Shadowing Practice: Indian Bank Robbery - Gabriel Iglesias - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

26 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I'm gonna tell you something right now.
2
Indian people in the United States are the hardest working people I have ever seen.
3
And that's coming from a Mexican, okay?
4
And I'll tell you why I say this.
5
You will never see an Indian person with a sign that says, we'll work for food in the United States.
6
And you will never see an Indian person committing a crazy crime.
7
Like, when was the last time you heard of Indians robbing a bank?
8
Look at everybody, oh, I can't remember, bro.
9
Because it doesn't happen.
10
First of all, Indian people are so nice and they're so sweet.
11
I can't see it.
12
You know, you're gonna rob a bank.
13
You need authority.
14
You need to come in there, guns blazing.
15
I said, get your ass on the ground now.
16
I can't imagine.
17
Would you please take the money?
18
Why are you laughing?
19
I am talking to you.
20
Forget this, I'm out of here.
21
I don't need this.
22
He gets in the car His partner's waiting for him Did you get the money?
23
They would not give me the money Did you show them the gun?
24
I showed them the gun We better leave They're going to call the police They're still laughing
25
When did you get the computer?
26
They thought I was tech support laughter

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Using My Voices For Evil | Gabriel IglesiasB2
201 משפטים

Using My Voices For Evil | Gabriel Iglesias

Daily ConversationWorking Adults
Infiltrating BANK SCAMMERSB2
1
190 משפטים

Infiltrating BANK SCAMMERS

Daily ConversationWorking Adults
Hot Cops | Max Amini | Stand-up ComedyB2
28 משפטים

Hot Cops | Max Amini | Stand-up Comedy

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBSB2
1
40 משפטים

Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
POV: How dedicated they expect you to be at workB2
1
53 משפטים

POV: How dedicated they expect you to be at work

Daily ConversationWorking Adults
Best Excuse Ever | Anwar Jibawi & Ric FlairB2
2
5 משפטים

Best Excuse Ever | Anwar Jibawi & Ric Flair

Daily ConversationWorking Adults
I CAN'T CLOSE MY BANK ACCOUNT | Gautham Govindan | Stand-Up ComedyC1
1
293 משפטים

I CAN'T CLOSE MY BANK ACCOUNT | Gautham Govindan | Stand-Up Comedy

Daily ConversationWorking Adults
Most Watched of 2021 - Key & PeeleB2
1
1314 משפטים

Most Watched of 2021 - Key & Peele

Daily ConversationWorking Adults
Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily ShowB2
1
94 משפטים

Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily Show

Daily ConversationWorking Adults
Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]B2
1
60 משפטים

Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]

Daily ConversationWorking Adults
Believe in yourself and break the rules set by others.#shortsB2
1
64 משפטים

Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
The Gift Basket - Gabriel IglesiasB2
226 משפטים

The Gift Basket - Gabriel Iglesias

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Indian Bank Robbery - Gabriel Iglesias”. בסרטון הזה יש 26 משפטים ו-223 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:24. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-160 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 7 מתוך 26 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
rob פועל/ɹɑb/שָׁדַד
laughter שם עצם/ˈlæftɚ/צְחוֹק
laugh פועל/læf/צָחַק
computer שם עצם/kəmˈpju.tɚ/מַחְשֵׁב
gun שם עצם/ˈɡʌn/אֶקְדָּח
imagine פועל/ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/תאר
sweet שם תואר/swit/מתוק
crime שם עצם/kɹaɪm/פֶּשַׁע, עֲבֵרָה
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/כולם, כֻּלָּם
authority שם עצם/əˈθɔɹədi/סַמְכוּת, אוֹטוֹרִיטָה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm gonna tell you something right now.
  • Look at everybody, oh, I can't remember, bro.
  • You know, you're gonna rob a bank.
  • Would you please take the money?
  • When did you get the computer?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, they're, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/, authority /əˈθɔɹədi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: laughter /ˈlæftɚ/, laugh /læf/, imagine /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rob /ɹɑb/, crime /kɹaɪm/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/, authority /əˈθɔɹədi/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: rob /ɹɑb/, blaze /bleɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו rob, laughter, laugh.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →