Практика Shadowing: Barbie (2023) - The Revelation Monologue - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

37 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

I'm not pretty anymore.

Я больше не красивая.

What?

Что?

You're so pretty.

Ты такая красивая.

I'm not stereotypical Barbie pretty.

Я не такая красивая, как стереотипная Барби.

Note to the filmmakers, Margot Robbie is the wrong person to cast, if you want to make this point.

Примечание для кинематографистов: Марго Робби — не тот актёр, которого стоит приглашать на роль, если вы хотите донести эту мысль.

You're beautiful.

It's not just that.

I'm not smart enough to be interesting.

You're so smart.

I can't do brain surgery.

I've never flown a plane.

I'm not the president.

No one on the Supreme Court is me.

I'm not good enough for anything.

It is literally impossible to be a woman.

You are so beautiful and so smart, and it kills me that you don't think you're good enough.

Like, we have to always be extraordinary, but somehow we're always doing it wrong.

You have to be thin, but not too thin.

And you can never say you want to be thin.

You have to say you want to be healthy, but also you have to be thin.

You have to have money, but you can't ask for money, because that's crass.

You have to be a boss, but you can't be mean.

You have to lead, but you can't squash other people's ideas.

You're supposed to love being a mother, but don't talk about your kids all the damn time.

You have to be a career woman, but also always be looking out for other people.

You have to answer for men's bad behavior, which is insane, but if you point that out, you're accused of complaining.

You're supposed to stay pretty for men, but not so pretty that you tempt them too much or

that you threaten other women because you're supposed to be a part of the sisterhood, but always stand out and always be grateful.

But never forget that the system is rigged, so find a way to acknowledge that, but also always be grateful.

You have to never get old, never be rude, never show off, never be selfish, never fall down, never fail, never show fear,

never get out of line.

It's too hard.

It's too contradictory, and nobody gives you a medal or says thank you.

And it turns out, in fact, that not only are you doing everything wrong, but also everything is your fault.

I'm just so tired of watching myself and every single other woman tie herself into knots so that people will like us.

And if all of that is also true for a doll just representing a woman,

then I don't even know.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Barbie (2023) - The Revelation Monologue». Чаще всего повторяются слова: thin, smart, supposed. В этом видео 37 предложений и 408 слов для шедоуинга. Речь длится 3:03. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
thin прилагательное	/ˈθɪn/	то́нкий
grateful прилагательное	/ˈɡɹeɪtf(ə)l/	благода́рный, призна́тельный
insane прилагательное	/ɪnˈseɪn/	душевнобольно́й, невменя́емый
medal существительное	/ˈmɛdəl/	меда́ль
extraordinary прилагательное	/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/	необы́чный, необыча́йный
rude прилагательное	/ɹuːd/	гру́бый, неве́жливый
complain глагол	/kəmˈpleɪn/	жа́ловаться, сетовать
acknowledge глагол	/əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/	признава́ть, призна́ть
selfish прилагательное	/ˈsɛlf.ɪʃ/	эгоисти́чный
doll существительное	/dɑl/	ку́кла, ля́лька
threaten глагол	/ˈθɹɛt.n̩/	грози́ть, угрожа́ть
rig существительное	/ɹɪɡ/	устано́вка, снаряжение
knot существительное	/nɑt/	у́зел
accuse глагол	/əˈkjuz/	вини́ть, обвиня́ть
squash существительное	/skwɔʃ/	кабачо́к, ты́ква

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
fall down глагол	/fɔl ˈdaʊn/	па́дать, упа́сть
show off глагол		рисова́ться, красова́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

I'm not smart enough to be interesting.
I can't do brain surgery.
I've never flown a plane.
I'm not good enough for anything.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
Звуки «sh» и «zh»: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, squash /skwɔʃ/
Длинные слова — следите за ударением: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, contradictory /ˌkɑntɹəˈdɪktəɹi/, stereotypical /ˌstɛɹ.iː.əˈtɪp.ɪ.kəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, rig /ɹɪɡ/, accuse /əˈkjuz/, sisterhood /ˈsɪstɚˌhʊd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как thin, grateful, insane.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Barbie (2023) - The Revelation Monologue - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

Barbie: Iconic Monologue by 'Gloria' America Ferrera #BestScene [ENG SUBTITLES]

Melanie Martinez - DISNEY PRINCESS (Official Audio)

The Psychology Behind Why People Treat Certain Women Better

Deciding Move (Kill Bill 2 - ending)

Barbie 2023 Press Junket Margot Robbie and Ryan Gosling

Jo March monologue from Little Women (2019) - Saoirse Ronan

F@*£ Society | Mr. Robot

Shadowing Practice with Barbara Palvin | American English 🇺🇸| Lesson #004

Legally Blonde 2 - Speak Up!

Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin

Alexa Bliss Savage Moments

The Dangerous Myth Of The #Girlboss