Shadowing Practice: Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

171 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oh, I'm so sorry sir, I didn't see...
2
David?
3
Benny Rappapaport?
4
Is that you?
5
Yeah, hey!
6
Pfft!
7
Man, why are you wearing this clown suit?
8
Well, I work here.
9
Life's funny, ain't it?
10
We're best friends in school and now, look at me.
11
A successful entrepreneur.
12
And look at you.
13
Mopping floors.
14
Well, I'm hoping of becoming a manager soon.
15
Sure.
16
And I'm gonna land on the moon.
17
Man, why did you call me?
18
I would have given you a decent job, lent you money, whatever.
19
Well, funny you should say this,
20
because I actually called you a couple of times and...
21
What are you doing?
22
post photo with you, our old buddies are gonna be in shock.
23
No, I would rather you didn't, okay?
24
Yeah.
25
Come on.
26
Then you loser.
27
Come on, no, no, please delete it.
28
Come on, come on, please.
29
You ever heard of karma?
30
Yeah, karma is a bitch and if you don't know it,
31
you better ask somebody.
32
Well, I'm hungry.
33
You'll see.
34
And what's your decision?
35
I absolutely agree with you.
36
You deserve a six-figure contract.
37
And I'm prepared to give it to you.
38
That would be an honor for me, sir.
39
But first, can you explain this to me?
40
Loser Benny getting more pathetic every year.
41
Is that how you treat service staff?
42
Oh, it's not true at all.
43
Because he is my best friend.
44
A janitor from a fast food joint.
45
Yes!
46
I don't judge people by their profession.
47
I've been friends with Benny from high school.
48
I'm just joking around with him.
49
But he doesn't mind.
50
We're just having a laugh.
51
Interesting.
52
Let's go there.
53
And you can introduce me to your best friend, Betty.
54
Oh no, oh no. Why?
55
Because I can't tolerate liars.
56
And I can smell them a mile off.
57
Plus, I'm hungry!
58
Hey, hey, cover for me.
59
What?
60
Tell him that you're my best friend.
61
Dude, we haven't spoken since high school.
62
Who cares?
63
Just play along.
64
This guy is a big investor.
65
Ah.
66
So first I'm stupid Benny,
67
and now you need me to cover for you, huh?
68
Do you want me to delete that photo?
69
Look, look, I'm already deleting it.
70
OK, OK.
71
Look at this.
72
2000. Whole month salary.
73
David, take it.
74
Hello!
75
You must be David's friend, right?
76
Um...
77
Yes, that's me.
78
Excuse me, please, take a seat.
79
Thank you.
80
Join us, please.
81
Uh...
82
Yeah, I could for a second.
83
So, tell me, is it tough being friends when you're so...
84
Pardon me, so different?
85
No. We're always ready to help each other.
86
For example.
87
Thank you.
88
So, so, my mom fell very ill some time ago.
89
Yeah.
90
And the treatment is very expensive.
91
But David here, he helped us out enormously with the money.
92
It's generous of you, David.
93
Well, after that, with all the expenses,
94
the bank wanted a foreclosure on my house.
95
But David here, he stepped in and he helped me negotiate the deal with the bank.
96
Very commendable.
97
Thank you.
98
Well, you know, with all that happened,
99
took a toll on me and I ended up with a nasty case of depression.
100
But you can't be depressed for too long with a friend like David.
101
Unbelievable.
102
Yeah.
103
David, I would be happy to work with a person who is noble and conscientious.
104
Sir, thank you very much.
105
But it's not you.
106
I am not giving you a contract.
107
And I will make sure that no one else in this business will either.
108
What?
109
But why?
110
Only half of what he said was the truth.
111
And I already warned you,
112
I do not tolerate liars.
113
Best of luck with you, Benny.
114
No. No, no. We could've come up with something better.
115
You ruined my life, idiot!
116
What?
117
God.
118
I'm a bankrupt now.
119
Well, I'm sorry.
120
I tried my best.
121
What half-a-life did he tell about?
122
My mom really got sick.
123
And it was really expensive.
124
But I didn't get all the money for the treatment.
125
That was when I was trying to call you.
126
But you never picked up.
127
And the bank, oh, they really wanted a foreclosure on my house all right.
128
Sure enough, they got it.
129
Didn't have anybody to negotiate on my behalf.
130
And sure enough, this ended up in depression.
131
But I was alone, without any good friend to help me out.
132
Anyway, I'll be fine.
133
With all the honest work I'm putting my life back together.
134
Oh, of course.
135
And this, I feel you might need it more than I.
136
Keep it.
137
Here, let me help you, sir.
138
There, there you go.
139
David?
140
Benny.
141
What happened?
142
Yeah.
143
That's funny, ain't it?
144
After that fiasco, everything went downhill.
145
Oh my, why didn't you say something?
146
I could have done something for you.
147
I thought after everything that happened,
148
you wouldn't want to help me.
149
Oh, come on, don't be ridiculous.
150
Of course I would like to help you.
151
I could offer you a job.
152
Not much, but for the very least,
153
you could afford a place to stay and it's honest work.
154
Thank you, Benny.
155
I'm sorry for everything.
156
Come on, don't mention it.
157
Can you start tomorrow?
158
Yes.
159
Stephanie?
160
Could you please draw up all the documentation and issue all the inventory and uniforms for the gentleman?
161
Yes, sir.
162
Okay.
163
So, see you tomorrow then.
164
Oh, um, tomorrow I'm not gonna be here.
165
You quitting?
166
No. I'm a original manager now.
167
I'm gonna be at the other branch.
168
That's for you.
169
Thank you.
170
Thank you.
171
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMeB1

