Pratica di Shadowing: English Conversation 23 - EngSub - VietSub - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Unit 1.
2
At the Travel Agent.
3
Arranging a Trip.
4
Good morning, sir.
5
How can I help you?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
7
That sounds great.
8
How long is your vacation?
9
Just one week.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
11
Okay.
12
Here's our Sydney brochure.
13
Have a look and see if there's a hotel that you like.
14
Oh, this one is good.
15
The Four Seasons Hotel.
16
It's expensive, but I've been told it's very nice.
17
Yes, it's a very high-class hotel.
18
I'm sure you'll enjoy your stay there.
19
Would you like me to make the booking now, sir?
20
Yes, please.
21
How long is your vacation?
22
Just one week.
23
Here's our Sydney brochure.
24
Have a look and see if there's a hotel that you like.
25
Would you like me to make the booking now, sir?
26
Giving personal information I just need to take some personal information.
27
What's your full name?
28
Martin Andrew White. And your address?
29
11, Sai Jibana Khan, Kong San, Bangkok. And your telephone number?
30
026249734. Do you have a daytime number I can call if necessary?
31
Mm-hmm.
32
027771212. That's fine.
33
Will you be traveling alone, Mr. White?
34
Yep, just me.
35
Okay, you finished work on Friday the 26th, so shall I try to book your flight for the next day?
36
Yes, please.
37
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
38
I just need to take some personal information.
39
What's your full name?
40
Do you have a daytime number I can call if necessary?
41
Okay, you finish work on Friday the 26th.
42
So shall I try to book your flight for the next day?
43
Yes, please.
44
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
45
I'll just check the availability.
46
There are seats available on this Qantas Airways flight,
47
but there is a three-hour stop over in Singapore is there a direct flight that I can take
48
yes Malaysian Airways that flight departs at seven o'clock on Saturday morning and arrives at Sydney at 6.30 p.m local time.
49
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
50
Well, it's an eight-hour long flight.
51
Don't forget the time difference.
52
All the times given are local times.
53
Oh, yes, that's right.
54
They're three hours ahead, aren't they?
55
Can I have the details of the return flight?
56
Certainly.
57
That flight departs at 6 p.m and arrives in Bangkok at 11.15 on that same night.
58
Shall I reserve a seat for you?
59
Yes, please.
60
Is there a direct flight that I can take?
61
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
62
Well, it's an eight-hour-long flight.
63
Don't forget the time difference.
64
Can I have the details of the return flight?
65
Making a Hotel Reservation Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
66
Do you want a single or a double room?
67
Oh, a single room will be fine, thanks.
68
Will it have a view of the harbor?
69
Oh yes, all rooms have harbor views.
70
They have a room available.
71
Shall I make the confirmation?
72
Yeah, go ahead.
73
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
74
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
75
That's great.
76
Can I pay by credit card?
77
No problem.
78
so it is 62 000 baht including your flight Here's my card.
79
When will I be able to collect my ticket?
80
It should be ready in a couple of days.
81
I can call you at work if you like.
82
Thanks very much.
83
Do you want a single or a double room?
84
A single room will be fine, thanks.
85
Will it have a view of the harbor?
86
They have a room available.
87
Shall I make the confirmation?
88
Can I pay by credit card?
89
When will I be able to collect my ticket?

Perché esercitarsi a parlare con questo video?

Questo video è un'eccellente opportunità per migliorare la tua pratica di conversazione in inglese. Ambientato in un'agenzia di viaggi, il dialogo esplora la pianificazione di un viaggio, un contesto reale e pratico che tutti possiamo sperimentare. Utilizzando frasi comuni e situazioni quotidiane, potrai apprendere in modo naturale il linguaggio necessario per prenotare voli e hotel. Esercitarti con questo video ti aiuterà a diventare più fluenti e sicuri, poiché il contesto immersivo ti permette di interiorizzare le espressioni utilizzate. Inoltre, il shadowing ti permetterà di perfezionare la tua pronuncia e intonazione, ascoltando e ripetendo gli scambi nel video.

Grammatica ed espressioni nel contesto

  • Good morning, sir. How can I help you? - Questa è una saluto formale che si usa comunemente in contesti professionali. Importante per iniziare conversazioni in un modo cortese.
  • I just need to take some personal information. - Qui il parlante introduce la richiesta di informazioni personali. Questo schema è utile per le situazioni in cui è necessario raccogliere dati dagli interlocutori.
  • Would you like me to make the booking now? - L'uso del condizionale "would" indica cortesia, un aspetto fondamentale per la comunicazione formale in inglese.
  • How long is your vacation? - Questa è una domanda fondamentale per ottenere informazioni sul viaggio, utile per praticare la formulazione di domande in inglese.

Trappole comuni nella pronuncia

Nel video, alcuni termini possono risultare difficili da pronunciare correttamente. Ad esempio, “Qantas Airways” e “Singapore” possono presentare sfide per chi impara l'inglese. Fai attenzione all'accento e all'intonazione quando pronunci nomi propri e luoghi. Inoltre, parole come “availability” e “flight” richiedono una corretta articolazione per essere comprese bene. Ti consigliamo di utilizzare il shadowspeak per ripetere queste parole, migliorando così la tua pronuncia e chiarezza.

Incorporando queste pratiche nel tuo shadowing site e sfruttando risorse come video di YouTube per imparare l'inglese con youtube, puoi affinare le tue abilità comunicative e affrontare con successo le conversazioni in inglese.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.