“So do I” / “I think so” — תשובות קצרות

ענו על שאלה של כן/לא בעזרת Yes / No + subject + helper verb — השתמשו באותו פועל עזר מהשאלה, במקום לחזור על כל המשפט.

• תשובות Yes אינן מקוצרות אף פעם: Yes, I am / Yes, she is / Yes, we have (לא Yes, I'm / Yes, she's / Yes, we've).
• תשובות No בדרך כלל מקוצרות: No, I'm not / No, he doesn't / No, they can't.
• משנים את הנושא בהתאם: Are you…? → Yes, I am. Does your mum…? → Yes, she does. Are the shops…? → No, they aren't.
• פועל העזר חייב להתאים לזמן: Did…? → did / didn't, אף פעם לא do.

💡“Yes.” או “No.” בלבד עלולים להישמע קצרים או קרים. תשובה קצרה מלאה (Yes, I do.) נשמעת הרבה יותר טבעית ומנומסת.

בשפות רבות עונים לפי הסכמה או אי-הסכמה עם השאלה. באנגלית בוחרים Yes/No לפי העובדות.

• Don't you like durian? — Yes, I do.

  כן, אני אוהב דוריאן.

• Don't you like durian? — No, I don't.

  לא, אני לא אוהב דוריאן.

💡טריק: הוציאו את ה-“not” מהשאלה (Do you like durian?) וענו עליה. אתם אוהבים → Yes, I do. אתם לא אוהבים → No, I don't.

פעלי עזר מאפשרים גם להגיב למשפט בלי לחזור עליו.

שאלת תגובה לא מבקשת מידע. כמו "באמת?", היא מראה שאתם מקשיבים, מתעניינים או מופתעים. היא חוזרת על המשפט: אותו פועל עזר, אותו זמן, אותה חיוביות או שליליות, עם כינוי גוף כנושא. אם במשפט אין פועל עזר, משתמשים ב-do / does / did.

כדי להכחיש את מה שמישהו אמר, עושים את ההפך: משפט חיובי מקבל פועל עזר שלילי, ומשפט שלילי מקבל פועל עזר חיובי. אפשר להוסיף No או Yes בהתחלה. בדיבור מדגישים את פועל העזר.

• You're late again. — No, I'm not!

  אתה מאחר שוב. — לא, אני לא!

• You ate my cake. — I didn't!

  אכלת את העוגה שלי. — לא אכלתי!

• You don't listen to me. — I do!

  אתה לא מקשיב לי. — אני כן!

• Nam can't cook. — Yes, he can!

  נאם לא יודע לבשל. — כן, הוא כן יודע!

• ✗Hoa got the job. — Does she?

  ✓Hoa got the job. — Did she?

  משפט בעבר ← פועל עזר בעבר.

כדי לומר שאותו דבר נכון לגבי מישהו אחר, שמים את פועל העזר לפני הנושא: So + פועל עזר + נושא אחרי משפט חיובי, Neither + פועל עזר + נושא אחרי משפט שלילי. אומרים So do I, לא So I do. פועל העזר תואם את הזמן של המשפט הראשון, והתבנית עובדת גם בתוך משפט אחד: Minh likes football, and so does his sister.

אחרי משפט שלילי יש עוד שתי אפשרויות. Nor עובד בדיוק כמו neither, עם אותו סדר מילים. Not … either שומר על סדר המילים הרגיל, עם either בסוף. בדיבור יומיומי נפוצים גם Me too ו-Me neither.

כדי להראות הבדל בתוך משפט אחד, לא חוזרים על הפועל. משתמשים בפועל העזר לבדו, בדרך כלל אחרי but.

• I don't eat meat, but my sister does.

  אני לא אוכל בשר, אבל אחותי כן.

• Lan can swim, but her brother can't.

  לאן יודעת לשחות, אבל אחיה לא.

• I'm not tired, but the kids are.

  אני לא עייף, אבל הילדים כן.

• Most of us liked the film, but Hoa didn't.

  רובנו אהבנו את הסרט, אבל הואה לא.

• I've never been to Hue, but my parents have.

  אף פעם לא הייתי בהואה, אבל ההורים שלי כן.

• ✗I can't swim. — Neither I can.

  ✓Neither can I.

  פועל העזר בא לפני הנושא.

• ✗I can't swim. — Neither can't I.

  ✓Neither can I.

  Neither כבר שלילי, ולכן פועל העזר נשאר חיובי.

• ✗I don't like it. — I don't too.

  ✓I don't either.

  אחרי שלילה משתמשים ב-either, לא ב-too.

• ✗I like tea, but my sister not.

  ✓I like tea, but my sister doesn't.

  החלק השני צריך פועל עזר, לא רק not.

אחרי פעלי דעה, so מחליף את כל הרעיון, כך שלא צריך לחזור עליו: Will it rain? — I think so (= I think it will rain). החיובי זהה בכולם, אבל השלילי מתחלק לשלוש קבוצות.

• don't + פועל + so: think ו-expect. זו השלילה הרגילה. I think not קיים אבל נשמע רשמי, ו-I expect not נשמע גם הוא.
• פועל + not, ותו לא: hope ו-be afraid. “I don't hope so” ו-“I'm not afraid so” שגויים.
• פועל + not, בדרך כלל: guess ו-suppose. גם I don't suppose so אפשרי.
• I guess so אמריקאי במיוחד; בריטים אומרים לעתים קרובות I suppose so או I expect so.

• Will Nam come to the party? — I expect so. He loves parties.

  האם נאם יבוא למסיבה? — כנראה. הוא אוהב מסיבות.

• Can I borrow your bike? — I suppose so. Bring it back by six.

  אפשר ללוות את האופניים שלך? — נו, בסדר. תחזיר אותם עד שש.

• Did we miss the bus? — I'm afraid so.

  האם החמצנו את האוטובוס? — אני חושש שכן.

• Is it going to rain? — I hope not. I haven't got an umbrella.

  האם הולך לרדת גשם? — מקווה שלא. אין לי מטרייה.

• They're not coming, then? — I guess not.

  אז הם לא באים? — כנראה שלא.

• We can't buy it, can we? — I suppose not.

  אנחנו לא יכולים לקנות את זה, נכון? — כנראה שלא.

• ✗Will it rain? — I don't hope so.

  ✓I hope not.

  עם hope, השלילה היא hope not.

• ✗Will she come? — I think.

  ✓I think so.

  אחרי think צריך so.

• ✗Is she coming? — I'm afraid no.

  ✓I'm afraid not.

  אחרי afraid משתמשים ב-not, לא ב-no.

• ✗Are you a student? — Yes, I'm.

  ✓Yes, I am.

  לא מקצרים תשובות Yes.

• ✗Do you like tea? — Yes, I like.

  ✓Yes, I do.

  משתמשים בפועל העזר, לא בפועל הראשי.

• ✗Did you see it? — Yes, I saw.

  ✓Yes, I did.

  משתמשים שוב ב-did.

• ✗Is your father at home? — Yes, he's.

  ✓Yes, he is.

  לא מקצרים תשובות Yes.

• ✗I'm tired. — So do I.

  ✓So am I.

  פועל העזר חייב להתאים למשפט המקורי (am).