ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Hiccup Introduces Astrid to Toothless | How to Train Your Dragon

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

98 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Stay out of my way.
2
I'm winning this thing.
3
Good.
4
Please, by all means.
5
This time.
6
This time, for sure.
7
No!
8
You son of a hat-troll, rat-eating, butt-bucket!
9
Wait!
10
Wait! So, later?
11
Uh-oh, not so fast.
12
I'm kinda late for...
13
What?
14
Late for what, exactly?
15
Okay, quiet down.
16
The Elder has decided.
17
You've done it!
18
You've done it, Hiccup!
19
You get to kill the dragon!
20
That's my boy!
21
Yeah, yes.
22
I can't wait.
23
I am... So.. leaving.
24
We're leaving.
25
Let's pack up.
26
Looks like you and me are taking a little vacation.
27
Forever.
28
Ah, man.
29
Oh, man.
30
What the?
31
Uh, What are you doing here?
32
I want to know what's going on.
33
No one just gets as good as you do.
34
Especially you.
35
Start talking.
36
Are you training with someone?
37
Training?
38
It better not involve this.
39
I know this looks really bad, but you see, this is uh...
40
You're right, you're right, you're right.
41
I'm through with the lies.
42
I've been making outfits.
43
So, you got me.
44
It's time everyone knew.
45
Drag me back, go ahead.
46
Here we go.
47
Ow!
48
Why would you do that?
49
That's for the lies.
50
That's for everything else.
51
Oh, man.
52
Get down!
53
Get down!
54
No!
55
It's okay!
56
It's okay!
57
She's a friend.
58
You just scared him.
59
I scared him? Who is him?
60
Astrid?
61
Toothless.
62
Toothless?
63
Astrid.
64
Da-da-da!
65
Uh.. we're dead.
66
Whoa, whoa, whoa, whoa, where do you think you're going?
67
Oh, ahhh!
68
Oh, afraid of it.
69
It's skulls!
70
Oh, this is his!
71
No!
72
Hiccup!
73
Get me down from here!
74
You have to give me a chance to explain.
75
I am not listening to anything you have to say!
76
Then I won't speak.
77
Just let me show you.
78
Please, Astrid.
79
Now get
80
me down.
81
Toothless, down.
82
Gently.
83
See?
84
Nothing to be afraid of.
85
Whoa!
86
Toothless!
87
What is wrong with you?
88
Bat-jacket!
89
He's not usually like this.
90
Oh no. Judas, what are you doing?
91
We need her to like us! And now the spinning.
92
Thank you for nothing, you useless reptile.
93
Okay, I'm sorry.
94
I'm sorry.
95
Just get me off of this thing!
96
The End
97
The End
98
The End

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Hiccup Introduces Astrid to Toothless” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 98 ประโยค และ 359 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:47 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 62 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 98 ประโยค มี 16 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
dragon คำนาม/ˈdɹæɡən/มังกร, นาค
vacation คำนาม/veɪˈkeɪ.ʃən/วันหยุด
spin คำกริยา/spɪn/หมุน, ปั่น
jacket คำนาม/ˈd͡ʒæk.ɪt/เสื้อแจ็กเก็ต, เสื้อนอก
butt คำนาม/bʌt/ก้น, ตูด
skull คำนาม/ˈskʌl/กะโหลก
gently คำกริยาวิเศษณ์/ˈd͡ʒɛntli/เบา
bucket คำนาม/ˈbʌkɪt/ถัง, กระแป๋ง
reptile คำนาม/ˈɹɛp.taɪl/สัตว์เลื้อยคลาน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are you training with someone?
  • Why would you do that?
  • Whoa, whoa, whoa, whoa, where do you think you're going?
  • What is wrong with you?
  • Judas, what are you doing?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas decided · You've done
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm winning · We're leaving · are taking
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to give · have to say

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น I'm, you're, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: involve /ɪnˈvɑlv/, skull /ˈskʌl/, toothless /ˈtuθləs/, reptile /ˈɹɛp.taɪl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, involve /ɪnˈvɑlv/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: dragon /ˈdɹæɡən/, scare /skɛɚ/, spin /spɪn/, involve /ɪnˈvɑlv/, skull /ˈskʌl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, vacation, spin เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →