Pratica di Shadowing: Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

92 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi.
2
Hi, I'm -I'm Sharon.
3
Hi, I'm Jerry.
4
Something to matter?
5
No, no, no, nothing.
6
You look familiar.
7
Have we ever met?
8
I'm -I'm not sure. Have we?
9
You look familiar.
10
Uh, why don't we do this, uh, over here?
11
This is George.
12
Oh, hi.
13
Nice to meet you.
14
He's gonna hang around if that's all right with you?
15
Sure, I'd like to talk to him, too.
16
Oh.
17
Yeah.
18
Okay.
19
Uh -oh.
20
Oh, is that a problem?
21
No, I -I just, uh, hate my -my voice on tape.
22
It always sounds so high and whiny. Shall we start?
23
Fire away.
24
Okay, let's see.
25
Um, are you just a comedian, or do you do anything else?
26
Uh, well, right now, George and I are writing a pilot for NBC.
27
Oh, so you also work together?
28
Yeah.
29
Jerry, did you wash this pair?
30
Yeah, I washed it.
31
It looks like it hasn't been washed. So wash it.
32
You hear the way he talks to me?
33
You should hear how my boyfriend talks to me.
34
What?
35
Hey, uh, let me ask you something.
36
What do you think of this shirt?
37
It's nice.
38
Well, Jerry said he didn't like it.
39
I didn't say I didn't like it.
40
I said it was okay.
41
Oh, you said you didn't like it.
42
Oh, well, so what if I don't like it?
43
Is that like the end of the world or something?
44
So how did you two meet?
45
Oh, actually, we met in the gym locker room.
46
Yeah.
47
Actually, it was in gym class.
48
I -I was trying to climb the ropes, and, uh, Jerry was spotting me.
49
And, uh, I kept slipping and burning my thighs.
50
And then finally I slipped and I fell on Jerry's head.
51
We've been close ever since.
52
Do you guys live together?
53
Live together?
54
No, I got my own place.
55
Oh.
56
And do you parents know?
57
Know what?
58
My parents?
59
They don't know what's going on.
60
Oh, God, you're that girl in the coffee shop that was eavesdropping on us.
61
I knew you looked familiar.
62
Oh, no!
63
No!
64
I, uh, I better get going.
65
There's been a big misunderstanding here.
66
Yeah, yeah.
67
We did that whole thing for your benefit.
68
We knew you were eavesdropping.
69
That's why my friends said all that.
70
It was on purpose.
71
We're not gay.
72
Not that there's anything wrong with that.
73
No, of course not.
74
I mean, it's fine if that's who you are.
75
Absolutely.
76
I mean, I have many gay friends.
77
My father's gay.
78
Look, I...
79
I know what I heard.
80
Heard?
81
It was a joke.
82
All right, look, you want to have sex right now?
83
Do you want to have sex with me right now?
84
Let's go.
85
Come on, let's go, buddy!
86
Come on!
87
Hey, come on.
88
Let's go.
89
I thought we were going to take a steam.
90
No, I don't want any steam.
91
No steam.
92
Well, I don't want to sit there naked all by myself.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Per chi è questo video?

Questo clip di "Seinfeld" è perfetto per gli studenti di inglese a livello intermedio che vogliono migliorare la comprensione orale e la pronuncia, nonché esercitarsi nel shadowing in inglese. I dialoghi semplici ma realistici, con conversazioni quotidiane, sono ideali per chi vuole familiarizzare con l'intonazione e il ritmo naturale della lingua. Se il tuo obiettivo è parlare inglese con più fluidità e confidenza, questo video è una risorsa eccellente per la pratica del shadowspeak.

Parole e modi di dire da rubare

Nel dialogo, trovi espressioni comuni che vale la pena memorizzare:

  • "Fire away": Significa "comincia" o "fai le tue domande". Utile in contesti informali per invitare qualcuno a parlare.
  • "Hang around": "Rimanere in giro" o "stare con noi". Esempio: "He's gonna hang around if that's all right" (Lui rimarrà con noi se va bene).
  • "Spotting me": In questo contesto, "assistere" o "aiutare a non cadere". Si usa spesso in palestra: "Jerry was spotting me" (Jerry mi stava assistendo).

Queste frasi non sono solo utili, ma anche rappresentative del linguaggio colloquiale americano, fondamentali per il shadow speak.

Come rendere l'accento più naturale

Per imitare correttamente la pronuncia dei personaggi, concentra ti su due aspetti: il ritmo e l'intonazione. Jerry e George parlano con un tono rilassato, con pause brevi tra le frasi. Ascolta attentamente come "I didn't say I didn't like it" viene pronunciato: la negazione "didn't" è spesso ridotta a "din't" nella conversazione quotidiana. Per esercitarti, usa la tecnica del shadowspeaks: ripeti immediatamente dopo i personaggi, cercando di corrispondere al loro tono e alla loro velocità. Questo aiuterà a rafforzare la memoria muscolare e a rendere il tuo inglese più fluido. Ricorda: l'obiettivo non è copiare l'accento perfetto, ma essere capito e comunicare con naturalità.

Imparare l'inglese con i video come questo è un modo efficace per unirsi alla pratica del shadowing e migliorare le tue abilità linguistiche in modo divertente e concreto.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →