Практика Shadowing: Dr. Orna Guralnik: Couples Therapy 101 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Dr. Orna Guralnik: Couples Therapy 101». В этом видео 850 предложений и 9989 слов для шедоуинга. Речь длится 57:16. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| daddy существительное | /ˈdædi/ | ба́тюшка, па́па |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| therapist существительное | /ˈθɛɹəpɪst/ | терапе́вт, врач |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
| romantic прилагательное | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | романти́ческий |
| dynamic прилагательное | /daɪˈnæm.ɪk/ | динами́чный |
| toxic прилагательное | /ˈtɒk.sɪk/ | токси́чный, ядови́тый |
| dynamics существительное | /dɑɪˈnæm.ɪks/ | дина́мика |
| binge существительное | /bɪnd͡ʒ/ | пиру́шка, запо́й |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| thrill глагол | /θɹɪl/ | взволнова́ть |
| intimacy существительное | /ˈɪn.tɪ.mə.si/ | бли́зость, инти́мность |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| dramatic прилагательное | /dɹəˈmætɪk/ | драмати́ческий |
| sudden прилагательное | /ˈsʌd.ən/ | неожи́данный, внеза́пный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You have another person's trust in your hand.
- How are we going to handle these things?
- Do you have any advice?
- How would we frame it?
- Can you share just a couple examples?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have you been thinking · have been holding · you've been thinking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · haven't literally seen · I've ever watched |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is screwed · is brought · is offered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | anyone who is · people who were · thing which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 307 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, thrill /θɹɪl/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, worthy /ˈwɝ.ði/, beneath /bɪˈniːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, rush /ɹʌʃ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, passion /ˈpæʃən/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, disagreement /dɪsəˈɡɹiːmənt/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, worthy /ˈwɝ.ði/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hug /hʌɡ/, household /ˈhaʊshoʊld/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: binge /bɪnd͡ʒ/, abusive /əˈbju.sɪv/, awkward /ˈɔk.wɚd/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, resolve /ɹɪˈzɑlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как daddy, trauma, therapist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















