Prática de Shadowing: Hiccup Introduces Astrid to Toothless | How to Train Your Dragon - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
98 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Stay out of my way.
2
I'm winning this thing.
3
Good.
4
Please, by all means.
5
This time.
6
This time, for sure.
7
No!
8
You son of a hat-troll, rat-eating, butt-bucket!
9
Wait!
10
Wait! So, later?
11
Uh-oh, not so fast.
12
I'm kinda late for...
13
What?
14
Late for what, exactly?
15
Okay, quiet down.
16
The Elder has decided.
17
You've done it!
18
You've done it, Hiccup!
19
You get to kill the dragon!
20
That's my boy!
21
Yeah, yes.
22
I can't wait.
23
I am... So.. leaving.
24
We're leaving.
25
Let's pack up.
26
Looks like you and me are taking a little vacation.
27
Forever.
28
Ah, man.
29
Oh, man.
30
What the?
31
Uh, What are you doing here?
32
I want to know what's going on.
33
No one just gets as good as you do.
34
Especially you.
35
Start talking.
36
Are you training with someone?
37
Training?
38
It better not involve this.
39
I know this looks really bad, but you see, this is uh...
40
You're right, you're right, you're right.
41
I'm through with the lies.
42
I've been making outfits.
43
So, you got me.
44
It's time everyone knew.
45
Drag me back, go ahead.
46
Here we go.
47
Ow!
48
Why would you do that?
49
That's for the lies.
50
That's for everything else.
51
Oh, man.
52
Get down!
53
Get down!
54
No!
55
It's okay!
56
It's okay!
57
She's a friend.
58
You just scared him.
59
I scared him? Who is him?
60
Astrid?
61
Toothless.
62
Toothless?
63
Astrid.
64
Da-da-da!
65
Uh.. we're dead.
66
Whoa, whoa, whoa, whoa, where do you think you're going?
67
Oh, ahhh!
68
Oh, afraid of it.
69
It's skulls!
70
Oh, this is his!
71
No!
72
Hiccup!
73
Get me down from here!
74
You have to give me a chance to explain.
75
I am not listening to anything you have to say!
76
Then I won't speak.
77
Just let me show you.
78
Please, Astrid.
79
Now get
80
me down.
81
Toothless, down.
82
Gently.
83
See?
84
Nothing to be afraid of.
85
Whoa!
86
Toothless!
87
What is wrong with you?
88
Bat-jacket!
89
He's not usually like this.
90
Oh no. Judas, what are you doing?
91
We need her to like us! And now the spinning.
92
Thank you for nothing, you useless reptile.
93
Okay, I'm sorry.
94
I'm sorry.
95
Just get me off of this thing!
96
The End
97
The End
98
The End
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A23
Gru Gets Down To The Perfect Pop Music Party Mix | Despicable Me 2
KidsTeensDaily Conversation
A23
Freedom: Prison Life Musical Montage | Despicable Me 3
KidsTeensDaily Conversation
B210
The First 8 Minutes of Kung Fu Panda 4 "The Dragon Warrior" | Kung Fu Panda 4'
KidsDaily Conversation
A23
The Minions Go Wild At The Mall & Sing 🎵Copacabana🎵 | Despicable Me
KidsDaily Conversation
A23
Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
A23
Bob Becomes King in the Most Ridiculous Way Possible | Minions
KidsTeensDaily Conversation
B12
EPIC Dragon Showdown! Toothless VS. The Alpha Dragon | How to Train Your Dragon 2
KidsTeensDaily Conversation
B18
Po vs. Kai: The Village Battle (Hans Zimmer Score) | Kung Fu Panda 3
Kids
FOR YOU
Vídeo recomendado
A21
78 frases
How To Train Your Dragon - Astrid Meets Toothless
KidsTeensDaily Conversation
A2168
93 frases
Hoạt Hình Tiếng Anh | Công Chúa Tóc Mây Rapunzel (TANGLED) | Song Ngữ Anh - Việt
KidsTeensDaily Conversation
![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)
A22
323 frases
Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]
KidsTeensDaily Conversation
A24
137 frases
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A22
144 frases
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A22
400 frases
🎬 FULL MOVIE | From Equestria to a High School | My Little Pony Equestria Girls part 1 #MLPEGEG
KidsTeensDaily Conversation
A24
74 frases
The Lion King - I Just Can't Wait To Be King l 4K Ultra HD
KidsTeensDaily Conversation
A298
32 frases
Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A24
195 frases
Snickers being an awesome longdog for 5 minutes
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 frases
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A215
49 frases
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “Hiccup Introduces Astrid to Toothless”. Este vídeo tem 98 frases e 359 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:47. O falante fala devagar, cerca de 62 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 16 das 98 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| dragon substantivo | /ˈdɹæɡən/ | dragão |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| vacation substantivo | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | férias, vacação |
| spin verbo | /spɪn/ | girar, rodar |
| jacket substantivo | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | jaqueta |
| butt substantivo | /bʌt/ | cu, bunda |
| involve verbo | /ɪnˈvɑlv/ | envolver |
| outfit substantivo | /ˈaʊtfɪt/ | conjunto, roupa |
| skull substantivo | /ˈskʌl/ | crânio, caveira |
| gently advérbio | /ˈd͡ʒɛntli/ | gentilmente |
| bucket substantivo | /ˈbʌkɪt/ | balde |
| toothless adjetivo | /ˈtuθləs/ | banguelo, desdentado |
| reptile substantivo | /ˈɹɛp.taɪl/ | réptil |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Are you training with someone?
- Why would you do that?
- Whoa, whoa, whoa, whoa, where do you think you're going?
- What is wrong with you?
- Judas, what are you doing?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has decided · You've done |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm winning · We're leaving · are taking |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to give · have to say |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, butt /bʌt/, outfit /ˈaʊtfɪt/, bucket /ˈbʌkɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: skull /ˈskʌl/, reptile /ˈɹɛp.taɪl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scare /skɛɚ/, spin /spɪn/, skull /ˈskʌl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whoa, dragon, scare.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.