Shadowing Practice: Prodigal Son: Someone Saw Me - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

44 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
This is my school!
2
You are here because I've given you an opportunity.
3
Why is it your school?
4
Why am I always in the wrong?
5
Why do I have to listen to you when you have zero to say?
6
Because I'm young?
7
All my life I've been young,
8
so I never get a turn.
9
This school is lost, you ask me, you're lost.
10
Everybody talks to me like I'm the one,
11
you know, I should change.
12
Why should I change?
13
I've never even got to find out who I am.
14
You want me to change?
15
That's crazy.
16
You tell me I'm bad before I even get to be anything.
17
What the hell is that?
18
Original sin or something?
19
I read Plato.
20
I read him on a park bench in the Bronx.
21
Let me tell you something.
22
Plato, he wasn't afraid.
23
Diogenes, he wasn't afraid.
24
Socrates, he wasn't afraid of anything.
25
They were men.
26
Why are you the headmaster, not the student?
27
Do you understand?
28
I have to earn your respect,
29
but you don't have to earn mine.
30
What is that?
31
It's you that wants to aid before you even start.
32
But when I say I want the same thing, I'm nuts, right?
33
Not gonna cry?
34
I'm gonna find my place in this world, count on it!
35
This school's been a miracle for me,
36
but not because of you!
37
Because somebody, Mr. Hoffman, finally saw me!
38
And more than that, somebody,
39
a grown person, decided I was good before I was good!
40
And you wanna throw me out of that?
41
Then you know what I say,
42
I've never met your God,
43
and now I don't want to.
44
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Prodigal Son: Convince Me OtherwiseB1
11

Prodigal Son: Convince Me Otherwise

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Prodigal Son: Why Not a Man of Letters?B2

Prodigal Son: Why Not a Man of Letters?

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Should Andi be worried?#shortsB2
2
80 משפטים

Should Andi be worried?#shorts

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SELENA GOMEZ -Trust Yourself - English SubtitlesB1
14
87 משפטים

SELENA GOMEZ -Trust Yourself - English Subtitles

Business EnglishTeensDaily Conversation
Would you send your child to a private school?#tvshowB2
2
79 משפטים

Would you send your child to a private school?#tvshow

Business EnglishTeensDaily Conversation
Arcane | The ScientistB2
1
54 משפטים

Arcane | The Scientist

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Jesus Tells Mary Magdalene to Look Up (The Chosen Scene)B1
3
28 משפטים

Jesus Tells Mary Magdalene to Look Up (The Chosen Scene)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Lazy Man's Mistake | A Short Tale About Finding Your Purpose and Helping OthersB1
4
78 משפטים

The Lazy Man's Mistake | A Short Tale About Finding Your Purpose and Helping Others

Business EnglishTeensDaily Conversation
Friends - A Selfless Good DeedB1
2
97 משפטים

Friends - A Selfless Good Deed

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | MovieclipsB1
3
54 משפטים

Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Good Will Hunting - It's Not Your FaultB1
2
31 משפטים

Good Will Hunting - It's Not Your Fault

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Brother is Jealous of ME Cuz I'm the FavoriteB2
13
393 משפטים

Brother is Jealous of ME Cuz I'm the Favorite

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
2023 Mamma Mia Act 1 Scene 2 Money, Money, MoneyB2
3
136 משפטים

2023 Mamma Mia Act 1 Scene 2 Money, Money, Money

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Prodigal Son: Someone Saw Me”. בסרטון הזה יש 44 משפטים ו-278 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:28. הדובר מדבר מהר, כ-189 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 14 מתוך 44 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
bench שם עצם/ˈbɛnt͡ʃ/סַפְסָל
miracle שם עצם/ˈmɪɹ.ə.kəl/נֵס, מוֹפֵת
headmaster שם עצם/ˈhɛdˌmæstɚ/מְנַהֵל
afraid שם תואר/əˈfɹeɪd/מְפַחֵד, יָרֵא
somebody/ˈsʌmˌbədi/מִישֶׁהוּ
opportunity שם עצם/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/הִזְדַּמְּנוּת
grow פועל/ˈɡɹəʊ/צמח
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/כולם, כֻּלָּם
count פועל/kaʊnt/סָפַר, מָנָה
throw פועל/θɹoʊ/זרק, העיף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You are here because I've given you an opportunity.
  • Why is it your school?
  • Why am I always in the wrong?
  • You want me to change?
  • Why are you the headmaster, not the student?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I've, wasn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, zero /ˈzɪɹoʊ/, afraid /əˈfɹeɪd/, grow /ˈɡɹəʊ/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bench, miracle, headmaster.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →