Pratica di Shadowing: Train Strike: Finding Another Way to the Airport - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
30 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Wait, why is everyone just standing around?
Aspetta, perché stanno tutti lì fermi?
2
Hmm, that's weird. Our train's disappeared from the screen.
Mmm, strano. Il nostro treno è sparito dal tabellone.
3
Oh no. Did that announcement just say strike?
Oh no. L'annuncio ha appena detto «sciopero»?
4
I think so. All regional trains are cancelled today.
Credo di sì. Oggi tutti i treni regionali sono cancellati.
5
Ugh, seriously? Our flight leaves at two fifteen!
Uffa, sul serio? Il nostro volo parte alle 14:15!
6
Okay, don't panic. We've still got about three hours.
Ok, niente panico. Abbiamo ancora circa 3 ore.
7
Three hours sounds fine, but the airport's miles away.
3 ore sembrano tante, ma l'aeroporto è lontanissimo.
8
Let's ask someone who actually knows what's going on.
Chiediamo a qualcuno che sappia davvero cosa sta succedendo.
9
Excuse me, is there any way to get to the airport?
Mi scusi, c'è un modo per arrivare all'aeroporto?
10
I'm afraid all trains are off until tomorrow morning.
Purtroppo tutti i treni sono fermi fino a domani mattina.
11
But we're running a replacement bus service.
Però abbiamo un servizio di autobus sostitutivi.
12
Oh, thank goodness! Where does it leave from?
Oh, meno male! Da dove parte?
13
Just outside the main entrance, every thirty minutes.
Proprio fuori dall'ingresso principale, ogni 30 minuti.
14
Well... to be honest, the queue is already enormous.
Beh... a dire il vero, la fila è già lunghissima.
15
Really? How long are we talking, roughly?
Davvero? Più o meno quanto tempo?
16
You might not get on for an hour or so.
Potreste non riuscire a salire prima di un'ora o giù di lì.
17
An hour? We can't afford to wait that long.
Un'ora? Non possiamo permetterci di aspettare così tanto.
18
If I were you, I'd share a taxi with someone.
Se fossi in voi, dividerei un taxi con qualcuno.
19
I've just checked the ride app. Prices have tripled!
Ho appena controllato l'app per le corse. I prezzi sono triplicati!
20
You're kidding! That's more than our flights cost!
Ma stai scherzando! Costa più dei nostri voli!
21
Wait! Those two behind us are going to the airport too!
Aspetta! Quei due dietro di noi vanno anche loro in aeroporto!
22
Perfect! If we split a taxi four ways, it's affordable.
Perfetto! Se dividiamo il taxi in quattro, è abbordabile.
23
Ugh, this traffic is barely moving.
Uffa, questo traffico è quasi fermo.
24
Relax, the driver says he knows a shortcut.
Rilassati, l'autista dice che conosce una scorciatoia.
25
Bag drop closes in forty minutes, though!
Però il deposito bagagli chiude tra 40 minuti!
26
We'll make it. We'll just have to run.
Ce la faremo. Dovremo solo correre.
27
Phew! We made it with ten minutes to spare!
Fiuu! Ce l'abbiamo fatta con 10 minuti di anticipo!
28
Honestly, I thought we'd be sleeping at the station.
Sinceramente, pensavo che avremmo dormito in stazione.
29
Next time, we're checking for strikes before we travel.
La prossima volta controlliamo gli scioperi prima di partire.
30
Deal. And next time, we're leaving way earlier!
Affare fatto. E la prossima volta partiamo molto prima!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,732
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1587
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,352
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,959
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2334
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2364
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,518
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2345
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1400
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2376
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A128
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1145
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1102
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1750
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1446
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2143
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1611
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A181
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1123
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B277
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B1295
31 frasi
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
30 frasi
Lost Luggage at the Airport: My Suitcase Didn't Arrive
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
80 frasi
22.9 Traffic
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
36 frasi
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B169
96 frasi
Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing Practice
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B14
258 frasi
We Rode FIRST CLASS On America's NEWEST, FASTEST Train
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B17
43 frasi
Real life English conversation at the airport #englishconversation #americanenglish #speakenglish
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B23,078
12 frasi
B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The Airport
Travel EnglishWorking Adults
B115
262 frasi
Spoken English Conversation with Strangers
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B24
288 frasi
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
23 frasi
Listening English - Listening Practice Through Dictation 1 - Unit 39
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
C18
205 frasi
Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Train Strike: Finding Another Way to the Airport”. Questo video contiene 30 frasi e 258 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:55. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 135 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 8 delle sue 30 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| taxi sostantivo | /ˈtæksi/ | taxi, tassì |
| replacement sostantivo | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | sostituto, rimpiazzo |
| entrance sostantivo | /ˈɛn.tɹəns/ | entrata |
| roughly avverbio | /ˈɹʌf.li/ | aprprossimativamente, a grosso modo |
| announcement sostantivo | /əˈnaʊns.mənt/ | annuncio |
| triple aggettivo | /ˈtɹɪp.əl/ | triplo |
| spare aggettivo | /spɛɚ/ | superfluo, ulteriore |
| panic sostantivo | /ˈpænɪk/ | panico |
| enormous aggettivo | /ɪˈnɔː.məs/ | enorme, grandissimo |
| affordable aggettivo | /əˈfɔɹ.də.bəl/ | conveniente, vantaggioso |
| leaf sostantivo | /lif/ | foglia |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | depennare, cancellare |
| goodness sostantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bontà |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | sparire, scomparire |
| queue sostantivo | /kju/ | fila, coda |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Our train's disappeared from the screen.
- We've still got about three hours.
- Let's ask someone who actually knows what's going on.
- Excuse me, is there any way to get to the airport?
- How long are we talking, roughly?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 13 contrazioni e forme ridotte, come we're, we'll, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, entrance /ˈɛn.tɹəns/, announcement /əˈnaʊns.mənt/, relax /ɹɪˈlæks/, panic /ˈpænɪk/
- /æ/ — più aperta della “e”: taxi /ˈtæksi/, relax /ɹɪˈlæks/, panic /ˈpænɪk/, cancel /ˈkæn.sl̩/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come taxi, replacement, entrance.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.