Prática de Shadowing: Vol 3 - test 10 - section 2 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Part 2.
2
You will hear a radio program in which a man called Stephen talks about an organization called ExtraHands.com.
3
First, you have some time to look at questions 11 to 15.
4
Now listen carefully and answer questions 11 to 15.
5
Stephen Jennings has been involved with an intriguing organization called ExtraHands.com.
6
I'll let him explain.
7
Thanks.
8
Yes, ExtraHands.com was started 15 years ago by two New Zealanders who'd bought an old farm building and some land.
9
They wanted to go organic, but they realized they'd need help clearing the fields for cultivation, and they just didn't have the money to pay for it.
10
But they knew lots of people wanted to visit New Zealand.
11
So they set up a website and advertised for volunteers to come and help on the farm there.
12
Anyway, they got lots of volunteers and they got their farm going and extrahands.com was born.
13
Today the organization matches people who need help with people who are willing to work as a way of seeing the world.
14
You can either be a host, if you need assistance, or a volunteer, if you're offering to work.
15
In either case, to become a member, you just fill out a form on the extrahands.com website and pay the $25 subscription.
16
You only have to do that once.
17
But for your membership to stay active, every 12 months you have to go back to the website and check the details on your form there,
18
adding information about any help you requested or work you did over that period.
19
So how does it work?
20
Well, if a host has some work that needs to be done,
21
he or she goes to the extrahands.com website and posts a description of the work.
22
So the way most volunteers access these details on the website is by specifying the country
23
or region they're interested in working in, but a few search according to how long they want to work for.
24
Not many people have strong feelings about what sort of work they want to do.
25
They're mostly fairly open about it.
26
If you're interested in volunteering for a particular job,
27
you can email your host to arrange the dates and establish things like accommodation and hours of work.
28
It's all fairly informal.
29
There are no legal documents or anything like that.
30
But you do both need to have some sort of written record of what's been agreed before you actually arrive.
31
What about problems?
32
Well, there are too many members for the organization to be able to investigate them all.
33
But there's an online message board where members can post details of any difficulties they've had.
34
Things like unsatisfactory accommodation or volunteers who haven't done the work agreed.
35
And this works very well.
36
Before you hear the rest of the program, you have some time to look at questions 16 to 20.
37
Now listen and answer questions 16 to 20.
38
I know you've personally had lots of extrahands.com placements, Stephen.
39
Tell us about them.
40
Well, my first placement was in Portugal, where I helped a local guy with a guidebook he'd written in English.
41
I read what he'd written and corrected the English and made some suggestions for improving it.
42
I was very pleased with it when I finished, and I learned lots about the country.
43
The next placement was on the other side of the world, in Australia.
44
I was on a farm in the middle of nowhere, and since I'm pretty good in the kitchen, they had me fixing meals for thirty sheep shearers.
45
I stayed two months, and it was a lot of fun, but I can tell you I was glad to get back home to California and just lie on a beach and relax.
46
Okay, then, after a well-deserved rest, I did a job in South Korea for a small company that wanted an English speaker to show visiting Americans around.
47
They gave me some books to read, and I learned as I worked.
48
I loved it, and I developed a real taste for Korean food.
49
My most difficult job was for an older lady in the USA.
50
She had a gigantic house and grounds, but she couldn't maintain them all herself.
51
So I worked for her, digging and planting flowers and stuff around her swimming pool.
52
And she grew tons of vegetables, too.
53
She was nice, but she fed me hot dogs morning, noon, and night.
54
Now, my most recent placement was last summer in Italy.
55
I helped a family add a room onto their house.
56
I didn't speak Italian or know the first thing about building, but the husband had an English-Italian phrasebook,
57
and together with sign language showed me exactly what to do.
58
And the wife's cooking was out of this world.
59
Thanks, Stephen.
60
And if you want more information about...
61
That is the end of Part 2.
62
You now have 30 seconds to check your answers to Part 2.
63
Thank you.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 63 frases e 820 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:39. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 123 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
volunteer substantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntário
placement substantivo/ˈpleɪ̯smənt/colocação, posicionamento
accommodation substantivo/əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/alojamento, hospedagem
meal substantivo/ˈmiːl/refeição
membership substantivomembro, corpo do membro
carefully advérbio/ˈkɛɹf(ə)li/cuidadosamente, cautelosamente
establish verbo/ɪˈstæb.lɪʃ/firmar, instaurar
flower substantivo/ˈfloʊɚ/flor
nowhere advérbio/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/em nenhum lugar, em lugar nenhum
organic adjetivo/ɔːˈɡænɪk/orgânico
arrive verbo/əˈɹaɪv/chegar
difficulty substantivo/ˈdɪfɪkəlti/dificuldade
investigate verbo/ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/investigar
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar
ton substantivo/tʌn/tonelada

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
fill out verbo/fɪl ˈaʊt/preencher
set up verbo/ˌsɛt ˈʌp/preparar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazhas been involved · was started · was born
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas been involved · haven't done

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como didn't, he'd, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, sheep /ˈʃiːp/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, cultivation /ˌkʌltɪˈveɪʃən/, unsatisfactory /ˌʌnsætɪsˈfækt(ə)ɹi/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como volunteer, placement, accommodation.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →