Практика Shadowing: English File 4thE - Intermediate Plus - Practical English E5 - Finding Henry - Giving directions - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
A2English File 4thE - Elementary - Video Listening - 2C Have a safe journey!
A2English File 4thE - Elementary - Practical English E3 - In a clothes shop - Buying clothes
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
A2English File 4thE - Beginner - Practical English E5 - Would you like to come? -Inviting and offering
A2English File 4thE - Elementary - Video Listening - 6C A London busker
B2English File 4thE - Intermediate Plus - Revise and Check 3 & 4
B1EF4e IntPlus PE Ep5 Directions
B1Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 15 Hotel Services
B1Top Notch Video 5
A2English File Elementary A haunted castle
B1🇬🇧 Giving Directions - English B1 lesson 31, Intermediate
B1Learn Real British English in a British Town
B1English Speaking Practice: Giving Directions Naturally | Shadowing English Speaking Practice
B1AEF 4.1 - Jenny Arrives in London
B1English File pre intermediate 4th edition SB_1.19
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «English File 4thE - Intermediate Plus - Practical English E5 - Finding Henry - Giving directions». Чаще всего повторяются слова: corridor, door, straight, ramp, stairs. В этом видео 31 предложений и 254 слов для шедоуинга. Речь длится 3:42. Говорящий говорит медленно, около 69 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 7 из 31 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| corridor существительное | /ˈkɒɹɪdɔː/ | коридо́р |
| stairs существительное | /ˈstɛɹz/ | ле́стница, ступе́ньки |
| narrow прилагательное | /ˈnæɹəʊ/ | у́зкий, те́сный |
| cage существительное | /keɪd͡ʒ/ | кле́тка |
| generator существительное | /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/ | генера́тор |
| fuse существительное | /fjuːz/ | фити́ль, огнепрово́дный шнур |
| storeroom существительное | кладова́я, подсо́бка | |
| maintenance существительное | /ˈmeɪnt(ə)nəns/ | обслу́живание, ремо́нт |
| lock существительное | /lɑk/ | замо́к, запо́р |
| document существительное | /ˈdɑkjʊmənt/ | докуме́нт |
| carry глагол | /ˈkæɹ.i/ | носи́ть, поноси́ть |
| guard существительное | /ɡɑɹd/ | стра́жник m old use, стра́ж |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go past глагол | переходи́ть, перейти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're at the end of the ramp, which way now?
- The door's locked, is there another way?
- Which one should we take?
- Are you sure this is the right way?
- Can you hear a generator?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stairs /ˈstɛɹz/, cage /keɪd͡ʒ/, fuse /fjuːz/, guard /ɡɑɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как corridor, stairs, narrow.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.