Prática de Shadowing: Chandler's Sarcasm: Part 1 | FRIENDS 25 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
- I'm not great at the advice.
- Eu não sou muito bom em dar conselhos.
2
Can I interest you in a sarcastic comment?
3
- Well, despite the yummy bagels and palpable tension, I've got pants that need to be altered.
4
Oh, hey, Gemma, when you see Frankie, tell him Joey Tribbiani says hello.
5
You'll know what it means.
6
- You sure he's gonna be able to crack that code?
7
Oh, dude, look, look at him.
8
Dude, you almost crushed my hat.
9
Sorry.
10
And the bunny got away.
11
Bye -bye.
12
Hey, who's this, uh, this Casey?
13
Oh, some guy she met at the movies.
14
Oh, really?
15
What, uh, what does he want with her?
16
Well, I'm guessing he wants to do a little dance.
17
You know, make a little love. And...
18
I'll pretty much get down tonight.
19
As soon as my insurance kicks in, I get all the free operations I want.
20
I think I'll probably start with that laser eye surgery thing.
21
-Hey.
22
-Hey.
23
Hey.
24
What's going on?
25
Well, Joey's got a really bad hernia, but it's nothing that a little laser eye surgery won't fix.
26
As long as you got this job, you got nothing pushing you to get another one.
27
You need the fear.
28
The fear?
29
He's right.
30
If you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.
31
Well, then how come you're still at a job that you hate?
32
I mean, why don't you quit and get the fear? Because I'm too afraid.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B2404
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B236
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1775
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B232
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A24
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B16
94 frases
Chandler Is Jealous and Gets Pity Laughs | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 frases
Friends The One Where Chandler Crosses The Line - uncut scene
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
60 frases
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
294 frases
26 Times Penny Said What We Were All Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
38 frases
A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
179 frases
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B127
52 frases
Friends: Chandler Quits His Job (Season 1 Clip) | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
54 frases
Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
42 frases
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2236 frases
try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
300 frases
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Chandler's Sarcasm: Part 1”. Este vídeo tem 32 frases e 242 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:43. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 32 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| laser substantivo | /ˈleɪzɚ/ | laser, lêiser |
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
| crack substantivo | /kɹæk/ | fenda, rachadura |
| motivation substantivo | /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/ | motivação |
| tension substantivo | /ˈtɛnʃən/ | tensão |
| crush verbo | /kɹʌʃ/ | amassar |
| alter verbo | /ˈɔl.təɹ/ | alterar, mudar |
| bunny substantivo | /ˈbʌni/ | coelhinha |
| sarcastic adjetivo | /sɑɹˈkæs.tɪk/ | sarcástico |
| yummy adjetivo | /ˈjʌm.i/ | delicioso |
| hernia substantivo | /ˈhɜː(ɹ)niə/ | hérnia |
| palpable adjetivo | /ˈpælpəbəl/ | palpável |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Can I interest you in a sarcastic comment?
- You'll know what it means.
- I'll pretty much get down tonight.
- I mean, why don't you quit and get the fear?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, tension /ˈtɛnʃən/, crush /kɹʌʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: crack /kɹæk/, sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como laser, pants, crack.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.