تدريب Shadowing: English Conversation 23 - EngSub - VietSub - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Unit 1.
2
At the Travel Agent.
3
Arranging a Trip.
4
Good morning, sir.
5
How can I help you?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
7
That sounds great.
8
How long is your vacation?
9
Just one week.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
11
Okay.
12
Here's our Sydney brochure.
13
Have a look and see if there's a hotel that you like.
14
Oh, this one is good.
15
The Four Seasons Hotel.
16
It's expensive, but I've been told it's very nice.
17
Yes, it's a very high-class hotel.
18
I'm sure you'll enjoy your stay there.
19
Would you like me to make the booking now, sir?
20
Yes, please.
21
How long is your vacation?
22
Just one week.
23
Here's our Sydney brochure.
24
Have a look and see if there's a hotel that you like.
25
Would you like me to make the booking now, sir?
26
Giving personal information I just need to take some personal information.
27
What's your full name?
28
Martin Andrew White. And your address?
29
11, Sai Jibana Khan, Kong San, Bangkok. And your telephone number?
30
026249734. Do you have a daytime number I can call if necessary?
31
Mm-hmm.
32
027771212. That's fine.
33
Will you be traveling alone, Mr. White?
34
Yep, just me.
35
Okay, you finished work on Friday the 26th, so shall I try to book your flight for the next day?
36
Yes, please.
37
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
38
I just need to take some personal information.
39
What's your full name?
40
Do you have a daytime number I can call if necessary?
41
Okay, you finish work on Friday the 26th.
42
So shall I try to book your flight for the next day?
43
Yes, please.
44
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
45
I'll just check the availability.
46
There are seats available on this Qantas Airways flight,
47
but there is a three-hour stop over in Singapore is there a direct flight that I can take
48
yes Malaysian Airways that flight departs at seven o'clock on Saturday morning and arrives at Sydney at 6.30 p.m local time.
49
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
50
Well, it's an eight-hour long flight.
51
Don't forget the time difference.
52
All the times given are local times.
53
Oh, yes, that's right.
54
They're three hours ahead, aren't they?
55
Can I have the details of the return flight?
56
Certainly.
57
That flight departs at 6 p.m and arrives in Bangkok at 11.15 on that same night.
58
Shall I reserve a seat for you?
59
Yes, please.
60
Is there a direct flight that I can take?
61
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
62
Well, it's an eight-hour-long flight.
63
Don't forget the time difference.
64
Can I have the details of the return flight?
65
Making a Hotel Reservation Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
66
Do you want a single or a double room?
67
Oh, a single room will be fine, thanks.
68
Will it have a view of the harbor?
69
Oh yes, all rooms have harbor views.
70
They have a room available.
71
Shall I make the confirmation?
72
Yeah, go ahead.
73
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
74
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
75
That's great.
76
Can I pay by credit card?
77
No problem.
78
so it is 62 000 baht including your flight Here's my card.
79
When will I be able to collect my ticket?
80
It should be ready in a couple of days.
81
I can call you at work if you like.
82
Thanks very much.
83
Do you want a single or a double room?
84
A single room will be fine, thanks.
85
Will it have a view of the harbor?
86
They have a room available.
87
Shall I make the confirmation?
88
Can I pay by credit card?
89
When will I be able to collect my ticket?

السياق والخلفية

في هذا الفيديو التعليمي، نشهد محادثة ضمن وكالة سفر حيث يقوم المتحدث بتخطيط رحلة إلى أستراليا. الحوار يتضمن تفاصيل حول العطلة، الحجز، وتقديم المعلومات الشخصية. هذه النوعية من المحادثات تعتبر مهمة لتعلم الإنجليزية نظرًا لأنها تعكس مواقف حياتية يومية قد يواجهها المتعلمون. إن تعلم كيفية التفاعل في مثل هذه المواقف يساعد الطلاب على ممارسة المحادثة الإنجليزية بفعالية وثقة.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • Good morning, sir. How can I help you? - صباح الخير، سيدي. كيف يمكنني مساعدتك؟
  • How long is your vacation? - كم مدة إجازتك؟
  • Would you like me to make the booking now? - هل ترغب في أن أقوم بالحجز الآن؟
  • Do you have a daytime number I can call if necessary? - هل لديك رقم هاتف نهاري يمكنني الاتصال بك في حال الضرورة؟
  • That sounds better, but it’s a little longer than I thought. - يبدو أن هذا أفضل، ولكنه أطول قليلاً مما كنت أعتقد.

دليل خطوة بخطوة لممارسة المحادثة

لتسهيل عملية تعلم الإنجليزية مع يوتيوب، إليك دليل يقوم على تقنيات shadow speak. يمكنك استخدام هذا الأسلوب لتعزيز مهارات المحادثة لديك كالتالي:

  1. استمع بعناية: ابدأ بمشاهدة الفيديو مع التركيز على الكلمات والنغمات المستخدمة في الحوار.
  2. تكرار الجمل: استخدم تقنيات shadowspeaks حيث يمكنك إعادة تكرار الجمل بعد المتحدث بفاصل زمني قصير.
  3. تدوين الملاحظات: قم بتدوين العبارات المهمة التي تود الاحتفاظ بها، مما يساعدك في تذكرها واستخدامها لاحقًا.
  4. ممارسة التحدث بصوت عالٍ: بعد أن تتعود على العبارات، حاول التحدث بها بصوت عالٍ لتعزيز نطقك وثقتك.
  5. الإعادة المتكررة: كرر هذه الخطوات مع مقاطع فيديو مختلفة لتعميق مهاراتك في المحادثة وزيادة مفرداتك.

باتباع هذه الخطوات، ستكون قادرًا على تعزيز مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية بشكل فعال، مما يساهم في تطوير قدراتك اللغوية. ابدأ الآن واغمر نفسك في عالم الإنجليزية من خلال تعلم الإنجليزية مع يوتيوب!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.