7 The Last Letter Six months later,
538
in April 1890, I found him dead in bed.
539
He was on his back in bed, so at first I thought he was asleep.
540
I talked to him, but he did not move.
541
Then I saw that the skin on his face was blue, so I knew he was dead.
542
He did not usually sleep on his back.
543
His enormous head was very heavy, so he usually sat up in bed, with his arms round his legs,
544
and his head on his knees.
545
He could sleep well like this.
546
But he wanted to sleep on his back like you and me.
547
He tried to sleep on his back that night, but his heavy head came off the bed and he broke his neck.
548
He died very quickly.
549
Next day, the chairman of the London Hospital, Mr. Carr Gomm, wrote to the editor of the Times again.
550
The Times, April 16, 1890
551
Dear Sir, Three and a half years ago, I wrote to you about a man called Joseph Merrick.
552
This man was called the Elephant Man, because he was born with a very ugly body.
553
Merrick was not ill, but he could not work, and he had no money.
554
The readers of the Times felt sorry for him, and they gave me a lot of money for Merrick.
555
Because of this money, we could give Merrick a home in the London Hospital.
556
It was his first good home, and for three and a half years he lived here happily.
557
The doctors and nurses of the hospital helped him, and many important people visited him.
558
He read many books, he went to the theatre, and in the summer he stayed in the country for six weeks.
559
Because of your reader's money, we could give him a happy life.
560
Last night, Joseph Merrick died quietly in his bed.
561
He was a man with a very ugly body, but he was a good, kind man, and he had a lot of friends.
562
We like to talk to him, and we are all very sorry because he is dead.
563
A lot of people are going to remember him for a long time.
564
There is some money left, so I am going to give it to the hospital.
565
Thank you, sir, for your help.
566
Yours faithfully, F .C.
567
Cargom, Chairman of the London Hospital.
568
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A21
Sing to Win | Human Interest | Bookworms Starter | BrE
KidsDaily Conversation
A11
Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick Starter
Daily ConversationWorking Adults
A26
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2
KidsDaily Conversation
A1The Shoemaker and the Elves | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A24
A Pretty Face | Human Interest | Dominoes Starter
Daily ConversationHigh School Students
B12
Cinderella | Classic Tales Level 4
KidsDaily Conversation
A25
Aladdin and the Enchanted Lamp | Fantasy & Horror | Bookworms Stage 1 | BrE
KidsDaily Conversation
A23
The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE
KidsTeensDaily Conversation
A24
Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1
Daily ConversationHigh School Students
A24
Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmE
Daily ConversationWorking Adults
A22
The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A12
The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A23
The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE
Kids
A215
Big Baby Finn | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A29
Pinocchio | Classic Tales Level 5
KidsTeensDaily Conversation
A13
The Little Red Hen | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A25
Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick Starter
KidsTeens
A14
Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1
Kids
A23
Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick Starter
KidsTeensDaily Conversation
A114
The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1
Kids
FOR YOU
Vidéo recommandée
A2266
5 phrases
Giant Elephants #easyenglisheveryday #englishshorts #education
KidsTeensDaily Conversation
A24
49 phrases
The Man In Iron Lung - Paul Alexander | A Polio Survivor's Story | True Inspiration | Dr Binocs Show
KidsTeensDaily Conversation
A22
38 phrases
The Fat man | Learn English through Stories | Beginner
KidsTeensDaily Conversation
A218
231 phrases
Shrek Meets Donkey | Shrek | Extended Clip | Mini Moments
KidsTeensDaily Conversation
A25
22 phrases
One story a day level 2 book 6 Story 11 What s the difference
KidsTeensDaily Conversation
A22
290 phrases
Jennifer Bassett - The Phantom of the Opera - Part 1 (Oxford Bookworms Library - Stage 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B198 phrases
Never Be Too Honest | A Shocking Moral Story | Moral Story | English Short Story
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]](https://img.youtube.com/vi/MWfMNtwWHT4/mqdefault.jpg)
B15
323 phrases
Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]
KidsTeensDaily Conversation
A22
141 phrases
Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1
KidsTeensDaily Conversation
A21
145 phrases
Learn English with Stories ⭐ A Lonely Man | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
A162
11 phrases
For Beginners| One Story A Day| Book 3 - 21 Zoo Animals
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Elephant Man ». Les mots qui reviennent le plus souvent : merrick, hospital, looked, sir. Cette vidéo contient 568 phrases et 5374 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 50:42. Le locuteur parle lentement, environ 106 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| carefully adverbe | /ˈkɛɹf(ə)li/ | soigneusement |
| ugly adjectif | /ˈʌɡli/ | laid, moche |
| nurse nom | /nɝs/ | infirmière, infirmier |
| enormous adjectif | /ɪˈnɔː.məs/ | énorme |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| flower nom | /ˈfloʊɚ/ | fleur |
| coat nom | /ˈkoʊ̯t/ | manteau, paletot |
| elephant nom | /ˈɛlɪfənt/ | éléphant, éléphante |
| shake verbe | /ˈʃeɪk/ | secouer, agiter |
| visitor nom | /ˈvɪzɪtɚ/ | visiteur, visiteuse |
| lighthouse nom | /ˈlaɪthaʊs/ | phare |
| horrible adjectif | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrible, affreux |
| majesty nom | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | majesté |
| quietly adverbe | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | paisablement, tranquillement |
| penny nom | /ˈpɛni/ | penny |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sit down verbe | s'asseoir | |
| stand up verbe | se lever, se mettre debout | |
| come back verbe | revenir | |
| get up verbe | se lever | |
| come down verbe | descendre, tomber | |
| come off verbe | se détacher, se décoller | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Would you like a glass of water, sir?
- Do you get a lot of money?
- Do you want more money?
- Nothing is easy for you, is it?
- I think it looks like me, doesn't it?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the worst · the most interesting · The best |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | It's going to be · am going to come · am going to see |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | am writing · are they doing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 40 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: cloth /klɒθ/, tooth /tuθ/, bath /bɑːθ/, thirsty /ˈθɝs.ti/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
- Les sons « sh » et « zh »: shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: lighthouse /ˈlaɪthaʊs/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, happily /ˈhæp.ə.li/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: carefully /ˈkɛɹf(ə)li/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, reader /ˈɹi.dɚ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, tear /tɛɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme carefully, ugly, nurse.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.