שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Hiccup Introduces Astrid to Toothless”. בסרטון הזה יש 98 משפטים ו-359 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:47. הדובר מדבר לאט, כ-62 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 16 מתוך 98 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
dragon שם עצם	/ˈdɹæɡən/	דְּרָקוֹן, רַהַב
vacation שם עצם	/veɪˈkeɪ.ʃən/	חופש \ חֹפֶשׁ
spin פועל	/spɪn/	הסתובב
jacket שם עצם	/ˈd͡ʒæk.ɪt/	זָ׳קֵט
butt שם עצם	/bʌt/	עכוז, תחת
outfit שם עצם	/ˈaʊtfɪt/	תִּלְבֹּשֶׁת
skull שם עצם	/ˈskʌl/	גולגולת \ גֻּלְגֹּלֶת
bucket שם עצם	/ˈbʌkɪt/	דְּלִי
reptile שם עצם	/ˈɹɛp.taɪl/	זוֹחֵל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Are you training with someone?
Why would you do that?
Whoa, whoa, whoa, whoa, where do you think you're going?
What is wrong with you?
Judas, what are you doing?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	has decided · You've done
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה	I'm winning · We're leaving · are taking
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה	have to give · have to say

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-17 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dragon /ˈdɹæɡən/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: dragon /ˈdɹæɡən/, reptile /ˈɹɛp.taɪl/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו dragon, vacation, spin.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Hiccup Introduces Astrid to Toothless | How to Train Your Dragon - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Gru Gets Down To The Perfect Pop Music Party Mix | Despicable Me 2

Freedom: Prison Life Musical Montage | Despicable Me 3

The First 8 Minutes of Kung Fu Panda 4 "The Dragon Warrior" | Kung Fu Panda 4'

The Minions Go Wild At The Mall & Sing 🎵Copacabana🎵 | Despicable Me

Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me

Bob Becomes King in the Most Ridiculous Way Possible | Minions

EPIC Dragon Showdown! Toothless VS. The Alpha Dragon | How to Train Your Dragon 2

Po vs. Kai: The Village Battle (Hans Zimmer Score) | Kung Fu Panda 3

How To Train Your Dragon - Astrid Meets Toothless

Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

🎬 FULL MOVIE | From Equestria to a High School | My Little Pony Equestria Girls part 1 #MLPEGEG

Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | Movieclips

Snickers being an awesome longdog for 5 minutes

The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K

Frozen- Meeting Olaf Clip (HD)

Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה