Shadowing Practice: NCIS Los Angeles 7x08 - PSB - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

53 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I'm not trying to give her a hard time.
2
I'm just pointing out that she's late.
3
Yeah, but late is a relative concept.
4
There's nothing relative about showing up at a specific point in time.
5
Either you're there or you're not.
6
Yeah, but I'm talking about L .A time, which is a chronological zone unto itself.
7
See, in this town, you get a buffer of 20 minutes for traffic, cloudy skies, God forbid it actually rains, and general selfishness.
8
None of which changes the fact that Kenzie is late.
9
Again.
10
That's true.
11
Where's Sam?
12
Sam is having a little alone time in the gym.
13
Um, Jada Khaled is going into witness protection today.
14
Wow.
15
Has he talked to her?
16
I haven't spoken in four years, not since Jada found out that Sam was actually NCIS.
17
The woman was ready to give up her entire life to be with him.
18
Yeah, I think I'd want some alone time, too.
19
Mm -hmm.
20
Your coffee's cold.
21
Compliments of the PSB.
22
What?
23
Kenzie, no!
24
Don't make a joke.
25
I am not in the mood for this right now.
26
Why don't you let me handle the PSB?
27
Because I don't need you to handle the PSB.
28
What is PSB?
29
Parking...
30
Don't get him involved in this, okay?
31
Do you want me to Google PSB right now?
32
It stands for parking spot bitch, okay?
33
What?
34
Every day, I go to Starbucks, and this chick in a red Porsche pulls up about 30 seconds behind me and double parks, completely blocking me in.
35
So I can't leave until she gets her pumpkin spice, double -shot -flavored concoction that basic girls like her get on the way to the office, an office, which, unlike me, she arrives to on time.
36
Are you sure this isn't iced?
37
Okay, what am I supposed to do, badge her and claim its national security?
38
Tomorrow morning, we show up in the Challenger, we block her in after she's blocked you.
39
That's what I'm talking about.
40
I'm not sure that blocking the entire street at rush hour and intimidating the PSB is my idea of subtle.
41
PSB will be MIA ASAP.
42
All right, yeah, I just wanted to talk about this.
43
I wasn't looking to initiate an operation to neutralize her.
44
That is the perfect solution.
45
I'm not asking you for a solution.
46
It sounded like she was asking for help.
47
I don't understand why you're freaking out so much.
48
Oh, you are such guys.
49
Women sometimes just want to talk about something.
50
They're not looking for advice or a solution.
51
Wow.
52
Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
53
There, I said it.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Desperate Housewives - Lynette's IntroductionB2
1
32 משפטים

Desperate Housewives - Lynette's Introduction

Daily ConversationWorking Adults
Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)B2
1
106 משפטים

Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)

Daily ConversationWorking Adults
Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACKB2
1
80 משפטים

Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK

TeensDaily ConversationWorking Adults
Woman Drives Through Crowd Because She's LateB2
1
292 משפטים

Woman Drives Through Crowd Because She's Late

Daily ConversationWorking Adults
Sophie Stealing the Show for 49 Minutes | 2 Broke GirlsB2
2
708 משפטים

Sophie Stealing the Show for 49 Minutes | 2 Broke Girls

Daily ConversationWorking Adults
Jensen Ackles vs. Technology😂B2
1
103 משפטים

Jensen Ackles vs. Technology😂

Daily ConversationWorking Adults
Mulder & Scully " How are you Dana?" (1x13)B2
1
54 משפטים

Mulder & Scully " How are you Dana?" (1x13)

Daily ConversationWorking Adults
『プラダを着た悪魔２』無料プレビューB2
2
194 משפטים

『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー

Daily ConversationWorking Adults
NATALIA GRACE || GOOD AMERICAN FAMILY RECAPB2
1
63 משפטים

NATALIA GRACE || GOOD AMERICAN FAMILY RECAP

Daily ConversationWorking Adults
Brooklyn Nine-Nine | Cold Open Season 1 Episode 21B2
1
37 משפטים

Brooklyn Nine-Nine | Cold Open Season 1 Episode 21

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 משפטים

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The RookieB2
3
57 משפטים

West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “NCIS Los Angeles 7x08 - PSB”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Psb, Sam, solution. בסרטון הזה יש 53 משפטים ו-442 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:15. הדובר מדבר מהר, כ-196 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 11 מתוך 53 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
chronological שם תואר/ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/כּרוֹנוֹלוֹגִי
concoction שם עצם/kənˈkɑkʃən/מִרְקַחַת
intimidate פועל/ɪnˈtɪmɪdeɪt/הפחיד, איים
neutralize פועל/ˈnutɹəˌlaɪz/לְנַטְרֵל
selfishness שם עצם/ˈsɛl.fɪʃ.nəs/אנוכיות
cloudy שם תואר/ˈklaʊ̯diː/מעונן
forbid פועל/fɚˈbɪd/אָסַר
pumpkin שם עצם/ˈpʌm(p).kɪn/דְּלַעַת
compliment שם עצם/ˈkɑmpləmənt/מחמאה
spouse שם עצם/spaʊ̯s/בֶּן זוּג, בַּת זוּג
badge שם עצם/bæd͡ʒ/תָּג
flavor שם עצם/ˈfleɪvə/טַעַם
chick שם עצם/t͡ʃɪk/אֶפְרוֹחַ, גּוֹזָל

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
give up פועלוִתֵּר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm not trying to give her a hard time.
  • I'm just pointing out that she's late.
  • Either you're there or you're not.
  • Are you sure this isn't iced?
  • That's what I'm talking about.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: concoction /kənˈkɑkʃən/, selfishness /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, neutralize /ˈnutɹəˌlaɪz/, buffer /ˈbʌfəɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: neutralize /ˈnutɹəˌlaɪz/, forbid /fɚˈbɪd/, badge /bæd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו chronological, concoction, intimidate.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →