Практика Shadowing: [Audio] Basic IELTS Listening - 59 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Exercise 7.
2
Marriage.
3
Sue, me, and Steve are talking about marriage in America and in Korea.
4
Listen to the conversation and fill in the missing information in the notes below.
5
Hello, Steve.
6
Have you read this article?
7
Not yet.
8
What is in it?
9
There are some facts about families in the United States.
10
It says that 50 % of marriages end in divorce in the United States.
11
That's quite high, isn't it?
12
Do many people get divorced in Korea?
13
No, most Korean couples stay together.
14
Families are sure different in America.
15
Well, there are more divorces, but what else is different?
16
Well, I think people get married younger.
17
How much younger?
18
Oh, I think some people get married before the age of 20.
19
Really?
20
What else?
21
A lot of women work after they get married.
22
And I think most women who have babies go back to work fairly soon, too.
23
Yes, according to the survey, 50 % of American working women return to work within a year of having a baby.
24
Do women in Korea usually work after they get married?
25
No. A lot of women stay at home and take care of their families, but a few work.
26
I see.
27
Here are some more figures.
28
It says 67 % of women with children work,
29
and 57 % of children under 6 have two parents who work or a single parent who works.

Сценарий: Разговор о браке в США и Южной Корее

В видео представлен естественный разговор между тремя людьми — Сью, её другом и Стивом, которые обсуждают особенности семейных отношений в разных странах. Они сравнивают статистику разводов, возраст вступления в брак и роль женщин в семье, что делает диалог отличным материалом для практики аудирования и разговорной речи. Такие реальные ситуации помогают лучше понять, как разговаривают люди в повседневной жизни, и подготовить вас к разным темам для экзамена IELTS.

Полезные фразы и словосочетания для запоминания

  • End in divorce — заканчиваться разводом (например: "50% of marriages end in divorce" — 50% браков заканчиваются разводом).
  • Stay together — оставаться вместе (в контексте брака: "Most Korean couples stay together" — Большинство корейских пар остаются вместе).
  • Go back to work — вернуться на работу (о мамах: "Women go back to work fairly soon" — Женщины возвращаются на работу довольно быстро).
  • Take care of their families — заботиться о семье ( "A lot of women stay at home and take care of their families" — Многие женщины остаются дома и заботятся о семье).
  • Within a year — в течение года ( "Return to work within a year" — Вернуться на работу в течение года).

Эти фразы часто используются в разговорах о семейных вопросах, поэтому их запоминание поможет вам быстро выражать свои мысли на английском.

Ваше задание: практика shadowing

Хотите улучшить произношение английского и научиться говорить естественно? Попробуйте shadowspeak (или shadow speak) — технику, когда вы повторяете за говорящим сразу же, копируя интонацию и ритм. Для этого включите видео, остановите его после каждой реплики и повторите её в то же время, стараясь совпадать по темпу. Начните с фраз: "That's quite high, isn't it?" или "Do women in Korea usually work after they get married?". Сделайте 5-10 повторов — и вы почувствуете, как ваше произношение становится более уверенным! Эта техника, называемая также shadowspeaks, идеально подходит для обучения английского по видео, так как вы работаете с живой речью.

Не забывайте: даже маленькие упражнения каждый день приносят большие результаты. Продолжайте практиковаться, и скоро вы заметите прогресс!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →