Prática de Shadowing: Canada imposes tariffs on U.S. imports | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

26 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Now to recap, on Tuesday night, the Canadian government announced tariffs on goods exported from the United States to Canada with rates of up to 50%.
2
The move is widely seen as Canada's retaliation against the United States' 50% tariff on Canadian goods exported to the U.S.
3
following the collapse of tariff negotiations between the two countries in Washington, D.C late last week.
4
And here is a report from Vietnam Television's correspondent in the United States.
5
Around 700 U.S.-made products, ranging from honey, cheese and fish to smartphones and steel, are now subject to Canadian import tariffs.
6
Canada says these are among the products most affected by U.S tariffs,
7
in retaliation for Washington's 50% tariff on roughly $20 billion worth of Canadian imports after trade talks broke down last Friday.
8
Today I'm announcing that Canada will match the United States tariffs dollar for dollar, rate for rate.
9
Effective September 8th, Canada will impose counter tariffs of up to 15,
10
25 or 50 percent on 27.6 billion in imports from the United States of America.
11
For each product, our tariff would match the American tariff on the same type of Canadian good.
12
Tensions could continue to escalate as U.S.
13
President Donald Trump has announced plans to raise tariffs on Canadian cars,
14
trucks, autopads and steel to 50 percent effective January 1, 2027.
15
Businesses and residents on both sides of the border are calling for tensions to ease
16
and for trade between the two countries to return to normal.
17
There will be a lot of threats in the short term with tariffs on both sides going up.
18
And then the business community as well as folks in the states along the border
19
and the provinces on the other side of the border will
20
put pressure on the government on both sides to say let's come to some agreement
21
because this is ridiculous for both of our economies.
22
US and Canada are long aligned and close partners with deep ties and many common interests.
23
But if the tariffs continue for too long, they could end up hurting both sides.
24
In North America, economy has been deeply interconnected as it is today.
25
One side victory could come at cost for both sides.
26
Thay Thành for Vietnam today.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Primeiras impressões: Por que esse vídeo é ótimo para falar inglês

Esse clipe sobre tarifas entre Canadá e Estados Unidos é uma jóia para quem quer praticar shadowing em inglês. A linguagem é formal, mas conversacional, com frases curtas e conectores naturais — perfeito para treinar fluência sem soar "robótico". Além disso, o repórter usa intonação variada, o que ajuda a entender como enfatizar ideias. É como ouvir uma conversa real sobre notícias, mas com estrutura clara: ideal para quem quer melhorar a prática de conversação em inglês com material autêntico.

Analisando a fala: Frases que soam naturais e por quê

Vamos desmembrar algumas partes do vídeo para ver como os falantes usam a língua de forma cotidiana:

  • "The move is widely seen as Canada's retaliation against the United States' 50% tariff..." A expressão "is widely seen as" é uma forma suave de dizer "é amplamente considerada", evitando o "todo mundo pensa que". Essa estrutura deixa a fala mais polida e natural em contextos formais.
  • "For each product, our tariff would match the American tariff on the same type of Canadian good." O uso de "would" aqui não é sobre passado: é para expressar intenção. Isso mostra que o falante está explicando um plano, não um fato já acontecido. Em português, seria como "nossa tarifa corresponderia", mas em inglês, "would" é essencial para essa nuance.
  • "One side victory could come at cost for both sides." A frase é curta, mas impactante. O erro comum é dizer "cost for both" sem o "at", mas aqui o "at cost" significa "a um preço". Essa construção simples deixa a ideia clara sem complicações — e é exatamente como os nativos falam.

Rota de prática: Como usar o shadowing com esse vídeo

Se você quer dominar a pronúncia e a fluência, tente esse shadowspeaks (técnica de repetir imediatamente após o falante):

  1. Assista o vídeo 2 vezes sem parar, apenas para entender o contexto.
  2. Escolha um trecho de 30 segundos (por exemplo, a fala do representante canadense).
  3. Reproduza uma frase, pause e repita imediatamente, tentando copiar a intonação e o ritmo. Grave-se.
  4. Compare sua gravação com o original. Note se você acertou a ênfase nas palavras-chave (como "retaliation" ou "tariff").
  5. Repita o processo por 10 minutos por dia. Isso ajuda a treinar o cérebro a pensar em inglês e a falar sem hesitação.

Essa rotina é simples, mas eficaz — e você pode fazer ela em casa, usando um shadowing site ou até mesmo o próprio YouTube. Lembre: o segredo é a consistência, não a quantidade. Quanto mais você imita, mais natural sua fala vai ficar!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas announced · has been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis widely seen · has been deeply interconnected

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →