Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: English Conversation 23 - EngSub - VietSub

Đang tạo bài học...
1
Unit 1.
2
At the Travel Agent.
3
Arranging a Trip.
4
Good morning, sir.
5
How can I help you?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
7
That sounds great.
8
How long is your vacation?
9
Just one week.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
11
Okay.
12
Here's our Sydney brochure.
13
Have a look and see if there's a hotel that you like.
14
Oh, this one is good.
15
The Four Seasons Hotel.
16
It's expensive, but I've been told it's very nice.
17
Yes, it's a very high-class hotel.
18
I'm sure you'll enjoy your stay there.
19
Would you like me to make the booking now, sir?
20
Yes, please.
21
How long is your vacation?
22
Just one week.
23
Here's our Sydney brochure.
24
Have a look and see if there's a hotel that you like.
25
Would you like me to make the booking now, sir?
26
Giving personal information I just need to take some personal information.
27
What's your full name?
28
Martin Andrew White. And your address?
29
11, Sai Jibana Khan, Kong San, Bangkok. And your telephone number?
30
026249734. Do you have a daytime number I can call if necessary?
31
Mm-hmm.
32
027771212. That's fine.
33
Will you be traveling alone, Mr. White?
34
Yep, just me.
35
Okay, you finished work on Friday the 26th, so shall I try to book your flight for the next day?
36
Yes, please.
37
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
38
I just need to take some personal information.
39
What's your full name?
40
Do you have a daytime number I can call if necessary?
41
Okay, you finish work on Friday the 26th.
42
So shall I try to book your flight for the next day?
43
Yes, please.
44
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
45
I'll just check the availability.
46
There are seats available on this Qantas Airways flight,
47
but there is a three-hour stop over in Singapore is there a direct flight that I can take
48
yes Malaysian Airways that flight departs at seven o'clock on Saturday morning and arrives at Sydney at 6.30 p.m local time.
49
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
50
Well, it's an eight-hour long flight.
51
Don't forget the time difference.
52
All the times given are local times.
53
Oh, yes, that's right.
54
They're three hours ahead, aren't they?
55
Can I have the details of the return flight?
56
Certainly.
57
That flight departs at 6 p.m and arrives in Bangkok at 11.15 on that same night.
58
Shall I reserve a seat for you?
59
Yes, please.
60
Is there a direct flight that I can take?
61
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
62
Well, it's an eight-hour-long flight.
63
Don't forget the time difference.
64
Can I have the details of the return flight?
65
Making a Hotel Reservation Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
66
Do you want a single or a double room?
67
Oh, a single room will be fine, thanks.
68
Will it have a view of the harbor?
69
Oh yes, all rooms have harbor views.
70
They have a room available.
71
Shall I make the confirmation?
72
Yeah, go ahead.
73
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
74
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
75
That's great.
76
Can I pay by credit card?
77
No problem.
78
so it is 62 000 baht including your flight Here's my card.
79
When will I be able to collect my ticket?
80
It should be ready in a couple of days.
81
I can call you at work if you like.
82
Thanks very much.
83
Do you want a single or a double room?
84
A single room will be fine, thanks.
85
Will it have a view of the harbor?
86
They have a room available.
87
Shall I make the confirmation?
88
Can I pay by credit card?
89
When will I be able to collect my ticket?

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh một cách hiệu quả và thú vị. Khi bạn luyện nói tiếng Anh với nội dung thực tế tại đại lý du lịch, bạn sẽ nắm bắt được cách sử dụng từ vựng, cụm từ quan trọng cũng như ngữ điệu phù hợp trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Việc trò chuyện về việc đặt chuyến đi, khách sạn và thông tin cá nhân giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp với người bản xứ.

Thông qua quá trình luyện nói, bạn không chỉ nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn rèn luyện phản xạ nhanh và khả năng nghe hiểu. Ví dụ, khi nghe các cuộc hội thoại thực tiễn như trong video, bạn có thể áp dụng ngay vào những tình huống thực tế trong cuộc sống của mình. Sử dụng phần mềm shadowing cũng sẽ hỗ trợ bạn phát triển kỹ năng này một cách bài bản và hiệu quả.

Ngữ pháp & Cụm từ trong ngữ cảnh

  • “How can I help you?” - Câu hỏi mở đầu này rất phổ biến trong giao tiếp. Nó thể hiện sự lịch sự và sẵn sàng hỗ trợ của người nghe.
  • “I was thinking of going to Australia.” - Cấu trúc này dùng để diễn đạt ý tưởng hoặc dự định, rất hữu ích khi bạn muốn chia sẻ kế hoạch của mình.
  • “Do you have a daytime number I can call if necessary?” - Câu hỏi này không chỉ cần thiết trong cuộc trò chuyện mà còn giúp bạn rèn luyện cách hỏi thông tin cá nhân một cách lịch sự.
  • “There are seats available on this flight.” - Việc sử dụng cụm từ này giúp bạn diễn đạt thông tin một cách chính xác về việc đặt chỗ, điều này rất quan trọng trong các cuộc hội thoại liên quan đến du lịch.
  • “That sounds better” - Đây là cách thể hiện sự đồng tình hoặc ưu tiên lựa chọn, góp phần tạo sự thân thiện trong giao tiếp.

Những cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi luyện nói tiếng Anh với video này, bạn sẽ gặp một số từ hoặc cụm từ có thể gây khó khăn trong phát âm. Đầu tiên, từ “Australia” có thể dễ dàng bị phát âm sai nếu bạn không chú ý đến âm đầu và âm cuối. Hãy luyện tập để phát âm rõ ràng và ngắn gọn. Thứ hai, cụm từ “Qantas Airways” có thể gây khó khăn cho người học vì nó có âm tiết phức tạp và cách phát âm đặc biệt của công ty hàng không này. Cuối cùng, từ “flight” có thể dẫn đến việc bạn nhấn âm sai nếu không thực hành đúng cách.

Để cải thiện phát âm, bạn có thể áp dụng phần mềm shadowing, giúp bạn luyện nghe và bắt chước ngữ điệu của người bản xứ một cách tự nhiên. Điều này sẽ tạo ra sự khác biệt đáng kể trong khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.