Shadowing Practice: #123 Talking about a big night (Med) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

81 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Learning English helps me explain why getting home at 3 a .m was definitely part of the plan.
2
SBS acknowledges the traditional custodians of country and their connections and continuous care for the skies,
3
lands and waterways throughout Australia.
4
have you ever had a big night out
5
then wondered what people might be saying about it the next day maybe you stayed out later than you planned
6
or got too excited on the dance floor hi i'm joseph
7
and in this episode we are practicing everyday english you can use after your big night out.
8
So, let's imagine it's the morning after the end of the year party.
9
Claire has heard a bit of gossip about Alan.
10
By the way, gossip is informal talk about other people, often about something they've done.
11
So now, as you listen to Alan and Claire, see if you can catch the phrases they use to talk about a big night.
12
Hmm, I heard someone got carried away last night.
13
Yeah, I had a bit of a big night.
14
Who told you that?
15
It's been doing the rounds.
16
Well, I may have got a little carried away.
17
I'm blaming the music.
18
Nothing wrong with letting your hair down once in a while.
19
When Australians talk about a big night, they don't necessarily mean an important night.
20
They usually mean a night with lots of socializing, celebrating, or staying up late.
21
And with the festive season and holidays coming up, you may hear or use these phrases over the next few months.
22
So let's look at some of the expressions
23
Alan and Claire used.
24
Claire first said
25
i heard someone got carried away last night claire says
26
that alan got carried away to get carried away means to become
27
so excited that you do more than you planned for example
28
i got carried away at karaoke
29
and i got carried away with shopping last week i bought far too much i regret it now
30
but never mind let's continue alan said
31
i had a bit of a big night to have a big night means to do a lot of socializing
32
or celebrating often staying out late alan says a bit off to make it sound less strong you could also say
33
We had a big night at the end -of -year party.
34
Then Alan wanted to know who had told Claire he got carried away.
35
Claire didn't name the person.
36
Instead, she said...
37
It's been doing the rounds.
38
If a story is doing the rounds, it's been shared or repeated among a group of people. For example...
39
A message about the office changes has been doing the rounds.
40
I don't know if it's true.
41
It's just a rumour doing the rounds.
42
A rumour, like gossip, is a story or piece of information that people are sharing,
43
but that may or may not be true.
44
Alan then says...
45
Well, I may have got a little carried away.
46
May have is used to talk about something that possibly happened in the past.
47
For example, I may have left my keys at work.
48
Or, We may have missed the last train.
49
Alan also said, I'm blaming the music.
50
To blame something means to say it caused a problem or made something happen.
51
Alan is joking that the music made him dance for so long.
52
And at the end of our dialogue, Claire said, Nothing wrong with letting your hair down once in a while.
53
To let your hair down means to relax and enjoy yourself.
54
Claire is saying that it's fine to have fun and be less serious sometimes.
55
And here are two more expressions you might hear when talking about a night out.
56
let's make a night of it to make a night of
57
it means to make an effort to make the evening enjoyable often by staying out late uh
58
i'm ready to call it a night i'll see you tomorrow
59
to call it a night means to decide that you are ready to stop for the evening
60
often because you are going home or going to bed now let's hear the dialogue once again and then we'll practice.
61
Hmm, I heard someone got carried away last night.
62
Yeah, I had a bit of a big night.
63
Who told you that?
64
It's been doing the rounds.
65
Well, I may have got a little carried away.
66
I'm blaming the music.
67
Nothing wrong with letting your hair down once in a while.
68
It's time to practice.
69
See if you remember the meaning before hearing the answer.
70
What does it mean to get carried away?
71
To get carried away means to become more excited or involved than you planned.
72
What does it mean if a story is doing the rounds?
73
If a story is doing the rounds, it's being shared or repeated among a group of people.
74
now let's practice saying some of the phrases we heard in this episode just listen and repeat
75
i had a bit of a big night i may have got a little carried away
76
it's been doing the rounds let's make a night of it
77
whether you make a night of it
78
or call it a night early these expressions can help you
79
talk about what happened for more ways to practice your English visit our website
80
or listen to our bonus episode you can also find us on Facebook YouTube
81
and Instagram just search for SBS learn English I'm Josipa as always thank you for learning English with me today.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Talking about a big night”. המילים שחוזרות הכי הרבה: carried, alan, claire, rounds, english. בסרטון הזה יש 81 משפטים ו-917 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:38. הדובר שומר על קצב יציב של כ-120 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
phrase שם עצם/ˈfɹeɪ̯z/צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט
gossip שם עצם/ˈɡɑsɪp/רְכִילוּת
dialogue שם עצם/ˈdaɪəˌlɑɡ/דּוּ שִׂיחַ, שִׂיחָה
necessarily תואר הפועל/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/בהכרח
everyday שם תואר/ˈɛvɹiˌdeɪ/יוֹמְיוֹמִי
regret פועל/ɹɪˈɡɹɛt/הצטער
continuous שם תואר/kənˈtɪn.juː.əs/רציף
karaoke שם עצם/ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/קַרְיוֹקִי
waterway שם עצם/ˈwɔːtəweɪ/נְתִיב מַיִם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Who told you that?
  • I don't know if it's true.
  • Alan also said, I'm blaming the music.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיוIt's been doing · has been doing
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave you ever had · has heard · they've done
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbeen shared · being shared
אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוחmight be · may have · may hear

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-12 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: relax /ɹɪˈlæks/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, relax /ɹɪˈlæks/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, festive /ˈfɛstɪv/, socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו phrase, gossip, dialogue.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →