Prática de Shadowing: Prodigal Son: Someone Saw Me - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

44 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is my school!
Esta é a minha escola!
2
You are here because I've given you an opportunity.
Você está aqui porque eu lhe dei uma oportunidade.
3
Why is it your school?
Por que é a sua escola?
4
Why am I always in the wrong?
Por que eu estou sempre errado?
5
Why do I have to listen to you when you have zero to say?
Por que eu tenho que te ouvir se você não tem nada a dizer?
6
Because I'm young?
Porque eu sou jovem?
7
All my life I've been young,
Toda a minha vida eu fui jovem,
8
so I never get a turn.
então eu nunca tenho a minha vez.
9
This school is lost, you ask me, you're lost.
Essa escola está perdida, você me pergunta, você está perdido.
10
Everybody talks to me like I'm the one,
Todo mundo fala comigo como se eu fosse o único.
11
you know, I should change.
sabe, eu deveria mudar.
12
Why should I change?
Por que eu deveria mudar?
13
I've never even got to find out who I am.
Eu nunca sequer cheguei a descobrir quem eu sou.
14
You want me to change?
Você quer que eu mude?
15
That's crazy.
Isso é loucura.
16
You tell me I'm bad before I even get to be anything.
Você me diz que eu sou ruim antes mesmo de eu ter a chance de ser qualquer coisa.
17
What the hell is that?
Que diabos é isso?
18
Original sin or something?
Pecado original ou algo assim?
19
I read Plato.
Eu leio Platão.
20
I read him on a park bench in the Bronx.
Eu o li em um banco de parque no Bronx.
21
Let me tell you something.
Deixa eu te dizer uma coisa.
22
Plato, he wasn't afraid.
Platão, ele não tinha medo.
23
Diogenes, he wasn't afraid.
Diógenes, ele não tinha medo.
24
Socrates, he wasn't afraid of anything.
Sócrates, ele não tinha medo de nada.
25
They were men.
Eles eram homens.
26
Why are you the headmaster, not the student?
Por que você é o diretor, não o aluno?
27
Do you understand?
Você entende?
28
I have to earn your respect,
Eu tenho que ganhar o seu respeito,
29
but you don't have to earn mine.
mas você não precisa ganhar o meu.
30
What is that?
O que é isso?
31
It's you that wants to aid before you even start.
É você que quer ajudar antes mesmo de começar.
32
But when I say I want the same thing, I'm nuts, right?
Mas quando eu digo que quero a mesma coisa, eu estou maluco, certo?
33
Not gonna cry?
Não vai chorar?
34
I'm gonna find my place in this world, count on it!
Eu vou encontrar o meu lugar neste mundo, pode contar com isso!
35
This school's been a miracle for me,
Esta escola tem sido um milagre para mim,
36
but not because of you!
mas não por sua causa!
37
Because somebody, Mr. Hoffman, finally saw me!
Porque alguém, Sr. Hoffman, finalmente me viu!
38
And more than that, somebody,
E mais do que isso, alguém,
39
a grown person, decided I was good before I was good!
uma pessoa adulta, decidiu que eu era bom antes mesmo de eu ser bom!
40
And you wanna throw me out of that?
E você quer me expulsar disso?
41
Then you know what I say,
Então você sabe o que eu digo,
42
I've never met your God,
Eu nunca conheci o seu Deus,
43
and now I don't want to.
e agora eu não quero.
44
Thank you.
Obrigado.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a conversação em inglês através de vídeos como "Prodigal Son: Someone Saw Me" oferece uma oportunidade valiosa para desenvolver suas habilidades de fala e escuta. A cena retrata um jovem expressando sua frustração e buscando identidade em um ambiente educacional, o que gera um contexto emocional e relacional que pode ser muito inspirador. Ao se colocar no lugar do protagonista, você pode praticar a entonação e a expressão facial, o que enriquece a sua comunicação. A prática de conversação em inglês através do vídeo permite que você sinta a intensidade das emoções, o que é fundamental para a fluência. Além disso, isso facilita o aprendizado de inglês com YouTube, pois é uma maneira envolvente de introduzir novos vocabulários e expressões.

Gramática e Expressões em Contexto

No vídeo, o protagonista usa várias estruturas interessantes que podem enriquecer seu vocabulário e compreensão do inglês. Vamos analisar algumas delas:

  • “Why am I always in the wrong?” - A construção da pergunta sugere um questionamento profundo sobre justiça e autopercepção.
  • “I’ve never even got to find out who I am.” - Uma expressão que representa a busca pela identidade, utilizando a forma verbal no passado perfeito que é comum em conversas reflexivas.
  • “You tell me I’m bad before I even get to be anything.” - Aqui, o uso do presente simples reflete uma crítica a preconceitos comuns, que é essencial para expressar seus sentimentos e opiniões.
  • “You want me to change? That’s crazy.” - A estrutura direta da pergunta seguida de uma afirmação enfatiza a indignação, uma habilidade útil na prática de conversação em inglês.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Enquanto assiste ao vídeo, preste atenção em algumas palavras e frases que podem ser desafiadoras na pronúncia:

  • “Respect” - A pronúncia correta é importante, especialmente por causa de sua relevância no contexto. Tente enfatizar a segunda sílaba.
  • “Change” - Preste atenção para não confundir o som desse verbo com outros semelhantes; a prática com o vídeo pode ajudar a fixar a pronúncia correta.
  • “Miracle” - As vogais nesta palavra podem ser complicadas. Repita várias vezes ao assistir, usando a técnica de shadowing em inglês para imitar a pronúncia.

Usar o shadowing em inglês, como mencionado, pode ser extremamente benéfico. Tente repetir as falas conforme ouve para aperfeiçoar sua fluência. No final, você se sentirá mais preparado para enfrentar situações educacionais ou profissionais onde a comunicação em inglês é necessária.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →