Prática de Shadowing: My Best Friend Stole My Castle, Literally - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “My Best Friend Stole My Castle, Literally”. As palavras que mais se repetem: jacob, zara, castle, parents, Ian. Este vídeo tem 344 frases e 2989 palavras para praticar shadowing. A fala dura 13:29. O falante fala rápido, cerca de 222 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| castle substantivo | /ˈkɑːsəl/ | castelo |
| charm substantivo | /t͡ʃɑɹm/ | fetiche, feitiço |
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| tale substantivo | /ˈteɪl/ | conto, história |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| engagement substantivo | /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/ | compromisso |
| climb verbo | /ˈklaɪ̯m/ | subir |
| outfit substantivo | /ˈaʊtfɪt/ | conjunto, roupa |
| doll substantivo | /dɑl/ | boneca, boneco |
| ignore verbo | /ɪɡˈnɔː/ | ignorar |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | apressar-se |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| disaster substantivo | /dɪˈzɑːs.təː/ | desastre |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| calm down verbo | acalmar-se | |
| drop off verbo | entregar | |
| find out verbo | descobrir | |
| get away with verbo | passar batido | |
| grow up verbo | crescer | |
| look up to verbo | admirar, respeitar | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| move out verbo | se mudar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why are you wearing a dress like a girl?
- Why do we have to move now?
- Have you seen your face?
- Why on earth would you host his engagement?
- Can you please just listen?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | had been vanquished · wasn't hurt · were hired |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Have you seen · We've worked |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was having · was minding · was totally crushing |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the prettiest · the most important · the most expensive |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 74 contrações e formas reduzidas, como wasn't, I'm, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thick /θɪk/, thunder /ˈθʌndɚ/, thumb /ˈθʌm/, thief /ˈθiːf/
- Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, shake /ˈʃeɪk/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/, shock /ʃɔk/, trash /tɹæʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/, outfit /ˈaʊtfɪt/, pretend /pɹəˈtɛnd/, shake /ˈʃeɪk/, butt /bʌt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: castle /ˈkɑːsəl/, tale /ˈteɪl/, steal /stiːl/, doll /dɑl/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, honey /ˈhʌni/, hug /hʌɡ/, harmless /ˈhɑɹmləs/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como castle, charm, marry.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.








![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)


















![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)



