Prática de Shadowing: English Conversation 23 - EngSub - VietSub - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Unit 1.
2
At the Travel Agent.
3
Arranging a Trip.
4
Good morning, sir.
5
How can I help you?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
7
That sounds great.
8
How long is your vacation?
9
Just one week.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
11
Okay.
12
Here's our Sydney brochure.
13
Have a look and see if there's a hotel that you like.
14
Oh, this one is good.
15
The Four Seasons Hotel.
16
It's expensive, but I've been told it's very nice.
17
Yes, it's a very high-class hotel.
18
I'm sure you'll enjoy your stay there.
19
Would you like me to make the booking now, sir?
20
Yes, please.
21
How long is your vacation?
22
Just one week.
23
Here's our Sydney brochure.
24
Have a look and see if there's a hotel that you like.
25
Would you like me to make the booking now, sir?
26
Giving personal information I just need to take some personal information.
27
What's your full name?
28
Martin Andrew White. And your address?
29
11, Sai Jibana Khan, Kong San, Bangkok. And your telephone number?
30
026249734. Do you have a daytime number I can call if necessary?
31
Mm-hmm.
32
027771212. That's fine.
33
Will you be traveling alone, Mr. White?
34
Yep, just me.
35
Okay, you finished work on Friday the 26th, so shall I try to book your flight for the next day?
36
Yes, please.
37
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
38
I just need to take some personal information.
39
What's your full name?
40
Do you have a daytime number I can call if necessary?
41
Okay, you finish work on Friday the 26th.
42
So shall I try to book your flight for the next day?
43
Yes, please.
44
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
45
I'll just check the availability.
46
There are seats available on this Qantas Airways flight,
47
but there is a three-hour stop over in Singapore is there a direct flight that I can take
48
yes Malaysian Airways that flight departs at seven o'clock on Saturday morning and arrives at Sydney at 6.30 p.m local time.
49
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
50
Well, it's an eight-hour long flight.
51
Don't forget the time difference.
52
All the times given are local times.
53
Oh, yes, that's right.
54
They're three hours ahead, aren't they?
55
Can I have the details of the return flight?
56
Certainly.
57
That flight departs at 6 p.m and arrives in Bangkok at 11.15 on that same night.
58
Shall I reserve a seat for you?
59
Yes, please.
60
Is there a direct flight that I can take?
61
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
62
Well, it's an eight-hour-long flight.
63
Don't forget the time difference.
64
Can I have the details of the return flight?
65
Making a Hotel Reservation Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
66
Do you want a single or a double room?
67
Oh, a single room will be fine, thanks.
68
Will it have a view of the harbor?
69
Oh yes, all rooms have harbor views.
70
They have a room available.
71
Shall I make the confirmation?
72
Yeah, go ahead.
73
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
74
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
75
That's great.
76
Can I pay by credit card?
77
No problem.
78
so it is 62 000 baht including your flight Here's my card.
79
When will I be able to collect my ticket?
80
It should be ready in a couple of days.
81
I can call you at work if you like.
82
Thanks very much.
83
Do you want a single or a double room?
84
A single room will be fine, thanks.
85
Will it have a view of the harbor?
86
They have a room available.
87
Shall I make the confirmation?
88
Can I pay by credit card?
89
When will I be able to collect my ticket?

Contexto & Antecedentes

No vídeo de conversação em inglês, o diálogo ocorre em uma agência de viagens, onde um cliente, o Sr. Martin Andrew White, está organizando uma viagem para a Austrália. Ele explica que terá uma semana de férias e inicia o processo de reserva de um hotel e voos. Essa situação é recorrente em viagens e ajuda os aprendizes de inglês a familiarizarem-se com temas relacionados a turismo e hospitalidade. O diálogo destaca a importância de saber se comunicar efetivamente ao fazer reservas, além de extrair informações pessoais necessárias para a conclusão da transação.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Como posso ajudá-lo?” - Uma maneira comum de iniciar uma conversa ao oferecer assistência.
  • “Gostaria que eu fizesse a reserva agora?” - Uma questão que auxilia o cliente a decidir sobre a reserva.
  • “Qual é o seu nome completo?” - Pergunta essencial para coletar informações pessoais.
  • “Você está viajando sozinho?” - Uma pergunta frequente ao organizar viagens.
  • “Há um voo direto que eu possa pegar?” - Questão prática em contextos de viagem.

Gui a Passo a Passo para Prática de Shadow Speech

Para dominar a conversa apresentada no vídeo, utilize a técnica de shadowing em inglês, que envolve repetir as falas enquanto assiste ao vídeo. Aqui está um guia passo a passo:

  1. Escute o Diálogo Inicial: Ouça atentamente como as frases são pronunciadas. Preste atenção à entonação e ao ritmo.
  2. Repita em Voz Alta: Após ouvir uma frase, pause o vídeo e repita em voz alta. Tente imitar a pronúncia e a entonação do falante original.
  3. Concentre-se nas Perguntas: Frases como “Qual é o seu nome completo?” são especialmente importantes. Pratique-as repetidamente, focando na clareza e na fluência.
  4. Use a Técnica de Shadowspeak: Não apenas repita; tente utilizar essas frases em conversas simuladas sobre viagens com um parceiro de conversação ou até mesmo sozinho.
  5. Faça Revisões Regulares: Revise o material várias vezes. Isso não apenas reforça o aprendizado, mas também aumenta a confiança ao utilizar essas frases em conversas reais.

Essas práticas não só melhorarão sua prática de conversação em inglês como também fortalecerão suas habilidades em situações cotidianas, como organizar viagens. Ao utilizar um shadowing site, você pode acessar mais recursos que facilitam seu aprendizado.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.