Shadowing Practice: LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

87 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You've got to clean up the fucking toilet, mate.
2
It stinks.
3
Mate, I paid a girl to do it.
4
It's not my fault.
5
What are you having a drink?
6
Forget it.
7
I've just walked in.
8
Go on, mate.
9
Can I get two Guinnesses, please?
10
Yeah, hang on a second.
11
I've just got to go down and change the barrel.
12
Rich?
13
Ron?
14
The Richardsons were unexpectedly engaged, so we're going to look after you.
15
Oh, it's alright.
16
Our landlord's going to change the barrel for me.
17
Thanks.
18
You don't mind if I pour myself a pint, yeah?
19
What is that?
20
Yeah, what do you think, poof?
21
It's a fucking tool.
22
No, it's not.
23
It's a fucking rolling pin.
24
Who are you?
25
Fanny Craddock?
26
What are you doing with that?
27
He'll bake me a cake, he'll sing me a song, watch me blow up my fucking candles.
28
I come here for a fucking shootout, right?
29
A proper shootout with some proper men.
30
Like Colonel Custer, Geronimo.
31
Have you ever heard of them?
32
No, because you were too busy in your penny baking fucking fairy cakes, weren't you?
33
Rich, this lot are fucking nonsense to a man, they're fucking nonsense.
34
You help me fucking away.
35
Go on, get up.
36
Go on, fuck off.
37
Call yourself a fucking gangster.
38
A shootout, right, is a fucking shootout!
39
Like a whist.
40
Wankers!
41
Fuckin' embarrassin'.
42
Waste of our time!
43
Fuckin' waste of our time!
44
Well, your brother's done a runner.
45
Nah, he's just genuinely disappointed with you, that's all.
46
Look at that.
47
Full of iron that is.
48
It takes a while, that does, you know, to settle.
49
Well, Charlie Richardson said we're to knock the granny out of you, Reg.
50
Oh, yeah, he did, did he?
51
That's good of him.
52
Right, listen.
53
When you see him next, you tell him for me, yeah, that I say, fuck Charlie, right?
54
And fuck his brother, yeah?
55
And fuck that fat Georgie Cornell that hangs out with him.
56
Fuck your face, yeah?
57
Yeah?
58
And fuck the fucking lot of you as well.
59
What do you think of that, eh?
60
You like that?
61
Mm.
62
You won't mind if I fight back, will you?
63
What, you think he could manage it?
64
Nah, it's more from your pride, really, to be honest.
65
I warn you, I'm not going to fight fair, though.
66
So I brought these.
67
All right.
68
Now, before we start, I've got a little joke for you.
69
You'll love this one.
70
Paranoid schizophrenic who walks into a bar.
71
Ah!
72
Ah!
73
Ah!
74
Ah!
75
Ah!
76
Ah!
77
Ah!
78
Ah!
79
Ah!
80
Ah!
81
Ah!
82
Ah!
83
Ah!
84
Ah!
85
Ah!
86
Ah!
87
You motherfuckers!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy”. בסרטון הזה יש 87 משפטים ו-435 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:02. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 22 מתוך 87 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
bake פועל/beɪk/אָפָה
barrel שם עצם/ˈbæɹəl/חָבִית
nonsense שם עצם/ˈnɒn.səns/שטויות, חנטריש
gangster שם עצם/ˈɡæŋ.stəː/גַּנְגְּסְטֶר, פּוֹשֵׁעַ
candle שם עצם/ˈkæn.dəl/נֵר
penny שם עצם/ˈpɛni/פֶּנִי
pour פועל/poɹ/שפך, מזג
runner שם עצם/ˈɹʌnɚ/אָצָן

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
blow up פועלפוצץ, התפוצץ
get up פועלקָם
go down פועלירד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What are you having a drink?
  • What are you doing with that?
  • Have you ever heard of them?
  • What do you think of that, eh?
  • You won't mind if I fight back, will you?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've just walked · Have you ever heard
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you having · are you doing · are fucking
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותwe're going to look · landlord's going to change · I'm not going to fight
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידHe'll bake · won't mind · You'll love

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I've, he'll, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: barrel /ˈbæɹəl/, gangster /ˈɡæŋ.stəː/, granny /ˈɡɹæni/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/, candle /ˈkæn.dəl/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: barrel /ˈbæɹəl/, schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, granny /ˈɡɹæni/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/, warn /woɹn/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bake, barrel, nonsense.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →