Shadowing Practice: Made In Japan - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Better Together
B1Ardhito Pramono - First Love (Nikka Costa)
B1Michael Jackson - You Rock My World (with lyrics) (HQ)
B1Tainted Love
B1JUNSU_XIA_(준수 영어 싱글)_UNCOMMITTED_MV
B1Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
![Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]](https://img.youtube.com/vi/maHCnWt3qLU/mqdefault.jpg)
B1Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]
B1Lady
A2The Mamas & the Papas - California Dreamin'
B1Frank Sinatra - The world we knew (over and over)
B1Joy Again - Looking Out for You (Lyric Video)
A2Ace of Base - Happy Nation (Official Music Video)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Made In Japan”. בסרטון הזה יש 13 משפטים ו-174 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:18. הדובר מדבר לאט, כ-76 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| sand שם עצם | /sænd/ | חוֹל |
| cherry שם עצם | /ˈt͡ʃɛɹi/ | דֻּבְדְּבָן |
| transistor שם עצם | /tɹænˈzɪs.tɚ/ | טרנזיסטור |
| loom שם עצם | /lum/ | נוּל |
| smile פועל | /ˈsmaɪl/ | חייך \ חִיֵּךְ |
| bird שם עצם | /ˈbɜːd/ | ציפור \ צִפּוֹר, עוֹף |
| cry פועל | /kɹaɪ/ | בָּכָה |
| sing פועל | /ˈsɪŋ/ | שָׁר |
| spring שם עצם | /ˈspɹɪŋ/ | אָבִיב |
| dream פועל | /ˈdɹim/ | חָלַם |
| wild שם תואר | /ˈwaɪ̯ld/ | בַּר, פֶּרֶא |
| wake פועל | /ˈweɪ̯k/ | התעורר, נעור |
| beauty שם עצם | /ˈbjuti/ | יופי, יֹפִי |
| mountain שם עצם | /ˈmaʊn.tɪn/ | הַר |
| promise שם עצם | /ˈpɹɑmɪs/ | הַבְטָחָה, נֶדֶר |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | been promised |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | my wildest |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will always be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wild /ˈwaɪ̯ld/, wake /ˈweɪ̯k/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: sand /sænd/, transistor /tɹænˈzɪs.tɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cherry /ˈt͡ʃɛɹi/, transistor /tɹænˈzɪs.tɚ/, cry /kɹaɪ/, spring /ˈspɹɪŋ/, dream /ˈdɹim/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו sand, cherry, transistor.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.