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Olympic Athlete Sold His Legacy For $100 | @DramatizeMeB1
1

Olympic Athlete Sold His Legacy For $100 | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Runaway Bride Hides In Sewer…B2
3

Runaway Bride Hides In Sewer…

Daily ConversationWorking Adults
woman is not tolerated at storeB2
3

woman is not tolerated at store

Daily ConversationWorking Adults
СEO Woman Shuts Down Arrogant ManB1
2

СEO Woman Shuts Down Arrogant Man

Daily ConversationWorking Adults
A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My FianceB1

A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My Fiance

Daily ConversationWorking Adults
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMeB1
2

Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMeB1
1

Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B2
4

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

Daily ConversationWorking Adults
RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMeB1
2

RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMeB2
13

Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

A Millionaire Woman Made a Beggar CEO of Her Company… What He Did Next Left Everyone Stunned!B1
1
266 משפטים

A Millionaire Woman Made a Beggar CEO of Her Company… What He Did Next Left Everyone Stunned!

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of HappinessB1
1
65 משפטים

Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of Happiness

Daily ConversationWorking Adults
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.SpecialB1
1
112 משפטים

Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special

Daily ConversationWorking Adults
My Mom Raised Me Like a GiftB1
1
300 משפטים

My Mom Raised Me Like a Gift

Daily ConversationWorking Adults
English Lesson 9 WV2 - Scene of the crimeB1
1
50 משפטים

English Lesson 9 WV2 - Scene of the crime

Daily ConversationWorking Adults
Martin's Death | Basic English conversation | Learn English | Like EnglishA2
2
520 משפטים

Martin's Death | Basic English conversation | Learn English | Like English

Daily ConversationWorking Adults
Learning B2
84 משפטים

Learning

Daily ConversationWorking Adults
"Unique Teaching Methods, Outstanding Educational Outcomes"☠️🔥 #Trending #ShortsB1
1
69 משפטים

"Unique Teaching Methods, Outstanding Educational Outcomes"☠️🔥 #Trending #Shorts

Daily ConversationWorking Adults
My Beauty Mark Turns Me Into A MillionaireB1
2
208 משפטים

My Beauty Mark Turns Me Into A Millionaire

Daily ConversationWorking Adults
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCHB1
1
744 משפטים

EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH

Daily ConversationWorking Adults
She Left Her Poor Boyfriend for a Rich Man—Then Begged Him to Take Her Back | Planet Lily StoryB1
6
356 משפטים

She Left Her Poor Boyfriend for a Rich Man—Then Begged Him to Take Her Back | Planet Lily Story

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Rich Man Shames His Classmate”. המילים שחוזרות הכי הרבה: David, Benny, sir. בסרטון הזה יש 171 משפטים ו-925 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 10:00. הדובר מדבר לאט, כ-92 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 31 מתוך 171 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
tolerate פועל/ˈtɑ.lə.ɹeɪt/סָבַל
karma שם עצם/kərm(ə)/קארמה
loser שם עצם/luzɚ/מַפְסִידָן, לווּזֶר
liar שם עצם/ˈlaɪ.ɚ/שקרן, שַׁקְרָן
bankrupt שם תואר/ˈbæŋk.ɹəpt/פּוֹשֵׁט רֶגֶל
pardon שם עצם/ˈpɑːdn̩/סְלִיחָה, מְחִילָה
clown שם עצם/ˈklaʊ̯n/לֵיצָן, ליצנית
investor שם עצם/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/מַשְׁקִיעַ
entrepreneur שם עצם/ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/יַזָּם
unbelievable שם תואר/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/לֹא יֵאָמֵן, לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר
pathetic שם תואר/pəˈθɛtɪk/פתטי
inventory שם עצם/ˈɪn.vən.tɹi/מְלַאי
depressed שם תואר/dɪˈpɹɛst/מדוכא, מדוכדך
gentleman שם עצם/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/גְּבִיר
generous שם תואר/ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/נדיב

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
pick up פועלהרים, אסף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Man, why are you wearing this clown suit?
  • Man, why did you call me?
  • You ever heard of karma?
  • Is that how you treat service staff?
  • Do you want me to delete that photo?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've been · haven't spoken
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהmy best · your best
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you wearing · I'm hoping · are you doing
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna land · gonna be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-45 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: foreclosure /fɔːɹˈkləʊʒ.əɹ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, conscientious /ˌkɑn.ʃiˈɛn.ʃəs/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, commendable /kəˈmɛndəbəl/, conscientious /ˌkɑn.ʃiˈɛn.ʃəs/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: fiasco /fiˈæs.koʊ/, janitor /ˈd͡ʒænɪtɚ/, bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/, nasty /ˈnæs.ti/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: foreclosure /fɔːɹˈkləʊʒ.əɹ/, tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/, karma /kərm(ə)/, bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו tolerate, karma, loser.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →