Prática de Shadowing: Asking a Local: Where Do You Actually Eat? - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
25 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There you go, one flat white. Anything else, love?
Aqui está, um flat white. Mais alguma coisa, querido?
2
Um, actually... can I ask you something a bit random?
Hum, na verdade... posso te perguntar uma coisa meio aleatória?
3
Of course, ask away! It's quiet this morning.
Claro, pode perguntar! Hoje de manhã está tranquilo.
4
Where do you actually eat around here? Not the touristy places.
Onde vocês daqui comem de verdade? Não nos lugares turísticos.
5
Oh, good question! Most visitors never get past the harbour.
Ah, boa pergunta! A maioria dos turistas nunca sai da área do porto.
6
Between you and me, the harbour places are overpriced.
Cá entre nós, os lugares do porto são caros demais.
7
Ugh, I know. I paid twenty pounds for fish and chips!
Ah, nem me fale. Paguei 20 libras num fish and chips!
8
Twenty pounds? Oh dear, that's daylight robbery!
20 libras? Nossa, isso é um assalto!
9
You should try Rosa's Kitchen. It's where the locals go.
Você devia experimentar o Rosa's Kitchen. É lá que o pessoal daqui vai.
10
Rosa's Kitchen? That sounds perfect! Where is it?
Rosa's Kitchen? Parece perfeito! Onde fica?
11
Well, it's a bit hidden, to be honest.
Bom, pra ser sincera, ele é meio escondido.
12
Go up the hill and turn left after the church.
Sobe a ladeira e vira à esquerda depois da igreja.
13
Then look for a small blue door down an alley.
Depois procura uma portinha azul num beco.
14
A blue door in an alley? I'd never find that alone!
Uma porta azul num beco? Sozinho eu nunca ia achar!
15
Don't worry, you'll smell the garlic before you see it.
Relaxa, você vai sentir o cheiro de alho antes de ver.
16
So what should I order when I get there?
E o que eu devo pedir quando chegar lá?
17
Get the seafood stew. Trust me, it's amazing!
Pede o ensopado de frutos do mar. Confia em mim, é maravilhoso!
18
Oh no, are they open tonight? I'm leaving tomorrow morning.
Ai, não, eles abrem hoje à noite? Vou embora amanhã cedo.
19
They open at six, but they don't take bookings.
Eles abrem às 6, mas não aceitam reservas.
20
So get there early, or you'll have to queue.
Então chega cedo, senão vai ter que pegar fila.
21
Wow, this stew is incredible! She was absolutely right.
Uau, esse ensopado está incrível! Ela tinha toda a razão.
22
Well, look who found it! Didn't I tell you?
Olha só quem achou! Eu não te disse?
23
Oh, hi! I can't believe it. You eat here too?
Ah, oi! Não acredito. Você também come aqui?
24
Every Friday. Rosa's my sister, actually!
Toda sexta. Na verdade, a Rosa é minha irmã!
25
Ha, no wonder you recommended it! Thanks so much.
Rá, não é à toa que você recomendou! Muito obrigado.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,132
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,742
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1151
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,262
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2365
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,090
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,187
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1243
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A276
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2814
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1457
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2147
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
B1105
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,244
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2192
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1613
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A165
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2333
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,743
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2552
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B1271
29 frases
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B126
37 frases
SEtalk: Why We Should Eat Together
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
198 frases
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B130
8 frases
English Shadowing: Ordering Coffee at a Café!
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
113 frases
Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practice
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
95 frases
What do you like about Copenhagen? || This English Malarkey #42
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B126
189 frases
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
166 frases
life in london as a foundation student: cooking for myself, shopping, exploring the city
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B124
199 frases
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
1604 frases
I Tried American Diners After Midnight
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B112
133 frases
Shadowing English with the movie Menu | Speak like a Native Ep.22
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B164
250 frases
THE BEST ENGLISH CONVERSATION FOR BEGINNERS || ENGLISH FOR BEGINNERS
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Asking a Local: Where Do You Actually Eat?”. Este vídeo tem 25 frases e 230 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:43. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 11 das 25 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| stew verbo | /stu/ | guisar |
| alley substantivo | /ˈæl.i/ | beco, ruela |
| seafood substantivo | /ˈsiːfuːd/ | fruto do mar, marisco |
| queue substantivo | /kju/ | fila, alinhamento |
| daylight substantivo | /ˈdeɪˌlaɪt/ | luz do dia/sol |
| booking substantivo | /ˈbʊkɪŋ/ | anotar |
| garlic substantivo | /ˈɡɑɹlɪk/ | alho |
| robbery substantivo | /ˈɹɑbəɹi/ | roubo, furto |
| visitor substantivo | /ˈvɪzɪtɚ/ | visita |
| chip substantivo | /t͡ʃɪp/ | lasca, fragmento |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go up verbo | subir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Where do you actually eat around here?
- I'd never find that alone!
- Didn't I tell you?
- You eat here too?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should try · should I order |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | you'll smell · you'll have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como don't, you'll, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pound /ˈpaʊ̯nd/, seafood /ˈsiːfuːd/, daylight /ˈdeɪˌlaɪt/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, chip /t͡ʃɪp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como stew, alley, seafood.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.