Pratique du Shadowing: English Conversation 23 - EngSub - VietSub - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
89 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Unit 1.
2
At the Travel Agent.
3
Arranging a Trip.
4
Good morning, sir.
5
How can I help you?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
7
That sounds great.
8
How long is your vacation?
9
Just one week.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
11
Okay.
12
Here's our Sydney brochure.
13
Have a look and see if there's a hotel that you like.
14
Oh, this one is good.
15
The Four Seasons Hotel.
16
It's expensive, but I've been told it's very nice.
17
Yes, it's a very high-class hotel.
18
I'm sure you'll enjoy your stay there.
19
Would you like me to make the booking now, sir?
20
Yes, please.
21
How long is your vacation?
22
Just one week.
23
Here's our Sydney brochure.
24
Have a look and see if there's a hotel that you like.
25
Would you like me to make the booking now, sir?
26
Giving personal information I just need to take some personal information.
27
What's your full name?
28
Martin Andrew White. And your address?
29
11, Sai Jibana Khan, Kong San, Bangkok. And your telephone number?
30
026249734. Do you have a daytime number I can call if necessary?
31
Mm-hmm.
32
027771212. That's fine.
33
Will you be traveling alone, Mr. White?
34
Yep, just me.
35
Okay, you finished work on Friday the 26th, so shall I try to book your flight for the next day?
36
Yes, please.
37
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
38
I just need to take some personal information.
39
What's your full name?
40
Do you have a daytime number I can call if necessary?
41
Okay, you finish work on Friday the 26th.
42
So shall I try to book your flight for the next day?
43
Yes, please.
44
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
45
I'll just check the availability.
46
There are seats available on this Qantas Airways flight,
47
but there is a three-hour stop over in Singapore is there a direct flight that I can take
48
yes Malaysian Airways that flight departs at seven o'clock on Saturday morning and arrives at Sydney at 6.30 p.m local time.
49
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
50
Well, it's an eight-hour long flight.
51
Don't forget the time difference.
52
All the times given are local times.
53
Oh, yes, that's right.
54
They're three hours ahead, aren't they?
55
Can I have the details of the return flight?
56
Certainly.
57
That flight departs at 6 p.m and arrives in Bangkok at 11.15 on that same night.
58
Shall I reserve a seat for you?
59
Yes, please.
60
Is there a direct flight that I can take?
61
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
62
Well, it's an eight-hour-long flight.
63
Don't forget the time difference.
64
Can I have the details of the return flight?
65
Making a Hotel Reservation Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
66
Do you want a single or a double room?
67
Oh, a single room will be fine, thanks.
68
Will it have a view of the harbor?
69
Oh yes, all rooms have harbor views.
70
They have a room available.
71
Shall I make the confirmation?
72
Yeah, go ahead.
73
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
74
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
75
That's great.
76
Can I pay by credit card?
77
No problem.
78
so it is 62 000 baht including your flight Here's my card.
79
When will I be able to collect my ticket?
80
It should be ready in a couple of days.
81
I can call you at work if you like.
82
Thanks very much.
83
Do you want a single or a double room?
84
A single room will be fine, thanks.
85
Will it have a view of the harbor?
86
They have a room available.
87
Shall I make the confirmation?
88
Can I pay by credit card?
89
When will I be able to collect my ticket?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
English Conversation 22 - EngSub - VietSub
Daily ConversationWorking Adults
A22
English Conversation 8 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A111
English Conversation 1 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A26
English Conversation 9 - EngSub - VietSub
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 11 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
English Conversation 10 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A24
English Conversation 12 - EngSub - VietSub
KidsTravel EnglishTeens
A23
English Conversation 14 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
English Conversation 17 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A27
English Conversation 3 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A210
English Conversation 4 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 19 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A29
English Conversation 2 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
B13
English Conversation 15 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
English Conversation 20 - EngSub - VietSub
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 6 - EngSub - VietSub
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
English Conversation 18 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
English Conversation 21 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 16 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
English Conversation 7 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
![Learn English Conversation - Lesson 1 [full DVD]](https://img.youtube.com/vi/O0U7ewGUUAw/mqdefault.jpg)
A21
681 phrases
Learn English Conversation - Lesson 1 [full DVD]
Travel EnglishWorking Adults
A21
94 phrases
60 câu giao tiếp tiếng Anh tại SÂN BAY mà bạn Không Nên Bỏ Qua khi ra Nước Ngoài
Travel EnglishWorking Adults
A22
37 phrases
Streamline English Connections 19
Travel EnglishWorking Adults
A21
58 phrases
ngày 26 tháng 10, 2026
Travel EnglishWorking Adults
A21
57 phrases
ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)
Travel EnglishWorking Adults
A21
110 phrases
Learn English with Daily Conversation ( Conversation for hotel booking, checking in & checking out )
Travel EnglishWorking Adults
A21
79 phrases
Booking flights and flying - Learn English through conversation
Travel EnglishWorking Adults
A23
85 phrases
Learning English At The Travel Agent
Travel EnglishTeensHigh School Students
A296 phrases
✈️ English Conversation: At the Airport | Giao Tiếp Tiếng Anh ở Sân Bay
Travel EnglishWorking Adults
A211
15 phrases
English Conversation Practice Booking A Summer Vacation
Travel EnglishWorking Adults
![[151 - 200] - Common Sentences](https://img.youtube.com/vi/XQpPRp_sx8Y/mqdefault.jpg)
A23
49 phrases
[151 - 200] - Common Sentences
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « English Conversation 23 - EngSub - VietSub ». Les mots qui reviennent le plus souvent : flight, Saturday, hotel, shall, August. Cette vidéo contient 89 phrases et 654 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:28. Le locuteur parle lentement, environ 77 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 29 de ses 89 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| harbor nom | /ˈhɑːbə/ | havre, rade |
| vacation nom | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacances |
| arrive verbe | /əˈɹaɪv/ | arriver |
| collect verbe | /ˈkɑlɪkt/ | rassembler, recueillir |
| confirmation nom | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | confirmation |
| depart verbe | /dɪˈpɑɹt/ | partir |
| daytime nom | /ˈdeɪtaɪm/ | journée, jour |
| telephone nom | /ˈtɛləˌfoʊn/ | téléphone |
| availability nom | /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/ | disponibilité |
| arrange verbe | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arranger, organiser |
| brochure nom | /bɹoʊˈʃʊɚ/ | brochure |
| baht nom | /bɑːt/ | baht |
| marten nom | /ˈmɑɹ.tən/ | marte |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| go back on verbe | revenir sur |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How can I help you?
- How long is your vacation?
- What's your full name?
- Can I have the details of the return flight?
- Shall I reserve a seat for you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments | longer than |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | you'll enjoy · Will you be · I'll just check |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | need to take |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme don't, aren't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/
- Mots longs — placez bien l’accent: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: arrive /əˈɹaɪv/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, depart /dɪˈpɑɹt/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme harbor, vacation, arrive.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.