쉐도잉 연습: English Conversation 23 - EngSub - VietSub - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Unit 1.
2
At the Travel Agent.
3
Arranging a Trip.
4
Good morning, sir.
5
How can I help you?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
7
That sounds great.
8
How long is your vacation?
9
Just one week.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
11
Okay.
12
Here's our Sydney brochure.
13
Have a look and see if there's a hotel that you like.
14
Oh, this one is good.
15
The Four Seasons Hotel.
16
It's expensive, but I've been told it's very nice.
17
Yes, it's a very high-class hotel.
18
I'm sure you'll enjoy your stay there.
19
Would you like me to make the booking now, sir?
20
Yes, please.
21
How long is your vacation?
22
Just one week.
23
Here's our Sydney brochure.
24
Have a look and see if there's a hotel that you like.
25
Would you like me to make the booking now, sir?
26
Giving personal information I just need to take some personal information.
27
What's your full name?
28
Martin Andrew White. And your address?
29
11, Sai Jibana Khan, Kong San, Bangkok. And your telephone number?
30
026249734. Do you have a daytime number I can call if necessary?
31
Mm-hmm.
32
027771212. That's fine.
33
Will you be traveling alone, Mr. White?
34
Yep, just me.
35
Okay, you finished work on Friday the 26th, so shall I try to book your flight for the next day?
36
Yes, please.
37
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
38
I just need to take some personal information.
39
What's your full name?
40
Do you have a daytime number I can call if necessary?
41
Okay, you finish work on Friday the 26th.
42
So shall I try to book your flight for the next day?
43
Yes, please.
44
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
45
I'll just check the availability.
46
There are seats available on this Qantas Airways flight,
47
but there is a three-hour stop over in Singapore is there a direct flight that I can take
48
yes Malaysian Airways that flight departs at seven o'clock on Saturday morning and arrives at Sydney at 6.30 p.m local time.
49
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
50
Well, it's an eight-hour long flight.
51
Don't forget the time difference.
52
All the times given are local times.
53
Oh, yes, that's right.
54
They're three hours ahead, aren't they?
55
Can I have the details of the return flight?
56
Certainly.
57
That flight departs at 6 p.m and arrives in Bangkok at 11.15 on that same night.
58
Shall I reserve a seat for you?
59
Yes, please.
60
Is there a direct flight that I can take?
61
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
62
Well, it's an eight-hour-long flight.
63
Don't forget the time difference.
64
Can I have the details of the return flight?
65
Making a Hotel Reservation Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
66
Do you want a single or a double room?
67
Oh, a single room will be fine, thanks.
68
Will it have a view of the harbor?
69
Oh yes, all rooms have harbor views.
70
They have a room available.
71
Shall I make the confirmation?
72
Yeah, go ahead.
73
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
74
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
75
That's great.
76
Can I pay by credit card?
77
No problem.
78
so it is 62 000 baht including your flight Here's my card.
79
When will I be able to collect my ticket?
80
It should be ready in a couple of days.
81
I can call you at work if you like.
82
Thanks very much.
83
Do you want a single or a double room?
84
A single room will be fine, thanks.
85
Will it have a view of the harbor?
86
They have a room available.
87
Shall I make the confirmation?
88
Can I pay by credit card?
89
When will I be able to collect my ticket?

맥락 및 배경

이 대화는 여행사에서 여행을 예약하는 상황을 다루고 있습니다. 고객인 마틴은 다음 달 호주로의 여행을 계획 중이며, 여행사 직원은 그가 원하는 여행 정보와 개인 정보를 효율적으로 수집합니다. 대화는 여행 일정 조정을 위한 자연스러운 흐름을 유지하며, 영어 능력 향상에 매우 유용한 실제 대화 사례를 제공합니다.

일상 커뮤니케이션을 위한 주요 5가지 구문

  • How can I help you? - 어떻게 도와드릴까요?
  • How long is your vacation? - 휴가는 얼마나 되나요?
  • Would you like me to make the booking now? - 지금 예약을 도와드릴까요?
  • What’s your full name? - 성함이 어떻게 되시나요?
  • Do you have a daytime number I can call if necessary? - 필요한 경우 연락할 수 있는 낮 시간 전화번호가 있나요?

단계별 쉐도잉 가이드

이 비디오는 여행 예약이라는 실제 상황을 담고 있어 영어 학습자에게 매우 실용적입니다. 다음은 이 비디오의 내용을 효과적으로 연습하는 방법입니다.

  1. 비디오 시청: 처음에는 전체 비디오를 시청하며 대화의 맥락을 파악합니다. 각각의 문장을 주의 깊게 듣고, 이해합니다.
  2. 쉐도잉 연습: 문장이 끝난 후, 발화자의 발음을 따라 하며 shadow speech 기법으로 연습합니다. 처음에는 천천히 따라 하다가 점차 속도를 높입니다.
  3. 개인 정보 연습: 대화 속에서 언급된 개인 정보 수집의 예를 사용하여 자신만의 정보를 넣어 연습합니다. 예를 들어, "What's your full name?"에 대해 자신의 이름을 대답하는 식입니다.
  4. 반복 학습: 이해가 되지 않거나 어려운 부분은 여러 번 반복하여 들어보며 익숙해지도록 합니다. 이렇게 하면 IELTS 스피킹에서도 도움이 됩니다.
  5. 실제 상황 적용: 학습한 구문과 표현을 실제 여행 관련 상황에 적용하여 친구나 가족과 대화해 보세요. 일상에서 자주 사용함으로써 말하기 실력을 더욱 향상시킬 수 있습니다.

이러한 연습 방식은 shadowspeak와 같은 쉐도잉 기법을 통해 자연스럽게 영어 대화 능력을 키울 수 있는 좋은 방법입니다. 지속적인 연습과 노력이 필요한 만큼, 매일 조금씩 실천해 보세요.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.