Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Prodigal Son: Someone Saw Me

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

44 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is my school!
Đây là trường học của tôi!
2
You are here because I've given you an opportunity.
Các bạn ở đây là vì tôi đã cho các bạn một cơ hội.
3
Why is it your school?
Tại sao đây lại là trường của bạn?
4
Why am I always in the wrong?
Tại sao tôi luôn là người sai?
5
Why do I have to listen to you when you have zero to say?
Tại sao tôi phải nghe lời bạn trong khi bạn chẳng có gì đáng nói cả?
6
Because I'm young?
Vì tôi còn trẻ sao?
7
All my life I've been young,
Cả đời tôi tôi đã luôn trẻ trung,
8
so I never get a turn.
vậy là tôi không bao giờ được đến lượt.
9
This school is lost, you ask me, you're lost.
Trường này lạc lối rồi, bạn hỏi tôi, thì chính bạn cũng đang lạc lối.
10
Everybody talks to me like I'm the one,
Mọi người đều nói chuyện với tôi như thể tôi là người đó.
11
you know, I should change.
Mày biết không, tớ nên thay đổi rồi.
12
Why should I change?
Tại sao tôi phải thay đổi?
13
I've never even got to find out who I am.
Tôi thậm chí chưa bao giờ có cơ hội khám phá ra mình là ai.
14
You want me to change?
Bạn muốn tôi thay đổi sao?
15
That's crazy.
Điên thật đấy.
16
You tell me I'm bad before I even get to be anything.
Bạn nói với tôi rằng tôi là người tệ ngay trước khi tôi có cơ hội trở thành bất cứ điều gì.
17
What the hell is that?
Cái quái gì thế?
18
Original sin or something?
Tội nguyên tổ hay là gì đó tương tự?
19
I read Plato.
Tôi đọc Plato.
20
I read him on a park bench in the Bronx.
Tôi đọc sách của ông ấy trên một chiếc ghế dài trong công viên ở Bronx.
21
Let me tell you something.
Để tôi kể cho bạn nghe một điều.
22
Plato, he wasn't afraid.
Plato, ông ấy không hề sợ hãi.
23
Diogenes, he wasn't afraid.
Diogenes, ông ấy không hề sợ hãi.
24
Socrates, he wasn't afraid of anything.
Socrates, ông ấy không sợ bất cứ điều gì.
25
They were men.
Họ là đàn ông.
26
Why are you the headmaster, not the student?
Tại sao bạn lại là hiệu trưởng mà không phải là học sinh?
27
Do you understand?
Bạn có hiểu không?
28
I have to earn your respect,
Tôi phải giành được sự tôn trọng của bạn.
29
but you don't have to earn mine.
nhưng em không cần phải chứng minh điều đó với anh.
30
What is that?
Đó là cái gì?
31
It's you that wants to aid before you even start.
Chính là bạn muốn được hỗ trợ ngay trước khi bạn bắt đầu.
32
But when I say I want the same thing, I'm nuts, right?
Nhưng khi tôi nói tôi cũng muốn điều tương tự, thì tôi bị điên, đúng không?
33
Not gonna cry?
Không định khóc đâu à?
34
I'm gonna find my place in this world, count on it!
Tôi sẽ tìm được vị trí của mình trên thế giới này, hãy tin điều đó!
35
This school's been a miracle for me,
Ngôi trường này thực sự là một điều kỳ diệu đối với tôi.
36
but not because of you!
nhưng không phải vì bạn đâu!
37
Because somebody, Mr. Hoffman, finally saw me!
Bởi vì cuối cùng cũng có người, ông Hoffman, nhìn thấy tôi!
38
And more than that, somebody,
Và hơn thế nữa, có ai đó,
39
a grown person, decided I was good before I was good!
một người trưởng thành, đã quyết định rằng tôi là người tốt ngay cả trước khi tôi thực sự trở thành người tốt!
40
And you wanna throw me out of that?
Và anh lại muốn đuổi tôi ra khỏi chỗ đó sao?
41
Then you know what I say,
Vậy thì bạn biết tôi đang nói gì rồi.
42
I've never met your God,
Tôi chưa bao giờ gặp Chúa của bạn,
43
and now I don't want to.
và bây giờ tôi không muốn nữa.
44
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Trong bài học hôm nay, bạn sẽ thực hành kỹ năng giao tiếp tiếng Anh qua một đoạn video thú vị với chủ đề "Con Trai Phóng Túng". Đoạn video này không chỉ mang lại những cảm xúc mãnh liệt mà còn mở ra nhiều suy nghĩ về bản sắc cá nhân và cách mà chúng ta được nhìn nhận trong xã hội. Qua việc diễn đạt những cảm xúc và suy nghĩ phức tạp, bạn sẽ có cơ hội luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn khi lặp lại lời nói của nhân vật. Bạn cũng sẽ khám phá những phản ứng tâm lý của nhân vật chính, điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng lắng nghe và nói tiếng Anh của mình.

Từ Vựng & Cụm Từ Chìa Khóa

  • trường học: school
  • cơ hội: opportunity
  • thay đổi: change
  • tôn trọng: respect
  • chúa: God
  • tìm chỗ đứng: find my place
  • không sợ: not afraid

Mẹo Luyện Tập

Khi bạn luyện nghe nói qua video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của nhân vật. Để cải thiện kỹ năng shadowing, bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để giúp bạn nghe rõ hơn và lặp lại một cách chính xác. Hãy lấy cảm hứng từ cách diễn đạt mạnh mẽ và thật sự truyền tải cảm xúc của nhân vật. Cố gắng lặp lại không chỉ nội dung mà cả giọng điệu, nhịp điệu để luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn. Nếu video có tốc độ nhanh, hãy giảm tốc độ phát lại để bạn có thể theo kịp và làm quen dần với cách nói. Việc này sẽ không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn giúp bạn tự tin hơn khi nói tiếng Anh.

Bằng cách thực hiện các bước này, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong kỹ năng nói của mình, trở nên tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh và có thể ứng dụng kiến thức này trong cuộc sống hàng ngày.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →