Pratica di Shadowing: Asking a Local: Where Do You Actually Eat? - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
25 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
There you go, one flat white. Anything else, love?
Ecco qua, un flat white. Altro, caro?
2
Um, actually... can I ask you something a bit random?
Ehm, in realtà... posso farle una domanda un po' strana?
3
Of course, ask away! It's quiet this morning.
Certo, chiedi pure! Stamattina è tranquillo.
4
Where do you actually eat around here? Not the touristy places.
Dove mangiate davvero voi del posto? Non nei posti turistici.
5
Oh, good question! Most visitors never get past the harbour.
Oh, bella domanda! La maggior parte dei turisti non va mai oltre il porto.
6
Between you and me, the harbour places are overpriced.
Detto tra noi, i locali del porto costano troppo.
7
Ugh, I know. I paid twenty pounds for fish and chips!
Uffa, lo so. Ho pagato 20 sterline per un fish and chips!
8
Twenty pounds? Oh dear, that's daylight robbery!
20 sterline? Santo cielo, è un furto!
9
You should try Rosa's Kitchen. It's where the locals go.
Dovresti provare Rosa's Kitchen. È lì che va la gente del posto.
10
Rosa's Kitchen? That sounds perfect! Where is it?
Rosa's Kitchen? Sembra perfetto! Dov'è?
11
Well, it's a bit hidden, to be honest.
Beh, a dire il vero è un po' nascosto.
12
Go up the hill and turn left after the church.
Sali per la collina e gira a sinistra dopo la chiesa.
13
Then look for a small blue door down an alley.
Poi cerca una porticina blu in un vicolo.
14
A blue door in an alley? I'd never find that alone!
Una porta blu in un vicolo? Da solo non la troverei mai!
15
Don't worry, you'll smell the garlic before you see it.
Tranquillo, sentirai l'odore d'aglio prima ancora di vederlo.
16
So what should I order when I get there?
E cosa dovrei ordinare quando arrivo?
17
Get the seafood stew. Trust me, it's amazing!
Prendi lo stufato di pesce. Fidati, è fantastico!
18
Oh no, are they open tonight? I'm leaving tomorrow morning.
Oh no, sono aperti stasera? Parto domani mattina.
19
They open at six, but they don't take bookings.
Aprono alle 6, ma non accettano prenotazioni.
20
So get there early, or you'll have to queue.
Quindi arriva presto, o dovrai fare la fila.
21
Wow, this stew is incredible! She was absolutely right.
Wow, questo stufato è incredibile! Aveva proprio ragione.
22
Well, look who found it! Didn't I tell you?
Guarda un po' chi l'ha trovato! Te l'avevo detto, no?
23
Oh, hi! I can't believe it. You eat here too?
Oh, salve! Non ci posso credere. Anche lei mangia qui?
24
Every Friday. Rosa's my sister, actually!
Ogni venerdì. Rosa è mia sorella, in realtà!
25
Ha, no wonder you recommended it! Thanks so much.
Ah, ecco perché me l'ha consigliato! Grazie mille.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,311
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,847
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,125
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1454
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,414
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2265
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2259
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2299
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1318
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2332
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1420
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1674
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1586
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B187
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A175
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2260
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B2102
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1205
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,546
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2155
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
A289
26 frasi
Fish and Chips by the Sea
British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B124
199 frasi
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
198 frasi
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B124
189 frasi
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
113 frasi
Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practice
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
95 frasi
What do you like about Copenhagen? || This English Malarkey #42
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
166 frasi
life in london as a foundation student: cooking for myself, shopping, exploring the city
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B161
250 frasi
THE BEST ENGLISH CONVERSATION FOR BEGINNERS || ENGLISH FOR BEGINNERS
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B130
8 frasi
English Shadowing: Ordering Coffee at a Café!
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B112
133 frasi
Shadowing English with the movie Menu | Speak like a Native Ep.22
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
1604 frasi
I Tried American Diners After Midnight
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Asking a Local: Where Do You Actually Eat?”. Questo video contiene 25 frasi e 230 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:43. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 134 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 11 delle sue 25 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 10 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| stew verbo | /stu/ | stufare, lessare |
| alley sostantivo | /ˈæl.i/ | vicolo, calle |
| overpriced aggettivo | sopra-valutato | |
| seafood sostantivo | /ˈsiːfuːd/ | frutti di mare, frutto di mare |
| queue sostantivo | /kju/ | fila, coda |
| booking sostantivo | /ˈbʊkɪŋ/ | prenotazione |
| garlic sostantivo | /ˈɡɑɹlɪk/ | aglio |
| robbery sostantivo | /ˈɹɑbəɹi/ | furto, ruberia |
| visitor sostantivo | /ˈvɪzɪtɚ/ | ospite, visitatore |
| chip sostantivo | /t͡ʃɪp/ | frammento, scheggia |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| go up verbo | salire |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Where do you actually eat around here?
- I'd never find that alone!
- Didn't I tell you?
- You eat here too?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fare | should try · should I order |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | you'll smell · you'll have |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 8 contrazioni e forme ridotte, come don't, you'll, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: pound /ˈpaʊ̯nd/, seafood /ˈsiːfuːd/, daylight /ˈdeɪˌlaɪt/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, chip /t͡ʃɪp/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come stew, alley, overpriced.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.