Prática de Shadowing: Made In Japan - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
13 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
My Transistor Radio
Meu Rádio Transistor
2
I remember all the good times I had a walking in the sand With the beautiful girl that I met,
Lembro-me de todos os bons momentos que passei caminhando na areia com a linda garota que conheci.
3
made in Japan
feito no Japão
4
The beauty of her face was beyond my wildest dreams Like cherry blossoms looming in the mountain in the early spring
5
As we walked by the river and she softly took hold of my hand
6
That's when I fell deep in love with the girl made in Japan
Foi naquela hora que eu me apaixonei profundamente pela garota feita no Japão.
7
In the dark of night we would lay on Tokyo Bay
No escuro da noite, nós nos deitávamos na Baía de Tóquio.
8
And the singing of the birds woke us up at the break of day
E o canto dos pássaros nos despertou ao amanhecer.
9
Her smiling eyes always seemed to try to understand All the love in my heart for the girl made in Japan
Os olhos sorridentes dela sempre pareciam tentar entender todo o amor que havia no meu coração pela garota feita no Japão.
10
Hot transistor radio comes from far away And when it's night over here,
Rádio transistor quente vem de muito longe E quando é noite aqui,
11
over there, it's a breakin' day She cried when she said she'd been promised to another man
Lá, é um dia de despedida. Ela chorou quando disse que havia sido prometida a outro homem.
12
That's when I left my heart with a girl made in Japan Yes,
Foi então que deixei meu coração com uma garota feita no Japão, sim
13
my heart will always be with the girl made in Japan
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B122 frases
Better Together
Daily ConversationWorking Adults
B13
14 frases
Ardhito Pramono - First Love (Nikka Costa)
Daily ConversationWorking Adults
B11
36 frases
Michael Jackson - You Rock My World (with lyrics) (HQ)
Daily ConversationWorking Adults
B115 frases
Tainted Love
Daily ConversationWorking Adults
B12
31 frases
JUNSU_XIA_(준수 영어 싱글)_UNCOMMITTED_MV
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 frases
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
![Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]](https://img.youtube.com/vi/maHCnWt3qLU/mqdefault.jpg)
B11
19 frases
Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 frases
Lady
Daily ConversationWorking Adults
A21
14 frases
The Mamas & the Papas - California Dreamin'
Daily ConversationWorking Adults
B12
12 frases
Frank Sinatra - The world we knew (over and over)
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 frases
Joy Again - Looking Out for You (Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
A21
17 frases
Ace of Base - Happy Nation (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 13 frases e 174 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:18. O falante fala devagar, cerca de 76 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| sand substantivo | /sænd/ | areia |
| cherry substantivo | /ˈt͡ʃɛɹi/ | cereja |
| softly advérbio | /ˈsɔftli/ | suavemente |
| blossom verbo | /ˈblɑ.səm/ | desabrochar, florir |
| transistor substantivo | /tɹænˈzɪs.tɚ/ | transístor |
| loom substantivo | /lum/ | tear |
| smile verbo | /ˈsmaɪl/ | sorrir |
| bird substantivo | /ˈbɜːd/ | pássaro, ave |
| cry verbo | /kɹaɪ/ | chorar |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantar |
| beyond | /biˈ(j)ɑnd/ | além |
| spring substantivo | /ˈspɹɪŋ/ | primavera |
| dream verbo | /ˈdɹim/ | sonhar |
| wild adjetivo | /ˈwaɪ̯ld/ | selvagem, silvestre |
| wake verbo | /ˈweɪ̯k/ | acordar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been promised |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | my wildest |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will always be |
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sand, cherry, softly.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.