Pratique du Shadowing: Asking a Local: Where Do You Actually Eat? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
There you go, one flat white. Anything else, love?
Et voilà, un flat white. Autre chose, mon grand ?
2
Um, actually... can I ask you something a bit random?
Euh, en fait... je peux vous poser une question un peu bizarre ?
3
Of course, ask away! It's quiet this morning.
Bien sûr, allez-y ! C'est calme ce matin.
4
Where do you actually eat around here? Not the touristy places.
Où est-ce que vous mangez vraiment, par ici ? Pas dans les endroits touristiques.
5
Oh, good question! Most visitors never get past the harbour.
Oh, bonne question ! La plupart des visiteurs ne quittent jamais le port.
6
Between you and me, the harbour places are overpriced.
Entre nous, les restos du port sont hors de prix.
7
Ugh, I know. I paid twenty pounds for fish and chips!
Pff, je sais. J'ai payé 20 livres pour un fish and chips !
8
Twenty pounds? Oh dear, that's daylight robbery!
20 livres ? Oh là là, c'est du vol !
9
You should try Rosa's Kitchen. It's where the locals go.
Vous devriez essayer Rosa's Kitchen. C'est là que vont les gens du coin.
10
Rosa's Kitchen? That sounds perfect! Where is it?
Rosa's Kitchen ? Ça a l'air parfait ! C'est où ?
11
Well, it's a bit hidden, to be honest.
Eh bien, pour être honnête, c'est un peu caché.
12
Go up the hill and turn left after the church.
Montez la colline et tournez à gauche après l'église.
13
Then look for a small blue door down an alley.
Ensuite, cherchez une petite porte bleue au fond d'une ruelle.
14
A blue door in an alley? I'd never find that alone!
Une porte bleue dans une ruelle ? Je ne la trouverais jamais tout seul !
15
Don't worry, you'll smell the garlic before you see it.
Ne vous inquiétez pas, vous sentirez l'ail avant de la voir.
16
So what should I order when I get there?
Et qu'est-ce que je devrais commander là-bas ?
17
Get the seafood stew. Trust me, it's amazing!
Prenez le ragoût de fruits de mer. Croyez-moi, il est incroyable !
18
Oh no, are they open tonight? I'm leaving tomorrow morning.
Oh non, c'est ouvert ce soir ? Je pars demain matin.
19
They open at six, but they don't take bookings.
Ils ouvrent à 6 h, mais ils ne prennent pas de réservations.
20
So get there early, or you'll have to queue.
Alors arrivez tôt, sinon vous devrez faire la queue.
21
Wow, this stew is incredible! She was absolutely right.
Waouh, ce ragoût est incroyable ! Elle avait entièrement raison.
22
Well, look who found it! Didn't I tell you?
Tiens, regardez qui a trouvé ! Je vous l'avais bien dit, non ?
23
Oh, hi! I can't believe it. You eat here too?
Oh, bonjour ! Je n'en reviens pas. Vous mangez ici aussi ?
24
Every Friday. Rosa's my sister, actually!
Tous les vendredis. En fait, Rosa, c'est ma sœur !
25
Ha, no wonder you recommended it! Thanks so much.
Ha, je comprends pourquoi vous me l'avez conseillé ! Merci beaucoup.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,022
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,639
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1125
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,199
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2316
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,054
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,135
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1231
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
B2785
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A255
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1421
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,223
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1603
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2136
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A2183
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,731
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2313
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B190
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2543
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2538
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B1268
29 phrases
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B126
37 phrases
SEtalk: Why We Should Eat Together
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
198 phrases
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B130
8 phrases
English Shadowing: Ordering Coffee at a Café!
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
113 phrases
Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practice
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
95 phrases
What do you like about Copenhagen? || This English Malarkey #42
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B126
189 phrases
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
166 phrases
life in london as a foundation student: cooking for myself, shopping, exploring the city
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B124
199 phrases
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
1604 phrases
I Tried American Diners After Midnight
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B112
133 phrases
Shadowing English with the movie Menu | Speak like a Native Ep.22
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B164
250 phrases
THE BEST ENGLISH CONVERSATION FOR BEGINNERS || ENGLISH FOR BEGINNERS
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Asking a Local: Where Do You Actually Eat? ». Cette vidéo contient 25 phrases et 230 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:43. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 11 de ses 25 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| stew verbe | /stu/ | mijoter |
| alley nom | /ˈæl.i/ | ruelle, allée |
| overpriced adjectif | surévalué | |
| seafood nom | /ˈsiːfuːd/ | fruits de mer |
| queue nom | /kju/ | file, queue |
| daylight nom | /ˈdeɪˌlaɪt/ | jour, lumière du jour |
| booking nom | /ˈbʊkɪŋ/ | réservation |
| garlic nom | /ˈɡɑɹlɪk/ | ail |
| robbery nom | /ˈɹɑbəɹi/ | brigandage, vol à main armée |
| visitor nom | /ˈvɪzɪtɚ/ | visiteur, visiteuse |
| chip nom | /t͡ʃɪp/ | brisure, fragment |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go up verbe | monter, s'élever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Where do you actually eat around here?
- I'd never find that alone!
- Didn't I tell you?
- You eat here too?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should try · should I order |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | you'll smell · you'll have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme don't, you'll, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: garlic /ˈɡɑɹlɪk/, robbery /ˈɹɑbəɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme stew, alley, overpriced.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.