Shadowing Practice: Mr. Big Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
84 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Mr. Big, sir, this is a simple misunderstanding.
2
Yep, here.
3
This is a simple misunderstanding.
4
You come here unannounced on the day my daughter is to be married.
5
Well, actually, we were brought here against our will, so...
6
Point is, I did not know that it was your car, and I certainly did not know about your daughter's wedding.
7
No, I trusted you, Nikki.
8
I welcomed you into my home.
9
We broke bread together.
10
Grandmama made you a cannoli.
11
And how did you repay my generosity?
12
With a rug made from the butt of a skunk.
13
A skunk butt rug.
14
You disrespected me.
15
You disrespected my grandmama, who I buried in that skunk butt rug.
16
I told you never to show your face here again, but here you are, snooping around with this...
17
What are you?
18
A performer?
19
What's with the costume?
20
Sir, I am a cop.
21
Mime?
22
She is a mime.
23
This mime cannot speak.
24
You can't speak if you're a mime.
25
No, I am a cop.
26
And I'm on the Emmett Otterton case, and my evidence puts him in your car.
27
So intimidate me all you want.
28
I'm going to find out what you did to that otter if it's the last thing I do.
29
Ma, then I have only one request.
30
Say hello to Grandmama.
31
I something.
32
No, I didn't see nothing.
33
I'm not saying nothing.
34
And you never will.
35
Please.
36
No, no, no. If you're mad at me about the rug, I've got more rug.
37
Oh, daddy.
38
It's time for our dance.
39
What did we say?
40
No, I think anyone at my wedding.
41
I have to, baby.
42
Daddy has to.
43
Ison This funny hi, I love your dress
44
You've done me a great service,
45
I will help you find the other I will take your kindness and pay it forward Hmm.
46
Otterton is my florist.
47
He's like a part of the family.
48
He had something important he wanted to discuss.
49
That's why I sent that car to pick him up.
50
But he never arrived.
51
Because he was attacked.
52
Oh, he attacked.
53
Otterton?
54
Otterton.
55
He went crazy
56
Ripped up the car scared my driver half to death and disappeared into the night
57
He's a sweet little otter
58
Hmm My child we may be evolved but deep down.
59
We are still animals
60
You want to find out of them talk to the driver
61
of the car his name is Marches lives in the rainforest district
62
Only he can tell you more.
63
Mr. Monchus?
64
Judy Hopp, CPD.
65
We just want to know what happened to Emmett Otterton.
66
You should be asking...
67
What happened to me?
68
Whoa.
69
Uh, Titsy Otter did that?
70
What happened?
71
He was an animal.
72
Down on all fours.
73
He was a savage.
74
There was no warning.
75
He just kept yelling about the night howlers.
76
Over and over.
77
The night howlers.
78
So you know about the Night Howlers too?
79
Good, good, good.
80
Because the Night Howlers are exactly what we are here to talk about, right?
81
Yep.
82
So you just open the door and tell us what you know.
83
And we will tell you what we know.
84
Okay?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B14
Flash Sloth Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B22
Judy Press Conference Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B18
Police Academy Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
B218
Savage Fox Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Judy's first day Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Young Judy Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
B22
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B15
87 משפטים
Clawhauser Meets Judy Movie Clip - Zootopia (2016)
Daily ConversationWorking Adults
B11
97 משפטים
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B17,546
13 משפטים
Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue
Daily ConversationWorking Adults
B2808
24 משפטים
Zootopia Movie CLIP - Fur of a Skunk (2016) - Disney Animated Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 משפטים
Finding Nemo (2003) Opening Scene, Meet Nemos Mom & Dad, Barracuda Attacks (Remastered 4K 60FPS)
Daily ConversationWorking Adults
B11,946
44 משפטים
Kung Fu Panda 2 (2011) - Baby Po Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B14
73 משפטים
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B24
86 משפטים
No one is allowed to bully my daughter！🔥#movie #edit #foryou #funny
Daily ConversationWorking Adults
B15
79 משפטים
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B16
59 משפטים
Spider-Man Noir & Other Spider-People First Appearance Scene | Spider-Man: Into the Spider-Verse
Daily ConversationWorking Adults
B223 משפטים
Zootopia- Police Academy Scene
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Mr. Big Scene”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Otterton, rug, howlers, mime, grandmama. בסרטון הזה יש 84 משפטים ו-521 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:52. הדובר מדבר לאט, כ-107 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 14 מתוך 84 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| otter שם עצם | /ˈɑtɚ/ | לוּטְרָה, כֶּלֶב נָהָר |
| butt שם עצם | /bʌt/ | עכוז, תחת |
| cannoli שם עצם | /kəˈnoʊli/ | קָנוֹלִי |
| intimidate פועל | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | הפחיד, איים |
| rainforest שם עצם | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | יער גשם |
| generosity שם עצם | /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/ | נַדְבָנוּת |
| yell פועל | /jɛl/ | צָרַח |
| bury פועל | /ˈbɛɹi/ | קָבַר |
| disappear פועל | /dɪsəˈpɪɹ/ | נֶעֱלַם |
| costume שם עצם | /ˈkɑsˌt(j)um/ | לְבוּשׁ |
| rip פועל | /ɹɪp/ | קָרַע |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- You can't speak if you're a mime.
- No, I didn't see nothing.
- It's time for our dance.
- What did we say?
- What happened to me?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | were brought · was attacked · may be evolved |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will help · will tell |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, florist /ˈflɒɹɪst/, rainforest /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, evolve /ɪˈvɑlv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו otter, butt, cannoli.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.