Практика Shadowing: Can cycling reduce global warming? - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 67 предложений и 884 слов для шедоуинга. Речь длится 5:13. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- emission /ɪˈmɪʃ.ən/ (существительное) — вы́брос, вы́пуск. Something which is emitted or sent out; issue.
- footprint /ˈfʊtpɹɪnt/ (существительное) — след, отпеча́ток. The impression of the foot in a soft substance such as sand or snow.
- ton /tʌn/ (существительное) — то́нна. The short ton of 2000 pounds (about 907 kg), 20 hundredweights of 100 pounds avoirdupois each.
- gram /ˈɡɹæm/ (существительное) — грамм. A unit of mass equal to one-thousandth of a kilogram. Symbol: g.
- calorie /ˈkæləɹi/ (существительное) — кало́рия. A non-SI unit of energy, equivalent to 4.184 kilojoules, that can raise the temperature of a kilogram of water by one degree Celsius. This is the unit normally…
- topic /ˈtɑpɪk/ (существительное) — те́ма, предме́т. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- burger /ˈbɝ.ɡɚ/ (существительное) — га́мбургер, бутербро́д. A hamburger.
- differ /ˈdɪfɚ/ (глагол) — отлича́ться, отличи́ться. Not to have the same traits or characteristics; to be unalike or distinct.
- weigh /weɪ/ (глагол) — взве́шивать, взве́сить. To determine the weight of an object.
- infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ (существительное) — инфраструкту́ра. An underlying base or foundation for a building, organization, or system.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (глагол) — сра́внивать, сравни́ть. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- suffer /ˈsʌfɚ/ (глагол) — страда́ть, му́чаться. To undergo hardship.
- efficient /ɪˈfɪʃənt/ (прилагательное) — эффекти́вный. Making good, thorough, or careful use of resources; not consuming extra. Especially, making good use of time or energy.
- solve /sɒlv/ (глагол) — реша́ть, реши́ть. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
- sake /ˈseɪ̯k/ (существительное) — причи́на. Cause, interest or account.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- cut down (глагол) — срубать, спиливать. To cut downward.
- make for (глагол) — направля́ться, напра́виться. To set out to go (somewhere); to move towards.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например aren't, won't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: emission /ɪˈmɪʃ.ən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, pollution /pəˈluʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, simplicity /sɪmˈplɪsɪti/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, inefficient /ˌɪn.ɪˈfɪʃ.ənt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как emission, footprint, ton.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are generated · will be shown · are made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | enough, which is · maintenance, which is · kilometer, which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











