Практика Shadowing: 5 Lessons My Mentors Taught Me | Robin Sharma - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «5 Lessons My Mentors Taught Me». Чаще всего повторяются слова: mentor, lesson, standards, raise, learned. В этом видео 150 предложений и 2076 слов для шедоуинга. Речь длится 12:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mentor существительное | /ˈmɛn.tɔː/ | наста́вник, ме́нтор |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| lemon существительное | /ˈlɛmən/ | лимо́н |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| mastery существительное | /ˈmæs.tɚ.i/ | госпо́дство, власть |
| install глагол | /ɪnˈstɔl/ | устана́вливать, установи́ть |
| sweep глагол | /swiːp/ | подмета́ть, мести́ |
| wedge существительное | /wɛd͡ʒ/ | клин |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| genius существительное | /ˈd͡ʒin.jəs/ | ге́ний |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| eccentric прилагательное | /ɪkˈsɛntɹɪk/ | эксцентри́ческий |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
| silent прилагательное | /ˈsaɪ̯lənt/ | ти́хий, молча́ть |
| collective прилагательное | /kəˈlɛktɪv/ | сбо́рный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know, it's the people who are asleep.
- You're going to have to feel differently.
- You're going to have to install different rituals.
- You're going to have to perform in different habits.
- You're going to have to be eccentric.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have taught · have seen · has served |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · idea, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are called · be associated · was blessed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 45 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: flagship /ˈflæɡʃɪp/, shoe /ˈʃu/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, devotion /dɪˈvoʊʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, monopoly /məˈnɑpəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweep /swiːp/, wedge /wɛd͡ʒ/, runway /ˈɹʌnweɪ/, twilight /ˈtwaɪˌlaɪt/, swiftly /ˈswɪftli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, whoever /huˈɛvɚ/, hug /hʌɡ/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wedge /wɛd͡ʒ/, confused /kənˈfjuːzd/, collective /kəˈlɛktɪv/, profound /pɹəˈfaʊnd/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mentor, lesson, lemon.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![Gain a Gargantuan Competitive Advantage [GCA] Over the Competition | Robin Sharma](https://img.youtube.com/vi/NZQI-ueqVro/mqdefault.jpg)
























