Shadowing Practice: Priyanka Chopra speech || with Big Subtitles || Learn English - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

59 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Reza Ghaz-Kahar Reviewer Good afternoon,
2
and thank you, and wow, I am so privileged and so honored to be sharing this afternoon with all of you
3
and these incredibly amazing women that are being honored today.
4
I'd like to extend my congratulations to each one of you.
5
Octavia, Michelle, Kelly, Patty and all 50 women that have been included in the impact report.
6
Your achievements not just inspire me but also so many others to work harder,
7
to be better and to make a dent wherever we can.
8
So I'm very very proud to be standing alongside of you.
9
So in life you know there are moments when you stop and ask yourself, how did I get here?
10
Like, why am I standing here?
11
Well, this is definitely one of those moments for me.
12
And I find myself going back to the beginning, back to my roots.
13
I was born to incredible parents, amazing parents who served as doctors in the Indian Army.
14
I was the firstborn.
15
And as far back as I can remember, I made my parents very proud and happy 99% of the time.
16
Okay, slight exaggerations of personal achievements are allowed from time to time, don't you think?
17
My brother was born a few years later, and even then, nothing changed for me.
18
We were both given equal opportunities, and I want to emphasize this.
19
I want to really emphasize this for you, because I don't think a lot of people might understand that being equal might seem very normal, but where I come from,
20
India, and a lot of developing countries around the world, more often than not, this is an exception.
21
It's actually a privilege.
22
My first experience of the glaring disparity between boys and girls came at a very, very young age.
23
I grew up in a middle-class family with extremely philanthropic parents who constantly reminded me
24
and my brother how lucky we were
25
and how giving back to those who were less fortunate was
26
not a choice it was a way of life simple i was seven
27
or eight years old
28
when um my parents started taking me on these visits in a traveling clinic to developing communities around
29
and villages around the city
30
that we lived in called bareli we were packed into this ambulance
31
and would my parents would provide free medical care to people who couldn't afford it.
32
My job at the age of eight was assistant pharmacist.
33
So I would count all the medicines, put them in an envelope and give it out to patients.
34
And I really took my job very seriously.
35
Very seriously.
36
But the more I went on these expeditions,
37
the more I began to notice the simplest things that distinguished a boy from a girl or a man from a woman.
38
For example, girls were pulled out of school when they hit puberty because they were considered ready for marriage and babies.
39
That's 12 and 13, while boys still enjoyed their childhood.
40
Or basic human rights, such as health care, were denied just because they were women.
41
Let's call this whole experience trigger number one for me.
42
Fast forward a few years and many, many triggers in between.
43
Like a producer-director, for example, early on in my career, I must have been about 18 or 19,
44
telling me that if I didn't agree to the ridiculous terms or painfully low salary in his movie, that he would just replace me.
45
Because girls are replaceable in the entertainment business.
46
That was a memorable one.
47
Made me decide to make myself irreplaceable.
48
But I think what really moved the needle for me
49
and ultimately led me to create the Priyanka Chopra Foundation for Health
50
and Education and around the same time partner with UNICEF was an encounter with my housekeeper's daughter.
51
About 12 years ago, I came home from set early one day and she was sitting in my library reading a book.
52
And she must have been eight or nine years old and I knew she loved reading.
53
So I asked her, I was like, this is, I mean, it's a weekday, why aren't you in school?
54
And she said, oh, I don't go to school anymore.
55
So I went and asked her mother, and I said, you know, why isn't she in school?
56
And her mom said that her family couldn't afford to send her and her brothers to school, so they chose the boys.
57
The reason, she would eventually get married and it would be a waste of money.
58
I was completely blown, and it shook me to my core.
59
Eventually, I decided to cover the cost of her education so that she could continue to learn, because education is a basic human right.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Priyanka Chopra speech |”. המילים שחוזרות הכי הרבה: parents, boy, eight, brother. בסרטון הזה יש 59 משפטים ו-787 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:58. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-158 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
privilege שם עצם/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/פְּרִיבִילֶגְיָה, זְכוּת יֶתֶר
exaggeration שם עצם/ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/הגזמה, ניפוח
firstborn שם עצם/ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/בְּכוֹר
pharmacist שם עצם/ˈfɑɹməsɪst/רוֹקֵחַ
weekday שם עצם/ˈwiːkdeɪ̯/יום חול, יוֹם חֹל
dent שם עצם/dɛnt/מַכָּה
envelope שם עצם/ˈɛnvə(ˌ)loʊp/מַעֲטָפָה
distinguish פועל/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/הבחין
needle שם עצם/ˈniː.dəl/מַחַט
inspire פועל/ɪnˈspaɪə(ɹ)/השרה
ambulance שם עצם/ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/אַמְבּוּלַנְס

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbeing honored · have been included · was born
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברwomen that are · women that have · those who were

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, couldn't, aren't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, expedition /ɛkspəˈdɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: disparity /dɪˈspæɹɪti/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, irreplaceable /ˌɪə.ɹəˈpleɪ.sə.bəl/, philanthropic /ˌfɪl.ənˈθɹɑ.pɪk/, replaceable /ɹɪˈpleɪsəbəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: weekday /ˈwiːkdeɪ̯/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: disparity /dɪˈspæɹɪti/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, disparity /dɪˈspæɹɪti/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, firstborn /ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/, irreplaceable /ˌɪə.ɹəˈpleɪ.sə.bəl/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו privilege, exaggeration, firstborn.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →