Shadowing Practice: Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

205 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Did it work?
2
Mom, you need to get home right now.
3
I'm coming.
4
Oh, I'll help you.
5
You might need a doctor.
6
Oh, no, no. My doctor called me.
7
I have to go home.
8
You can't walk.
9
Let me help you.
10
Let me help you.
11
Thank you.
12
Um, it's not far from here.
13
Yes, our plan is working.
14
Okay, now we need to hurry home.
15
Kids, what happened?
16
Uh, we wanted to surprise you and made lunch.
17
Oh, how lovely.
18
Did you make all this yourselves?
19
Uh.. yeah, we worked very hard.
20
Sir, you wanna stay?
21
We have plenty of food for everyone.
22
No, no, no, thank you.
23
Someone is waiting for me.
24
My girlfriend.
25
You were supposed to be single.
26
Damn, five missed calls.
27
There you are!
28
I was waiting for you like an idiot!
29
Melanie, how did you find me?
30
I tracked your iPhone with location sharing.
31
So you've been spying on me?
32
Wonderful, thanks for the trust.
33
Oh, look who's talking.
34
Who's she?
35
Your mistress? And kids?
36
Oh my god, I don't feel well.
37
Oh, okay.
38
Explain everything.
39
It's not what it looks like.
40
Let me help you.
41
Ouch!
42
Sorry.
43
He just helped me get home.
44
Let me get you some water and I'll explain everything.
45
But Adam was the perfect candidate.
46
I knew her face looked familiar.
47
Noah, please stole Melanie from me.
48
I need some time to teach this liar a lesson.
49
Kitty, kitty,
50
kitty.
51
This is a madhouse.
52
Let's get out of here.
53
No!
54
Hey sweetheart.
55
What are you doing here?
56
What do you mean what I'm doing here?
57
Send me a message from your new number so I came.
58
What's going on, Nora?
59
Actually, that's Barbara.
60
She's my girlfriend.
61
No, that's Mary.
62
My girlfriend.
63
Melanie?
64
Is there something you'd like to explain?
65
There is nothing to explain, really.
66
I wasn't sure who was the best fit for me, so I did it off you.
67
Okay, I got it.
68
Let's go, boys.
69
Wait!
70
Matt, Lugar, whatever your name's her, I...
71
I love you all!
72
She doesn't deserve you.
73
You'll find someone who truly loves you.
74
Um...
75
Maybe you should stay for lunch.
76
After all.
77
Thank you for your kind words, but...
78
I think I'll go.
79
Something strange has been going on with shoelaces all day.
80
No PlayStation for a week, understand?
81
I thought we'd be praised and what?
82
They say you used swear words at school.
83
Oh, come on.
84
Give him a break, huh?
85
What do you fit in him?
86
I guess he found out how much we pay for school.
87
No?
88
And I bet you said that word because you know how expensive it is to study it hard, huh?
89
Alan, don't make excuses for him.
90
He's a little criminal.
91
He's just like you.
92
I mean, come on.
93
He was gonna find out the words sooner or later, now was he?
94
Oh really?
95
So why don't you take him to the bar then?
96
I mean, he's going to go there sooner or later.
97
To the bar!
98
Excellent idea!
99
You know what?
100
That's what we gotta do.
101
Come on, son, let's go to the bar!
102
You are an idiot.
103
What?
104
Idiot.
105
Idiot.
106
Junior, don't repeat that word again.
107
It's bad words.
108
Idiot.
109
I'm an idiot.
110
You're the idiot.
111
No, I'm not an idiot.
112
You're the idiot.
113
I am not.
114
You are an idiot.
115
Calm down.
116
Idiot.
117
They didn't say what that word was.
118
Um...
119
Junior, come here.
120
Um...
121
Got that word.
122
Start... with an...
123
H?
124
Uh-uh.
125
Ass?
126
How about NA?
127
And A is not even a bad word.
128
That's a body part.
129
Ella.
130
What?
131
How about B?
132
What?
133
What?
134
Maybe it's C.
135
Look, I'm out of bad words, alright?
136
And by the way, how do you know so many bad words, huh?
137
Oh, come on.
138
Shut the door.
139
Yeah, that's the word.
140
Okay, where have you heard this word?
141
Daddy? Did Daddy say that?
142
Okay, tell me please when Daddy said that.
143
When Grandma came, that's what he said.
144
Grandma?
145
I knew, I knew it.
146
I knew it.
147
See what you taught our son.
148
All right.
149
Tell me please, Junior, did ever mom say that word?
150
When did she say that word?
151
When she came out of the bus.
152
You said.
153
Oh!
154
It came out once.
155
No, just once.
156
Huh.
157
You also say that word when you're breaking out.
158
Okay, twice.
159
When you saw it, my...
160
Stop it, stop it, okay?
161
Stop it.
162
Maybe you heard that word somewhere else?
163
Yeah, from my granny. From.. from.. your granny?
164
When she saw how much tax she was paying, she said a total of 50 words.
165
50. Or those only three good wars?
166
Only three good wars.
167
Oh god.
168
Okay, okay.
169
Guys, I propose to close this chapter.
170
Yes, I suggest that too.
171
And to make sure it doesn't happen again.
172
It won't happen again.
173
I suggest...
174
Just replacing, replacing bad words with toys. With...
175
What?
176
Try it out.
177
Replacing bad words with toys? Are you kidding me?
178
What is all the noise about?
179
I'm actually trying...
180
Oh!
181
Look who we have here!
182
Grandma.
183
Come on son, let's watch some football.
184
Alan, what does that mean?
185
Omar, we need to talk about taxes and what you thinking about it.
186
Exactly!
187
Yeah, taxes.
188
Why don't you teach the old how to speak properly?
189
What?
190
What did you just say to me?
191
You heard me.
192
You both!
193
Calm down!
194
You tell me the f*ing calm down or you come down.
195
I got it.
196
Calm down.
197
You.
198
What did you just say to me?
199
You!
200
Get out of my...
201
Get out of my...
202
Get out of my...
203
Woo-hoo!
204
I love you!
205
Oops!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMeB1

Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Olympic Athlete Sold His Legacy For $100 | @DramatizeMeB1
1

Olympic Athlete Sold His Legacy For $100 | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Runaway Bride Hides In Sewer…B2
3

Runaway Bride Hides In Sewer…

Daily ConversationWorking Adults
woman is not tolerated at storeB2
3

woman is not tolerated at store

Daily ConversationWorking Adults
СEO Woman Shuts Down Arrogant ManB1
2

СEO Woman Shuts Down Arrogant Man

Daily ConversationWorking Adults
A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My FianceB1

A Man I Don’t Know Introduced Himself As My Lover To My Fiance

Daily ConversationWorking Adults
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMeB1
2

Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMeB1
1

Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​B2
4

Girl Teases Friend For Having Poor BF | @DramatizeMe​

Daily ConversationWorking Adults
RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMeB1
2

RICH MOM SHAMES POOR MOM | @DramatizeMe

Daily ConversationWorking Adults
Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMeB2
14

Rich Man Mocks Mom & Son | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

My Mom Raised Me Like a GiftB1
1
300 משפטים

My Mom Raised Me Like a Gift

Daily ConversationWorking Adults
This is a huge misunderstanding #movie #edit #shortsB1
2
57 משפטים

This is a huge misunderstanding #movie #edit #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 משפטים

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
Homeless family part 10 | English story | Learn English | English conversation | English life storyB1
510 משפטים

Homeless family part 10 | English story | Learn English | English conversation | English life story

Daily ConversationWorking Adults
Olive and Adam's First Kiss on The Love HypothesisB1
1
63 משפטים

Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis

Daily ConversationWorking Adults
MILLIONAIRE FELL FOR STARVING GIRL | @LoveBusterShowB1
177 משפטים

MILLIONAIRE FELL FOR STARVING GIRL | @LoveBusterShow

Daily ConversationWorking Adults
FAMILIAR THINGS (short film)B2
90 משפטים

FAMILIAR THINGS (short film)

Daily ConversationWorking Adults
Straight Guy Marries A Husband #aiblstory #blstory #straightguymarriesahusbandB1
1
54 משפטים

Straight Guy Marries A Husband #aiblstory #blstory #straightguymarriesahusband

Daily ConversationWorking Adults
BEST AI FRUIT STORIES COMPILATION 🍎B1
1
374 משפטים

BEST AI FRUIT STORIES COMPILATION 🍎

Daily ConversationWorking Adults
Step daughter part 3 | English story | Animated stories | Learn English | Sunshine English storiesA2
455 משפטים

Step daughter part 3 | English story | Animated stories | Learn English | Sunshine English stories

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 משפטים

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
His EX showed up at his JOB? | Meet Grace LeeB1
5
92 משפטים

His EX showed up at his JOB? | Meet Grace Lee

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Kids Find Boyfriend For Single Mom”. המילים שחוזרות הכי הרבה: word, idiot, calm, explain, knew. בסרטון הזה יש 205 משפטים ו-944 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 10:12. הדובר מדבר לאט, כ-93 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 53 מתוך 205 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
kitty שם עצם/ˈkɪti/גּוּרַת חֲתוּלִים, גּוּר חֲתוּלִים
toy שם עצם/tɔɪ/צַעֲצוּעַ
shoelace שם עצם/ˈʃuːˌleɪs/שְׂרוֹךְ נַעַל
ouch/ˈaʊt͡ʃ/אח, אוי
oops/ups/אוּפְּס, אוֹישׁ
sweetheart שם עצם/ˈswiːtˌhɑːt/מותק
mistress שם עצם/ˈmɪs.tɹɪs/גבירה
liar שם עצם/ˈlaɪ.ɚ/שקרן, שַׁקְרָן
spy שם עצם/spaɪ/מְרַגֵל, מרגלת
praise פועל/pɹeɪz/שיבח \ שִׁבֵּחַ

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
calm down פועלנרגע
come out פועל/ˌkʌm ˈaʊt/יָצָא

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Did you make all this yourselves?
  • What do you mean what I'm doing here?
  • Is there something you'd like to explain?
  • I thought we'd be praised and what?
  • Look, I'm out of bad words, alright?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיוyou've been spying · has been going
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas waiting · was paying
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm coming · is working · is waiting
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll help · I'll explain · You'll find

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: granny /ˈɡɹæni/, madhouse /ˈmædˌhaʊs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: granny /ˈɡɹæni/, mistress /ˈmɪs.tɹɪs/, propose /pɹəˈpəʊz/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, praise /pɹeɪz/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: yourselves /jəˈsɛlvz/, propose /pɹəˈpəʊz/, praise /pɹeɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו kitty, toy, shoelace.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →