Prática de Shadowing: WWII Infantry Training | Hacksaw Ridge | CLIP - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B1
⏸ Pausado
Have you ever roped a goat, Hollywood?
50 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Have you ever roped a goat, Hollywood?
2
No, Sarge. Have you ever looked into a goat's eyes?
3
- No, Sarge. - Good, that would be unnatural.
4
You know if you don't breathe, you'll die.
5
- Mmm-hmm. - Good, Private Idiot.
6
Congratulations, Greaseball, you just fell 50 feet and broke your neck!
7
Brilliant, Private Vito Rinnelli.
8
You strangled yourself, numb nuts!
9
- Are you a fan of Benito? - No, Sergeant.
10
A bit taller. If you were American, you'd be taller.
11
What've we got here, Doss, one for each titty?
12
You were tying a bowline, boy, not building a bra!
13
- What is so funny, Corporal? - Couldn't tell you, Sergeant.
14
Come on! Come on, ladies, pick it up! Move it! Move it!
15
I want to see some fire here. A little hustle.
16
- Show me something! - - Run like you mean it! - - Down, down, down! Faster, faster! - Come on. Move it! Move it!
17
Let's go, it's bath time, boys! It's bath time!
18
- Move! Move! Move! - I want to see you work. Let's go!
19
Dig, dig, dig!
20
Don't forget behind your ears. Let's go. Move!
21
I bet you're enjoying this, you naked degenerate.
22
Let's go! Hustle. Hustle. Hustle. Move!
23
Let's go! What are we waiting on? Let's go! Move your ass!
24
Get the wood! Get the wall! Don't get splinters!
25
- Drive! - - - Drive!
26
Jeez, are you okay?
27
Yeah, I'm fine.
28
- Some spirit here, boys. Move! - Come on, move!
29
What the hell is wrong with you? No one said take a rest!
30
Move your asses to the finish line! Move! Move!
31
Hustle! Hustle!
32
Get your asses across that line!
33
Time! Nice work, Doss!
34
This is a personal gift from the United States government to each and every one of you.
35
A standard issue U.S. rifle, caliber .30, M1, a clip-fed, shoulder-fired, semi-automatic weapon designed to bring death and destruction to the enemy.
36
This is to be your lover, your mistress, your concubine.
37
Perhaps the only thing in life you will ever truly love.
38
Fellas, let's dance. Grab a girl.
39
Don't point your gun forward.
40
I do not want to be shot today.
41
No matter how much you are tempted.
42
Place the weapon by your side.
43
Pay attention.
44
Now, I realize some of you might have strong feelings about this.
45
It is what we men fight for.
46
To defend our rights, and to protect our women and children.
47
Even if Private Doss' beliefs might cause women and children to die.
48
So I will expect everyone in this company to give Private Doss the full measure of respect he is due for the short time he will be with us.
49
Am I clear?
50
Yes, Sergeant.

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing

O que você vai aprender com esse trecho

Esse vídeo de treino de infantaria da Segunda Guerra Mundial é perfeito para praticar comunicação em situações de pressão e entendimento de linguagem coloquial. Você vai aprender a interpretar comandos rápidos e sarcásticos, como os do sargento, e a responder de forma clara, mesmo em contextos intensos. Além disso, treinar o shadowing em inglês aqui ajuda a melhorar a fluência, pois as falas são rápidas e cheias de expressões informais, como "Private Idiot" ou "numb nuts".

Ouvir atentamente esses sons

No diálogo, observe a ligação de palavras e as reduções típicas do inglês falado. Por exemplo, "Have you ever" vira "Hevyu ever" (com a elisão do "e" em "have" e a ligação com "you"). Outro exemplo é "don't breathe" que soa mais como "don' breathe" (sem o "t" final). Também há a pronúncia informal de "Sergeant" como "Sarge" — essas adaptações são essenciais para entender a língua real. Praticar com esses sons ajuda a melhorar a pronúncia em inglês e a se sentir mais confortável com a fala rápida.

Fale como um nativo: ritmo e ênfase

O sargento usa um ritmo acelerado e enfático para transmitir autoridade. Para imitá-lo, preste atenção nos palavras que ele destaca: "Good", "Brilliant", "Move it!". Essas palavras recebem mais força e duração. Já as frases mais longas, como "This is a personal gift from the United States government", têm um fluxo contínuo, com pausas apenas antes de termos importantes, como "standard issue U.S. rifle". Usar o shadowing aqui — repetir as falas imediatamente após o áudio — ajuda a capturar esse ritmo. Se você busca um shadowing site para treinar, escolha plataformas que permitam pausar e repetir trechos curtos, como esse. Lembre-se: a chave é não apenas repetir, mas sentir a energia e a ênfase do falante.

Com treinos constantes, usando clipes como esse, você vai notar que sua pronúncia e fluência melhoram significativamente. E o shadowspeaks (ou shadow speak, como alguns chamam) se torna uma ferramenta poderosa no seu aprendizado. Basta começar com pequenos trechos e ir aumentando a complexidade — você verá os resultados rapidamente!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.