Pratica di Shadowing: Embracing the Pain | Teachings by Thich Nhat Hanh - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

31 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
We know how to create joy and happiness,
2
but we know also how to take care of our pain.
3
Breathing in, I know there is a painful feeling in me.
4
Anger, fear, despair, irritation, jealousy.
5
So the first exercise is to be aware of the pain.
6
When the painful feeling begins to come up, you do not try to run away from it.
7
You do not try to cover it up with consumption, with music, with books, magazines, conversations, with food.
8
Instead, we have to go home and take care of it.
9
And the first thing is to recognize it.
10
Good afternoon.
11
my pain, I know you are there.
12
I will take good care of you.
13
And you are not afraid of being overwhelmed by the pain inside because you are equipped with the energy of mindfulness.
14
A good practitioner knows how to mop the floor mindfully, cook the breakfast mindfully.
15
And that is why he has enough of that energy to help him go back to himself without fear.
16
And the first thing is to recognize the pain.
17
The second thing is to calm it down.
18
Embrace it and calm it down.
19
Whether that is a painful feeling or a painful emotion,
20
the practitioner always goes home to himself, recognize it, and with the energy of mindfulness,
21
Embrace it tenderly, like a mother holding a baby.
22
There is no intention to fight or to suppress.
23
Because you are your mindfulness, but you are also your pain.
24
We should not transform ourselves into a battlefield.
25
The good fighting the evil, that's not the practice.
26
Mindfulness is holding the pain,
27
tenderly, and you get a relief.
28
It's like giving your fear and anger a mindfulness bath, with non-violence.
29
And you know that next time, when you fear your anger comes up, You do the same.
30
You offer it a bath of mindfulness.
31
Thank you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 31 frasi e 314 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:51. Chi parla lo fa lentamente, circa 65 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
painful aggettivo/ˈpeɪn.fl̩/doloroso
anger sostantivo/ˈæŋɡə/ira, rabbia
bath sostantivo/bɑːθ/bagno, vasca da bagno
embrace verbo/ɛmˈbɹes/abbracciare
practitioner sostantivo/pɹækˈtɪʃənəɹ/professionista, praticante
happiness sostantivo/ˈhæpinɪs/felicità, gioia
consumption sostantivo/kənˈsʌmp.ʃən/consumo
intention sostantivo/ɪnˈtɛnʃn̩/intenzione
breathe verbo/bɹiːð/respirare
emotion sostantivo/ɪˈməʊ.ʃən/emozione
transform verbo/tɹænsˈfɔɹm/trasformare, modificare
battlefield sostantivo/ˈbætəlˌfiːld/campo di battaglia
despair sostantivo/dɪˈspɛə(ɹ)/disperazione
jealousy sostantivo/ˈd͡ʒɛl.ə.si/gelosia, invidia
equip verbo/ɪˈkwɪp/equipaggiare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come up verbovenire fuori, emergere

Pronuncia a cui fare attenzione

  • I suoni “th”: bath /bɑːθ/, breathe /bɹiːð/
  • I suoni “sh” e “zh”: practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, irritation /ˌɪɹ.ɪˈteɪ.ʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: practitioner /pɹækˈtɪʃənəɹ/, irritation /ˌɪɹ.ɪˈteɪ.ʃən/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come painful, anger, bath.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →